две цитаты

[fortunatus]

Набрёл на пост про "Дюну", а в нём на цитату из "Алексиады" Анны Комнины, предполагаемого прототипа принцессы Ирулан ("Дюна" всё-таки великая книга, потому что разговор о ней может вывести вообще на что угодно):

Поток времени в своем неудержимом и вечном течении влечет за собою все сущее. Он ввергает в пучину забвения как незначительные события, так

Comments

[ampelios]

Скорее по-французски

[fortunatus]

А тогда уже перевели на французский?

[ampelios]

Anne Comnène. Istoire [sic] de l’empereur Alexis. Traduction par M. Cousin. Paris 1685

[philtrius]

Боюсь, что съ французскимъ у него тоже могли быть проблемы. Лучшій изъ его языковъ - нѣмецкій.

[ampelios]

Я не знаю ранних немецких переводов Алексиады