«Сраки деревянные, черти окаянные!»
Оригинал взят у naslednik_dv в «Сраки деревянные, черти окаянные!»
«Крестьянский быт (Россия)». Японская открытка, 1930-е гг. Из коллекции автора
Пионерский лагерь под Хабаровском. 1936 год. Автор и владелец фото неизвестны
Вычитываю рукопись воспоминаний Людмилы Константиновны Колесниковой. Бабушке девяносто, она пишет о детстве в Приморье: Владивосток 1933-34 годов, затем несколько лет в Раздольном. Среди прочего - первая встреча с пионерами:
«Лето 1933 года, перед школой гостили в Раковке. Играла во дворе с деревенскими ребятами. Вдруг - музыка. Мои товарищи повисли на заборе, я за ними: по улице шагает горстка ребят, один трубит в дудку, другой стучит в барабан и на всех - красные галстуки! Мои соуличники орут им:
- Пионеры юные, головы чугунные, сраки деревянные, черти окаянные!
И я, конечно, вместе с ними прокричала это несколько раз, вдогонку. Дома меня пристыдили и за оранье, и за «сраку». Но удивительно, что на одиннадцатом году пионерии к ним так относились деревенские. Впрочем, Раковка тогда была глухой деревней и очень тяжело «окультуривалась»…
***
Анатолий Рыбаков в «Бронзовой птице» (события происходят в 1923 году) смягчил дразнилку:
Подошли еще два мальчика. Один, толстый, мордастый, с носом кнопкой, - Сенька, сын деревенского лавочника Ерофеева, второй - шестнадцатилетний, высокий, глуповатый Акимка-балбес, его верный друг.
- А! - закричал Сенька. - Пионеры юные, головы чугунные, сами оловянные, черти окаянные!.. Это что? - Он вырвал у одной девочки книгу. - Опять против бога?...
В юнгштурмовках. Хабаровск, пер.пол. 1930-х гг. Из архива Л.К. Колесниковой
###
«Крестьянский быт (Россия)». Японская открытка, 1930-е гг. Из коллекции автора
Пионерский лагерь под Хабаровском. 1936 год. Автор и владелец фото неизвестны
Вычитываю рукопись воспоминаний Людмилы Константиновны Колесниковой. Бабушке девяносто, она пишет о детстве в Приморье: Владивосток 1933-34 годов, затем несколько лет в Раздольном. Среди прочего - первая встреча с пионерами:
«Лето 1933 года, перед школой гостили в Раковке. Играла во дворе с деревенскими ребятами. Вдруг - музыка. Мои товарищи повисли на заборе, я за ними: по улице шагает горстка ребят, один трубит в дудку, другой стучит в барабан и на всех - красные галстуки! Мои соуличники орут им:
- Пионеры юные, головы чугунные, сраки деревянные, черти окаянные!
И я, конечно, вместе с ними прокричала это несколько раз, вдогонку. Дома меня пристыдили и за оранье, и за «сраку». Но удивительно, что на одиннадцатом году пионерии к ним так относились деревенские. Впрочем, Раковка тогда была глухой деревней и очень тяжело «окультуривалась»…
***
Анатолий Рыбаков в «Бронзовой птице» (события происходят в 1923 году) смягчил дразнилку:
Подошли еще два мальчика. Один, толстый, мордастый, с носом кнопкой, - Сенька, сын деревенского лавочника Ерофеева, второй - шестнадцатилетний, высокий, глуповатый Акимка-балбес, его верный друг.
- А! - закричал Сенька. - Пионеры юные, головы чугунные, сами оловянные, черти окаянные!.. Это что? - Он вырвал у одной девочки книгу. - Опять против бога?...
В юнгштурмовках. Хабаровск, пер.пол. 1930-х гг. Из архива Л.К. Колесниковой
###