Из Стамбула в Ташкент: Фотопленки Поля Надара (1890). Часть 2. Батум и Тифлис

[rus_turk]

24 августа 1890 года французский фотограф Поль Надар, захватив «Кодак» и хороший запас 3,5-дюймовой пленки, выехал на «Восточном экспрессе» в Стамбул. Оттуда он добирается до Закавказья, затем - до Средней Азии. Проехавшись по Закаспийской железной дороге, осмотрев древние города и посетив Туркестанскую выставку, Надар 30 ноября возвращается в

Comments

[cmpax_u_pagocmb]

13 разве грузинка?

23 грузинка

[rus_turk]

Потому я и добавил "sic" в подпись.

Интересно, что она без платка -- то есть не исключено, что она не мать ребенка, а русская девушка-служанка (возможно, нанятая грузином).

[cmpax_u_pagocmb]

Грузин тоже совсем на грузина не похож. Внешность и платье европейские.

См. 34 - вот там в центре стоят грузины в шапочках.

[rus_turk]

>>Внешность и платье европейские

Все ж Батум с 1878 по 1886 был порто-франко, вот и набрались жители европейских манер

[japara1964]

Спасибо-интересно!!!
8. Батум. На берегу Черного моря- это скорее всего какое-то озеро

[rus_turk]

И вам спасибо.
Скорректирую подпись. Действительно, похоже на озеро (заросли травы, отсутствие волн)

[anonymous]

Moia babushka bila batumkoi. Tut prochla naschet evropeiskoi odejdi, Batumi bil evropeiskim gorodom, no eto ne znachit, chto v ostal'noi gruzii odevalis' inache. U menia sokhranilis' fotografii moikh predkov-oni vse odeti po evropeiski. Na Tbilisskikh fotografiiakh, tochnee na 36-oi-eto armianin, 37-gruzin. Spasibo za fotografii.

[rus_turk]

Вам спасибо за комментарий!

Подпись к фотке

[anonymous]

Фотка 25. Разве подпись соответствует действительности?

[rus_turk]

Есть большие сомнения. Поэтому в подписи поставлен знак вопроса.

[rus_turk]

Вам большое спасибо за поправки!

Снимок № 25 убираю; ссылку для желающих взглянуть на него оставляю здесь:
http://ic.pics.livejournal.com/rus_turk/38498502/963257/963257_original.jpg

13 - Да, грузины бывают разные. Но мне кажется, что она больше похожа на приезжую -- курносая))