"Делать плохие вещи хорошо". Сериал "Босс". Must see
Очень впечатлен. Настоящая политическая драма человека, для которого власть - синоним жизни. Нет власти - нет жизни. Фильм начинается со сцены, где мэр Чикаго Кейн узнает о том, что он неизлечимо болен. И наступление болезни - лишь вопрос времени. А на носу важные праймериз.
Шикарный перевод. Хочется выложить множество цитат, но не буду. Ограничусь одной, но очень актуальной для нас сейчас.
В последней серии один авторитетный человек убеждает своего сына, молодого адвоката не давать ход дела против мэра, говоря ему:
"Ты волен строить собственные планы, даже за счет Кейна, если пожелаешь, но не сейчас, в следующем раунде. Но этот случай нужно выбросить из головы. Преемственность любой ценой. Не менять ландшафты вообще или менять только его видимость. Так мы оказались там, где мы есть. И так мы здесь и останемся "
Правда актуально?
Шикарный перевод. Хочется выложить множество цитат, но не буду. Ограничусь одной, но очень актуальной для нас сейчас.
В последней серии один авторитетный человек убеждает своего сына, молодого адвоката не давать ход дела против мэра, говоря ему:
"Ты волен строить собственные планы, даже за счет Кейна, если пожелаешь, но не сейчас, в следующем раунде. Но этот случай нужно выбросить из головы. Преемственность любой ценой. Не менять ландшафты вообще или менять только его видимость. Так мы оказались там, где мы есть. И так мы здесь и останемся "
Правда актуально?