(II). BASICS OF BELARUSIAN LANGUAGE

[forradalom]

Basic vocabulary:

English

Belarusian Latin

Belarusian Cyrillic

Hello!

Pryvitańnie!

Прывітаньне!

Vitaj! (sing.);

Vitajcie! (pl.)

Вітай! (sing.);

Вітайце! (pl.)

How are you?

Jak spravy?

Як справы?

What’s up!

Što čuvać?

Што чуваць?

Good morning!

Dobraj ranicy!

Добрай раніцы!

How do you do!

Dobry dzień!

Добры дзень!

Good evening!

Dobry viečar!

Добры вечар!

What is your name?

Jak ciabie zvać?

or Jak tvajo imia?

Як цябе зваць?

or Як тваё імя?

Nice to meet you!

Pryjemna paznajomicca!

Прыемна пазнаёміцца!

Welcome! (invitation)

Łaskava zaprašajem!

(plural as for formal speech)

Ласкава запрашаем!

(plural as for formal speech)

Thank you!

Dziakuj!

Дзякуй!

You are welcome!; Please!

Kaliłaska!

Каліласка!

Excuse me!

Prabač! (pl: Prabačcie!)

Прабач! (pl: Прабачце!)

I am sorry!

Daruj! (pl. Darujcie!)

Даруй! (pl: Даруйце!)

I love you!

Ja Ciabie kachaju!

Я Цябе кахаю!

Take it easy!

Nie biary da hałavy!

Не бяры да галавы!

Goodbye!

Da pabačeńnia!

Да пабачэньня!

See you!

Pabačymsia!

Пабачымся!

Bye! (informal)

Pakul!

Пакуль!

Take care!

Trymajsia!

(plural: Trymajciesia!)

Трымайся!

(plural: Трымайцеся!)

Goodnight!

Dabranač!

Дабранач!

Cheers! (when drinking)

Zdaroŭje ...! (name/position/title in Genitive)

Здароўе!  ...!

(name/position/title in Genitive)

LONG LIVE BELARUS!!!

ŽYVIE BIEŁARUŚ!!!

ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ!!!

LIVE FOREVER!!! (response)

ŽYVIE VIEČNA!!!

ЖЫВЕ ВЕЧНА!!!

slang:

Hello!

Zdaroŭki!

Здароўкі!

Wazzuuuuup!!

Što čuvaaaaaaać!!

Што чуваааааааць!!

True!

Atož!

Атож!

Man, bro[ther]

Siabručok

Сябручок

Dziadźka

Дзядзька

Thanx!

Dziak! or Dziaki!

Дзяк! or Дзякі!

Cool!

/

Wow!

Fajna!

Файна!

Avochci mianie!

Авохці мяне!

Ačmureć!

Ачмурэць!

Asshole

Jołup

Ёлуп

Shut up!

Zmoŭkni!

Змоўкні!

F*ck off!

Adsuńsia!

Адсунься!

strong refusal

Chren tabie ŭ vočy!

Хрэн табе ў вочы!

Oh, shit!

Chalera!

Халера!

to damn someone (not strong)

Kab ciabie kački zaklavali!

Каб цябе качкі заклявалі!

Trasca tabie ŭ bok!

Трасца табе  ў бок!

Chalera na ciabie!

Халера на цябе!

Fiasco, the end of it all (imperative mood, funny)

Chavajsia ŭ bulbu!

Хавайся ў бульбу!