Этот солдат защищает свой дом и семью. Таким образом, мы охраняем ваш дом, и вы должны пойти в армию
Вербовочный плакат индийской армии на хинди во время Первой мировой войны. Изображение индийского солдата в полный рост на фоне красной карты Индии. Он держит перед собой винтовку с примкнутым штыком. Перевод текста на хинди: "Этот солдат защищает Индию. Он защищает свой дом и семью. Лучший способ помочь своей семье - вступить в армию."
Другой вариант: Этот солдат охраняет Индию. Он охраняет свой дом и свою семью. Таким образом, мы охраняем ваш дом, и вы должны пойти в армию». (‘This soldier is guarding India. He is guarding his home and his household. Thus we are guarding your home and you must join the army.’)
Плакат военного набора в Индии на с урду: "Кто возьмет эти форму, деньги и винтовку? Тот, кто отправится в армию"