Re: Стокгольма много не бывает :-)))nordengirlMay 9 2007, 11:37:59 UTC
А подскажите про Карлсона, пожалуйста, где его домик. Несколько раз гуляла по Вазастану - по карте смотрела, что прохожу по этой улочке, но нигде ни одной вывески и ничего похожего :( Вы не знаете?
Re: Стокгольма много не бывает :-)))laverdaMay 10 2007, 07:14:15 UTC
Вообще-то в оригинальной (шведской) интерпретации Карлсон - отрицательный персонаж, злой хулиган :) А у нас - вспомните, что говорила о нем Фрекен Бок голосом Фаины Раневской? :))) Принято считать, что его домик в Гамла Стане на крыше красного здания, выходящего на площадь с фонтаном, где также находится национальная библиотека и музей. Но это для туристов. Если следовать тексту Астрид Линдгрен, то где живет Малыш? Он живет вовсе не в историческом центре, а в современном районе Стокгольма, т.е. ближе к окраинам. Там же должен обитать и Карлсон :) Точного названия этого районе не упоминается, но можно предположить, что это место находится где-то в районе, где когда-то могла проживать сама Астрид Линдгрен :)
Re: Стокгольма много не бывает :-)))nordengirlMay 10 2007, 07:22:52 UTC
Ой. спасибо. Как Вас интересно читать! Малыш жил в Вазастане, собственно в этом районе и жила Астрид Лингрен, улицу забыла, но на моей карте она даже отмечена - недалеко от метро Оденплан. А про Карлсона - да, что русским МИЛО, то для шведов - хулиган :)))))
Re: Стокгольма много не бывает :-)))laverdaMay 10 2007, 07:40:33 UTC
Пожалуйста :) Популярным положительным сказочным персонажем у шведов считается Пеппи-Длинный чулок :) Хотя, на мой взгляд, если разобраться, эта хулиганистная девчонка, наделенная необычными способностями, недалеко ушла от Карлсона :) Впочем, я их всех люблю, и никого из них не считаю отрицательным персонажем :) Они все положительные :))
и снова спасибо за фотографии :-))
Reply
Ага, много Стокгольма не бывает, там же Карлсон живет, и Пеппи-Длинный чулок и много других интересных людей :)))
Reply
ну да :-)) и вообще просто красивый город :-)
Reply
Reply
Вы не знаете?
Reply
А у нас - вспомните, что говорила о нем Фрекен Бок голосом Фаины Раневской? :)))
Принято считать, что его домик в Гамла Стане на крыше красного здания, выходящего на площадь с фонтаном, где также находится национальная библиотека и музей. Но это для туристов.
Если следовать тексту Астрид Линдгрен, то где живет Малыш? Он живет вовсе не в историческом центре, а в современном районе Стокгольма, т.е. ближе к окраинам. Там же должен обитать и Карлсон :)
Точного названия этого районе не упоминается, но можно предположить, что это место находится где-то в районе, где когда-то могла проживать сама Астрид Линдгрен :)
Reply
Малыш жил в Вазастане, собственно в этом районе и жила Астрид Лингрен, улицу забыла, но на моей карте она даже отмечена - недалеко от метро Оденплан.
А про Карлсона - да, что русским МИЛО, то для шведов - хулиган :)))))
Reply
Популярным положительным сказочным персонажем у шведов считается Пеппи-Длинный чулок :)
Хотя, на мой взгляд, если разобраться, эта хулиганистная девчонка, наделенная необычными способностями, недалеко ушла от Карлсона :)
Впочем, я их всех люблю, и никого из них не считаю отрицательным персонажем :) Они все положительные :))
Reply
Leave a comment