Безжалостные эксплуататоры
Франция и Бельгия. Начало ХХ в.
CEnvirons d'Orléans - SAINT-CYR-en-VAL (Loiret) - Courrier de la Poste en voiture à chien - Editeur : Librairie Jeanne d'Arc n°1571. vers 1907
Не так давно я публиковал рассказ в фотографиях о советских почтальонах, и один настоящий сибирский почтальон так эмоционально прокомментировал сюжет:
«Зарплата что тогда, что щас - нищенская. В СССР - 70-80 руб. Щас 12 тыр. Работа откровенно скотская, особенно у деревенского почтальона. Маршрут 15-20 км, в -32-35 при 12-14 м\сек - это ад. Руки замерзают через несколько минут.
Шлют письма хер пойми на какие адреса, из своей безмозглой башки их наверное придумывают уроды.
Адресных табличек нет примерно на пятой части домов, нумерация может быть вообще какая угодно, чётные - на левой стороне улицы, потом на правой, потом исчезает и появляется через пару км у же в другом посёлке. У меня на участке - это е.анная ул Грибная, что бы ей провалится.
На работу устроился после того как отболел КОВИД с осложнениями, доктор сказал надо много двигатся на свежем воздухе.
Здоровье стало лучше отношение к людям сильно изменилось к худшему, высокое начальство - просто скоты.
ещё и требуют разносить и продавать продукты населению, если не делать план - оштрафуют из 12 тыр, возмещения за билеты в маршрутке - нет, ездить приходилось за свои деньги. Теперь езжу на своём велосипеде. Зимой тоже придётся ездить. Зато здоровье поправилось.»
Тяжёло достаётся кусок хлеба человеку.
И вроде бы, известное дело - почтальона ноги кормят. Хоть на педали ты жмёшь, хоть пешком топаешь. А они, ноги-то, - свои, не казённые.
И тут попадается мне на глаза среди французских старых открыток эдакая милота:
Оказалось, дорогие товарищи-читатели, что в некоторых буржуазных республиках уже сто с лишним лет дело обстоит совсем-таки наоборот.
Сами почтальоны-трудящиеся нещадно эксплуатируют братьев наших меньших в хвост и в лапы. Белые штаны, завитые усы, соломенное канотье - мусью facteur на открытке выглядит изрядным кавалером и улыбается публике. Свои трудовые ноги французский почтальон приберегает для всяких антраша после работы, а мозоли набивает пёсель. Причём в упряжку запряжён пёс неказистой породы, двор-терьер. Чистый пролетарий, худой и лохматый. А более благородных кровей мелкий хозяйский любимец пристроился себе в повозке и смотрит на биологического собрата явно свысока.
Ну и как вам такой французский сюжетец?
SEDAN (Ardennes) - Le courrier de la poste de Sedan à Saint-Menges - Numéro 395.
Взглянем на другие французские открыточки. Как говорится - сильвупле, гости дорогие! Вот здесь на повозке - собачка чуть покрепче, но и пассажиров взгромоздилось уже двое, внучок и почтальон-дедушка.
LOIRET PITTORESQUE - Service postal en voiture à chien - Editeur : C.F.M. n°89.
А тут почтальон-барчук уже и вожжи приспособил на морду четвероногому другу для большей управляемости.
OUSSON (Loiret) - Le Courrier de la Poste en voiture à chien - Editeur : L.Marchand à Briare.
Тут - почтальонша припасла ещё и хлыст. А у пса, похоже, хвост отрубили - чтобы не мешался тележке. Школьницы и церковный служка уставились на фотографа, на собаку-пролетария ноль внимания.
На этом снимке - долгий участок дороги с подъёмом. Почтальон боится запылить ботинки, с серьёзным видом при полном параде восседая на тележке, на фоне луарских пейзажей.
А на этой открытке - стишата, из которых мы узнаём, что этим несчастным псам уготована участь рысаков для скоростной доставки столичных газет. Тут и хлыст для бедняг посерьёзней, чтобы темп соблюдать. Морды у обоих рысаков кислые.
Упряжка рысью из Шампани
Le Parisien’ом запасясь,
Туда - обратно чрез деревни
С Вселенной установит связь
(за перевод благодарен Валентине С.)
EN SOLOGNE - Attelage de chien - Le départ pour le marché - Editeur : J.L. à Orléans n°1043.
Собачья повозка - нормальная практика в центральной и северной Франции. Крестьянка отправляется на рынок. Везут кур и яйца. Заметно, что в отличие от бравых казённых почтальонов, крестьянка своего пса не перегружает. Да и собаке на рынке всегда что-нибудь обломится.
VENDOME (Loir-et-Cher) - Place d'Armes - En attendant les taxis ! - Editeur : H.Chartier n°23
А это - таксисты в Вандее. Не очень разобрался, где в тележках место для пассажира. Примечательна некая стояночная опора у левого такси. А также - возница-инвалид в центре и его собака с искривлённой ногой и жёстко перетянутой ремнём мордой, аж глаз перекосило. Видно, что по просьбе фотографа возницы упряжек до упора натягивают одну вожжу, чтобы развернуть морды псов на камеру.
Laitière flamande - Héliotypie De Graeve n° 2534
Фламандская молочница. Фляги, очевидно, тяжёлые, тележке понадобились крепкие оглобли, да и и собачка у девушки помощнее.
GIEN (Loiret) - Attelage de chiens - Editeur : J.L. à Orléans n°3828.
Булочник оставил псу мохнатый хвост необрубленным , и он колотится о тележку.
Attelage de chiens - Le retour du bois - Editeur : J.L. à Orléans n°1200.
Крестьянин возвращается с из леса. Одна из собачек, очевидно, пристяжная. Груз не слишком тяжёл, но крестьянин всё рано меняет их в упряжке.
GIEN (Loiret) - Fabricant de balais et son attelage - Numéro 1354.
У продавщицы метёлок - тоже коренник и пристяжная. Возможно, на дальнюю дорогу.
Самая внушительная собака - у сборщика стеклотары. И неудивительно: вес у мешков с бутылками - солидный.
"BÉTHUNE, UNE MARCHANE DE CHIFFONS" / VOITURE A CHIEN
Девочка -старьёвщица, так указано на открытке. Но на вид в мешках - картошка, а не тряпки.
MARCILLY en VILLETTE (Loiret) - L'Annonce municipale - Editeur : J.L. à Orléans n°1725.
А вот тут собаке повезло - она работает у расклейщика афиш. Маршрут недлинный, с остановками, поклажа нетяжёлая.
ORLEANS (Loiret) - Les chiens ambulanciers (vue prise place Gambetta) - Editeur : H.E. n°559
С началом Первой Мировой войны собачьи пролетарии угодили в армию и на фронт. Санитарные повозки для раненых.
Крестьяне северных районов Франции бегут от «нашествия варваров», т.е. германской армии. У бедняков иной тягловой силы, кроме собачки, нет.
EN SOLOGNE - Attelage de chien - Editeur : ND n°197.
Случайное фото на дороге. Крестьянский мальчик в деревянных башмаках, суровый взгляд матери и собачка, которая думает о возвращении домой.
PONT de BEAUVOISIN (Savoie) - Le médecin des pauvres avec sa voiture à chien - Editeur : Elie Perrin, artiste-peintre.rtiste-peintre.
«Лекарство для бедняков» - гласит текст на открытке. Художник Перрен сфотографировал сельского доктора, который отправляется на видавшей виды тележке к подопечным в альпийские предгорья. Не факт, что и собачкам там что-нибудь перепадёт.
L´Homme assis sur sa charrette tirée par une chèvre. Reproduction Interdite
Жаль, что на этой открытке не указано место съёмки. Но предполагаю, что выбор иной тягловой силы, альтернативной собачьей, обусловлен географией местности и необходимостью в большем крутящем моменте у повозки. Похоже, козёл обут в кожаные тапочки. Чтобы не цокал в городе в ранний час?
Любопытно, куда определит своего собрата-пролетария цифровой интеллектуал Фрэнк?
......
Конечно же, на самом же деле повседневное использование собачьих повозок - совсем не следствие какого-то особого отсутствия эмпатии к нашим четвероногим друзьям у французов. Главными причинами тому являются тёплый климат и ровные мощёные дороги, по которым для тележки с лёгкими ободами достаточно одной собачьей силы.
Для российских снегов и распутицы - этот транспорт, конечно, не прокатит.
Времена изменились, и нынче уже сами демократические буржуи, искупая историческую вину, возят с радостью тележки, в которых сидят обездвиженные собаки, лишённые возможности понюхать чужие метки на углах.
Вот это, по мнению автора, уже можно назвать изощрённым издевательством над естеством и абсолютной нравственной деградацией буржуазии.
......
P.S. Ещё про подвиги французских почтальонов можно посмотреть тут.
CEnvirons d'Orléans - SAINT-CYR-en-VAL (Loiret) - Courrier de la Poste en voiture à chien - Editeur : Librairie Jeanne d'Arc n°1571. vers 1907
Не так давно я публиковал рассказ в фотографиях о советских почтальонах, и один настоящий сибирский почтальон так эмоционально прокомментировал сюжет:
«Зарплата что тогда, что щас - нищенская. В СССР - 70-80 руб. Щас 12 тыр. Работа откровенно скотская, особенно у деревенского почтальона. Маршрут 15-20 км, в -32-35 при 12-14 м\сек - это ад. Руки замерзают через несколько минут.
Шлют письма хер пойми на какие адреса, из своей безмозглой башки их наверное придумывают уроды.
Адресных табличек нет примерно на пятой части домов, нумерация может быть вообще какая угодно, чётные - на левой стороне улицы, потом на правой, потом исчезает и появляется через пару км у же в другом посёлке. У меня на участке - это е.анная ул Грибная, что бы ей провалится.
На работу устроился после того как отболел КОВИД с осложнениями, доктор сказал надо много двигатся на свежем воздухе.
Здоровье стало лучше отношение к людям сильно изменилось к худшему, высокое начальство - просто скоты.
ещё и требуют разносить и продавать продукты населению, если не делать план - оштрафуют из 12 тыр, возмещения за билеты в маршрутке - нет, ездить приходилось за свои деньги. Теперь езжу на своём велосипеде. Зимой тоже придётся ездить. Зато здоровье поправилось.»
Тяжёло достаётся кусок хлеба человеку.
И вроде бы, известное дело - почтальона ноги кормят. Хоть на педали ты жмёшь, хоть пешком топаешь. А они, ноги-то, - свои, не казённые.
И тут попадается мне на глаза среди французских старых открыток эдакая милота:
Оказалось, дорогие товарищи-читатели, что в некоторых буржуазных республиках уже сто с лишним лет дело обстоит совсем-таки наоборот.
Сами почтальоны-трудящиеся нещадно эксплуатируют братьев наших меньших в хвост и в лапы. Белые штаны, завитые усы, соломенное канотье - мусью facteur на открытке выглядит изрядным кавалером и улыбается публике. Свои трудовые ноги французский почтальон приберегает для всяких антраша после работы, а мозоли набивает пёсель. Причём в упряжку запряжён пёс неказистой породы, двор-терьер. Чистый пролетарий, худой и лохматый. А более благородных кровей мелкий хозяйский любимец пристроился себе в повозке и смотрит на биологического собрата явно свысока.
Ну и как вам такой французский сюжетец?
SEDAN (Ardennes) - Le courrier de la poste de Sedan à Saint-Menges - Numéro 395.
Взглянем на другие французские открыточки. Как говорится - сильвупле, гости дорогие! Вот здесь на повозке - собачка чуть покрепче, но и пассажиров взгромоздилось уже двое, внучок и почтальон-дедушка.
LOIRET PITTORESQUE - Service postal en voiture à chien - Editeur : C.F.M. n°89.
А тут почтальон-барчук уже и вожжи приспособил на морду четвероногому другу для большей управляемости.
OUSSON (Loiret) - Le Courrier de la Poste en voiture à chien - Editeur : L.Marchand à Briare.
Тут - почтальонша припасла ещё и хлыст. А у пса, похоже, хвост отрубили - чтобы не мешался тележке. Школьницы и церковный служка уставились на фотографа, на собаку-пролетария ноль внимания.
На этом снимке - долгий участок дороги с подъёмом. Почтальон боится запылить ботинки, с серьёзным видом при полном параде восседая на тележке, на фоне луарских пейзажей.
А на этой открытке - стишата, из которых мы узнаём, что этим несчастным псам уготована участь рысаков для скоростной доставки столичных газет. Тут и хлыст для бедняг посерьёзней, чтобы темп соблюдать. Морды у обоих рысаков кислые.
Упряжка рысью из Шампани
Le Parisien’ом запасясь,
Туда - обратно чрез деревни
С Вселенной установит связь
(за перевод благодарен Валентине С.)
EN SOLOGNE - Attelage de chien - Le départ pour le marché - Editeur : J.L. à Orléans n°1043.
Собачья повозка - нормальная практика в центральной и северной Франции. Крестьянка отправляется на рынок. Везут кур и яйца. Заметно, что в отличие от бравых казённых почтальонов, крестьянка своего пса не перегружает. Да и собаке на рынке всегда что-нибудь обломится.
VENDOME (Loir-et-Cher) - Place d'Armes - En attendant les taxis ! - Editeur : H.Chartier n°23
А это - таксисты в Вандее. Не очень разобрался, где в тележках место для пассажира. Примечательна некая стояночная опора у левого такси. А также - возница-инвалид в центре и его собака с искривлённой ногой и жёстко перетянутой ремнём мордой, аж глаз перекосило. Видно, что по просьбе фотографа возницы упряжек до упора натягивают одну вожжу, чтобы развернуть морды псов на камеру.
Laitière flamande - Héliotypie De Graeve n° 2534
Фламандская молочница. Фляги, очевидно, тяжёлые, тележке понадобились крепкие оглобли, да и и собачка у девушки помощнее.
GIEN (Loiret) - Attelage de chiens - Editeur : J.L. à Orléans n°3828.
Булочник оставил псу мохнатый хвост необрубленным , и он колотится о тележку.
Attelage de chiens - Le retour du bois - Editeur : J.L. à Orléans n°1200.
Крестьянин возвращается с из леса. Одна из собачек, очевидно, пристяжная. Груз не слишком тяжёл, но крестьянин всё рано меняет их в упряжке.
GIEN (Loiret) - Fabricant de balais et son attelage - Numéro 1354.
У продавщицы метёлок - тоже коренник и пристяжная. Возможно, на дальнюю дорогу.
Самая внушительная собака - у сборщика стеклотары. И неудивительно: вес у мешков с бутылками - солидный.
"BÉTHUNE, UNE MARCHANE DE CHIFFONS" / VOITURE A CHIEN
Девочка -старьёвщица, так указано на открытке. Но на вид в мешках - картошка, а не тряпки.
MARCILLY en VILLETTE (Loiret) - L'Annonce municipale - Editeur : J.L. à Orléans n°1725.
А вот тут собаке повезло - она работает у расклейщика афиш. Маршрут недлинный, с остановками, поклажа нетяжёлая.
ORLEANS (Loiret) - Les chiens ambulanciers (vue prise place Gambetta) - Editeur : H.E. n°559
С началом Первой Мировой войны собачьи пролетарии угодили в армию и на фронт. Санитарные повозки для раненых.
Крестьяне северных районов Франции бегут от «нашествия варваров», т.е. германской армии. У бедняков иной тягловой силы, кроме собачки, нет.
EN SOLOGNE - Attelage de chien - Editeur : ND n°197.
Случайное фото на дороге. Крестьянский мальчик в деревянных башмаках, суровый взгляд матери и собачка, которая думает о возвращении домой.
PONT de BEAUVOISIN (Savoie) - Le médecin des pauvres avec sa voiture à chien - Editeur : Elie Perrin, artiste-peintre.rtiste-peintre.
«Лекарство для бедняков» - гласит текст на открытке. Художник Перрен сфотографировал сельского доктора, который отправляется на видавшей виды тележке к подопечным в альпийские предгорья. Не факт, что и собачкам там что-нибудь перепадёт.
L´Homme assis sur sa charrette tirée par une chèvre. Reproduction Interdite
Жаль, что на этой открытке не указано место съёмки. Но предполагаю, что выбор иной тягловой силы, альтернативной собачьей, обусловлен географией местности и необходимостью в большем крутящем моменте у повозки. Похоже, козёл обут в кожаные тапочки. Чтобы не цокал в городе в ранний час?
Любопытно, куда определит своего собрата-пролетария цифровой интеллектуал Фрэнк?
......
Конечно же, на самом же деле повседневное использование собачьих повозок - совсем не следствие какого-то особого отсутствия эмпатии к нашим четвероногим друзьям у французов. Главными причинами тому являются тёплый климат и ровные мощёные дороги, по которым для тележки с лёгкими ободами достаточно одной собачьей силы.
Для российских снегов и распутицы - этот транспорт, конечно, не прокатит.
Времена изменились, и нынче уже сами демократические буржуи, искупая историческую вину, возят с радостью тележки, в которых сидят обездвиженные собаки, лишённые возможности понюхать чужие метки на углах.
Вот это, по мнению автора, уже можно назвать изощрённым издевательством над естеством и абсолютной нравственной деградацией буржуазии.
......
P.S. Ещё про подвиги французских почтальонов можно посмотреть тут.