ТАКОЭ
Начнем с того, что когда ты в Одессе, любое понятие можно охарактеризовать одним словом - «такоэ». Это то, что невозможно не увезти с собой отсюда, потому что ты смотришь, например, на новые ботинки твоего друга и думаешь - ну такоэ.
Но вчера хорошие одесситы говорили мне в баре, что одесский язык уже не тот - все мол говорят по-русски почти, и говор пропадает. Разве что где-то на Молдаванке его можно встретить по-настоящему. На той Молдаванке, которая пишется с большой буквы, а то на той, что с маленькой познакомитесь со смесью румынского и итальянского, то есть молдавским говором. Впрочем, Молдавия отсюда совсем не далеко.
И несмотря на все эти говоры, которые мне страшно нравятся, мне жаль, что они называются украинским языком. Ну вот давайте посмотрим правде в глаза - это ведь русский диалект - просто русский диалект. Я не говорю про Львов и всю западную Украину, где, наверное, говорят на другом языке, но весь восток, вся Белоруссия - это просто диалекты нашего родного, такие же, как, например, в Вологодской области или Архангельске. Там ведь тоже хрен поймешь, что говорят.
Но там никто не выдумывает новую грамматику, хотя слова не все укладываются в обычные нормы русского языка, да? А когда я в Белоруссии читаю «карова», то мне кажется, что это просто метод самоутверждения, просто попытка отделиться всеми силами, причем попытка не народа, а каких-то дурацких властных структур. Мы ведь все одни и те же, я ездил здесь, смотрел, и мне все нравятся, все говорят на моем языке, все говорят правильно с точки зрения грамматики и я понимаю всех, и все понимают меня.
Да, да, это унылый филологический пост, но не зря же Киев - мать городов русских, а не украинских. Просто хочу, чтобы все были вместе. Не хочу стоять на границе с Украиной пять часов. А теперь про любовь. Все эти странные языки, это все равно что один человек говорит другому «я тебя люблю». У него ведь много разных смыслов по этому поводу - как будто поставил не те буквы в слове. Но человек понимает. О чем тут еще говорить?
to be continued…
Но вчера хорошие одесситы говорили мне в баре, что одесский язык уже не тот - все мол говорят по-русски почти, и говор пропадает. Разве что где-то на Молдаванке его можно встретить по-настоящему. На той Молдаванке, которая пишется с большой буквы, а то на той, что с маленькой познакомитесь со смесью румынского и итальянского, то есть молдавским говором. Впрочем, Молдавия отсюда совсем не далеко.
И несмотря на все эти говоры, которые мне страшно нравятся, мне жаль, что они называются украинским языком. Ну вот давайте посмотрим правде в глаза - это ведь русский диалект - просто русский диалект. Я не говорю про Львов и всю западную Украину, где, наверное, говорят на другом языке, но весь восток, вся Белоруссия - это просто диалекты нашего родного, такие же, как, например, в Вологодской области или Архангельске. Там ведь тоже хрен поймешь, что говорят.
Но там никто не выдумывает новую грамматику, хотя слова не все укладываются в обычные нормы русского языка, да? А когда я в Белоруссии читаю «карова», то мне кажется, что это просто метод самоутверждения, просто попытка отделиться всеми силами, причем попытка не народа, а каких-то дурацких властных структур. Мы ведь все одни и те же, я ездил здесь, смотрел, и мне все нравятся, все говорят на моем языке, все говорят правильно с точки зрения грамматики и я понимаю всех, и все понимают меня.
Да, да, это унылый филологический пост, но не зря же Киев - мать городов русских, а не украинских. Просто хочу, чтобы все были вместе. Не хочу стоять на границе с Украиной пять часов. А теперь про любовь. Все эти странные языки, это все равно что один человек говорит другому «я тебя люблю». У него ведь много разных смыслов по этому поводу - как будто поставил не те буквы в слове. Но человек понимает. О чем тут еще говорить?
to be continued…