Leave a comment

ext_3306188 July 30 2021, 08:14:15 UTC
Это странное слово - "ридикюль" :)

"и в моду вошли сумочки в виде корзиночки или мешочка, - они получили название «ретикюль» (в переводе с латинского - «сетка», «плетёная сумка»), но в насмешку были прозваны «ридикюлями» (в переводе с французского «смехотворные»)"

(т.е. ридикюль - это дальний потомок авоськи :)

Reply

a_i_z July 30 2021, 08:21:15 UTC
В виде корзиночки, может, и были, но изначально - мягкий мешочек, да.
Авоськи сейчас опять входят в моду, как пляжные сумки, с ажурным плетением.

Reply

ext_3306188 July 30 2021, 08:25:38 UTC
"Авоськи сейчас опять входят в моду"

Авоськи в свое время убил переполненный общественный транспорт: "Что у вас в авоське, бабушка - килограмм яиц? - Нет, килограмм гвоздей!" (с)

Сейчас народ активно пользуется личным транспортом, почему бы нет?

Reply

a_i_z July 30 2021, 08:37:32 UTC
Не помню, чтобы кто-то яйца носил в авоське.
"килограмм яиц"... пожалуй, смешно.

Reply

ext_3306188 July 30 2021, 09:03:37 UTC
"Не помню, чтобы кто-то яйца носил в авоське"

У меня была специальная "авоська" для яиц - в виде металлической сетки с фиксированным дном.


... )

Reply


Leave a comment

Up