завтра и вчера
В фильме «Кабаре» есть знаменитая сцена в летнем кафе: молодой парень-нацист запевает гимн, все в энтузиазме встают и подхватывают, и только один пожёванный жизнью старичок сидит и помалкивает, скептически кривя губы. Кто не знает, ищите в Ютюбе по словам «Tomorrow belongs to me».
Я подумал: если эту сцену переснять применительно к современности, то возрасты нужно инвертировать. Встаёт старичок и дребезжащим голоском запевает гимн, люди средних лет встают и подхватывают, и только один-единственный молодой парень смотрит на всех круглыми глазами как на идиотов.
И песня должна быть, конечно, не «Tomorrow belongs to me», а совсем наоборот:
Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh I believe
In yesterday
Только переложить на торжественную мелодию.