Сомерсет Моэм: любить по-русски

[fotina]

Русские обладают склонностью к мазохизму. Захер Мазох, сам славянин по происхождению, первый привлёк внимание к этой болезни в сборнике своих рассказов, которые ничем, кроме этого, не примечательны. Судя по воспоминаниям его жены, он сам был жертвой болезни, которую описывает. Вкратце, это сексуальное желание мужчины подвергнуться болезненным истязаниям, физическим и моральным, от женщины, которую он любит. Например, Захер Мазох настоял на том, чтобы его жена отправилась в путешествие с любовником, а сам, переодетый лакеем, прислуживал парочке, страдая от ревности. В своих рассказах Захер Мазох всегда описывает женщин больших и сильных, энергичных, дерзких и жестоких. Они подвергают мужчин всевозможным унижениям. Русская литература изобилует подобными персонажами. К этому властному типу принадлежат героини Достоевского. Мягкость, нежность, доброта, обаяние не привлекают мужчин, которые их любят. Напротив, они находят странное наслаждение в унижениях, которым подвергаются. Они жаждут оскорблений. Героини Тургенева умны, энергичны и предприимчивы, в то время как герои - безвольные мечтатели, не способные к действию. Это характерная черта русской литературы, и я предполагаю, что она исходит из глубины русского характера. Все, кто жил в России, бывали поражены тем, как агрессивны женщины по отношению к мужчинам. Кажется, им доставляет чувственное удовольствие унижать их перед другими. Они сварливы и грубы в разговоре; мужчины терпят от них такие вещи, которые вряд ли стерпел бы англичанин; вы видите, как они краснеют от насмешек, но не пытаются ответить тем же; они по-женски беспомощны и легко могут заплакать.

Из записных книжек С. Моэма, перевод Е. Нарышкиной

Надо же, когда я замечала что-то похожее, то списывала его на советскую власть, не дававшую мужчине проявить себя и превращавшую его в вечного мальчика у юбки гигантской Родины-Матери. А оказывается, иностранцы замечали это ещё до революции... Ну что ж, противоречия нет. По крайней мере, для меня. Не считаю советский режим чем-то иноземным, враждебным России, завезённым в пломбированном вагоне. Наоборот: это квинтэссенция русизма. В половом вопросе - тоже. При чтении Моэма становится понятно, почему женским кумиром новогодней киносказки в России стал пьяненький маменькин сынок Женя Лукашин.