Нет картинки? Нажмите на власть!
Эта фотография не “отфотошопнута” - это самый настоящий прототип самого настоящего дигитального ресивера, который чуть было не развеселил большое количество подписчиков кабельного ТВ в губернском городе П. Увы, началу массового производства ресивера именно в таком виде воспрепятствовал один мой коллега, к несчастью неповеселившихся подписчиков, знающий больше одного значения английского слова “Power”. После короткого брэйн-сторминга с целью восстановить ход мыслей гениального переводчика, мы пришли к выводу, что выбор именно слова “власть” в качестве перевода слова “Power” был, наверное, навеян красным цветом близлежайшей лампочки, а вот как зелёная лампочка навеяла перевод слова “Stand-by” словом “резервный” - эта загадка так и осталась неподвластной сионским мудрецам…