Движение одинакового объекта в разные стороны выполняется при помощи слой-маски. Создаем рабочий файл, заполняем фоном (пример). Вставляем клипарт автомобиля (пример).
Делаем дубликат слоя и отражаем его по горизонтали.
Стыкуем два слоя с автомобилем так, чтобы они сливались в одной точке.
Подробнее на:
http://www.fotokomok.ru/animaciya-dvizheniya-obekta-v-raznye-storony-v-fotoshop/