5D's in german Part 02 or I still don't know if I should laugh or cry about it
Well I got bored again and translated Episode summaries 01 -07:
Ready, Set, Duel!
Yusei gets a new Super-Chip from Rally, which he fits into his D-Wheel. However the Security finds out and Yusei has to duel an old acquaintance: Officer Trudge.
The Future has two Wheels
Jack Atlas enjoys his live in New Domino City and dislikes to remember his past in Satellite. Rex Godwin advises him, to let the past be, to look forward to the future and to be optimistic. Meanwhile Yusei drives new highscores and Tank, Nervin and Blitz are harassed by the show-offs Larry, Lug and Lenny. Lenny challenges Yusei to a Duel as he has set his eyes on his D-Wheel…
Just three minutes left
There were already many duels between Yusei and Officer Trudge, all won by Yusei. On his way to New Domino City he is followed once again by Trudge. Somewhat save Yusei Reaches the garbegepipeline, which stays free of garbege for three minutes because of maintanace. During those three minutes yusei wants to reach the small hatch, that can lead him out of the tunnelsystem. Even though Trudge seems to have the upper hand, Yusei manages to play his cards skillfuly.
Return Match, first Halftime
Jack already awaits Yusei in New Domino City and invites him to a short sight seeing tour. Afterwards the to contrahets drive to the Kaiba-stadium and start their Duel over Stardust Dragon. Jack is in top form and summons whole Monsterbatteries to the field. Eventually he plays his two strongest cards: his own Red Dragon Archfiend and Yusei's Stardust Dragon. Meanwhile Rex Goodwin is informed by the excentric Professor Zigzix, that the cities current generator is spiking energy. Just what does that mean?
Return Match, second Halftime
Jack and Yusei are dueling over the Stardust Dragon card. The following battle between the two dragons has unforseen consequenses: The current generator of New Domino City shows anewed strange energy spikes and threates to break down. Furthermore Yusei and Jack both feel a strange pull in their arms when their Dragons colide. As their battle reaches its climax, the generator collabses and a third Dragon appears out of nowhere: the Flame Red Dragon.
The mark of the Flame Red Dragon - Part 01
The duel between Jack and Yusei results in an unique energy discharge; there is a black out in Domino City and Yusei is arrested by Security. His cell mate, an old man named Yanagi, shows him his "Treasure-Deck", with which he can hold his own in great duels. However in Duel against Bolt Tanner Yanagi fails spectaculary - until Yusei intevines. He wants to take on Bolt Tanner again with the Treasure Deck. Meanwhile is Jack left in a bad mood. Since Goodwins helpers taped the Duel with Yusei on video, his almost loss is proved. Does anyone beside Goodwin, Prof. Zigzix and Lazar know about it?
The Mark of the Flame Red Dragon - Part 02
The duel between Tanner and Yusei takes it's course. It reveals that Tanner was once a geat duelist and Turbo Duel Champion, however Yusei continues to play Yanagi's Treasure-Deck with skill. Meanwhile Goodwin tells Jack about the history of his order. He shows Jack the Momentum of the Flame Red Dragon and explains how the evil Demonlord and his followers were sealed deep beneath the earth. In order to prevent their awakening, five "Chosen Ones", who Jack and Yusei are part of, need to be found. Only they can avert that the demons take over the world.
I don't know; I love the continued use of the term D-Wheel but otherwise I have a horrible feeling about the terms (but that might by just because I'm too used to japanese)