Comments | fortunatus: Роберт Круз, За пророка и царя

fortunatus

Роберт Круз, За пророка и царя

Jul 26, 2020 18:41

Только сегодня узнал, что книга уже вышла. Вторая из переведённых мной:

( Read more... )

переводы

Comments 7

alexanderr July 26 2020, 17:46:23 UTC

> ... в течение долгого XIX века ...

интересно, что сделало XIX век "долгим"? он был не 100 лет, а 115?
т.е. по сравнению с ним XX век был "коротким"?
а XVIII?

ivashov1813 July 26 2020, 18:46:15 UTC

Да, некоторые считают что 20 век начался в 1914 и закончился в 1991.

fortunatus July 27 2020, 05:18:25 UTC

"Долгим 19 веком" иногда называют период 1789-1914.

serjio_zeider July 27 2020, 18:43:00 UTC

Ну, пока не украли и не выложили в сеть, не скажете, что там про Туркестан и джадидов говорят?

fortunatus July 27 2020, 18:48:39 UTC

Уже не помню (пару лет назад переводил). Но немного. Там больше про татар и казахов, и больше про методы работы царской администрации.

_aristeo July 27 2020, 22:53:37 UTC

Только перевод бывает не авторизированным, а авторизованным.

fortunatus July 28 2020, 05:38:29 UTC

Аннотацию писал не я.