Видео. Себастьян Феттель о трассе Хоккенхайм
Интервью Себастьяна Феттеля перед "домашним" Гран При
Скачать это видео -- http://files.mail.ru/ECGDCD
Перевод ролика
Домашняя трасса.
Это не просто домашняя трасса, так как она проходит в Германии, это действительно моя домашняя трасса, так как она расположена на расстоянии получаса от города Хеппенхайм, где я родился. Это огромная возможность еще раз увидеть родных и друзей, так как это очень близко. Это, несомненно, очень особенная трасса, но я не чувствую давления, это просто дополнительная мотивация завоевать поул. Я с надеждой смотрю вперед, нас немцев в Формуле-1 сейчас 5, каждый из нас разделяет подобные чувства, я чувствую поддержку других парней. И это очень хорошо, что мы снова в Германии, особенно в Хоккенхайме, так как я сам отсюда.
Воспоминания о Хоккенхайме
Больше всего запомнились впечатления, когда я увидел машины, выезжавшие на трассу, когда я был ребенком, я приходил с отцом, чтобы посмотреть свободные практики Формулы-1, это было наслаждение. Это было в 1992 и 1993. Было интересно наблюдать, как машины выезжали со стадиона в лесной участок трассы, это было удивительно. Потом я помню 2000 и 2001 годы, когда я впервые увидел гонки Формулы-1 на Гранд Стадионе. Тогда не было такого большого огромного экрана как сейчас. Кое-что я помню из собственных гонок, мне нравится новая трасса, два года назад была хорошая гонка.
Фанаты в Хоккенхайме.
В Формуле-1 сейчас 5 немцев, конечно, это важно для местных болельщиков. Действительно, мы чувствуем дополнительную поддержку, которую я стараюсь преобразовывать в скорость и двигаться быстрее.
Мечта о победе в Хоккенхайме.
Я думаю, что статистически победа это всегда победа, но конечно если вы выигрываете домашнее Гран-при, это что-то особенное. У меня такого опыта пока нет, но почему бы и нет. Я финишировал вторым в прошлом году, это близко к 1 месту, и я попробую снова. Наверное, ни с чем нельзя сравнить гонку в Монце в 2008, это другое, особенное, фантастическое. Это был особый день для меня, для команды, для Торо Россо. Это незабываемо, но я очень близок к тому, чтобы выиграть дома.
Хеппенхейм - показательные выступления болида Формулы 1
Я думаю это будет здорово, я буду там 18 июля, в воскресенье, перед гонкой. Это мой родной город, прокатиться вверх-вниз, это будет круто, так как я знаю это место, я знаю эти улицы, это должно быть захватывающе. Такой шанс дается не каждый день - проехать по улицам родного города на болиде Ф-1. Я очень жду этого. Я надеюсь на хорошую погоду, и что люди придут и хорошо проведут время.
Лагерь фанатов Феттеля в Хоккенхайме.
Первоначально идея состояла в том, чтобы у меня был свой блок, чтобы люди приходили в этот лагерь насладиться атмосферой Формулы 1, купить билеты, следить за Формулой-1, хорошо провести время, устроить вечеринку, попить пива. И администрация трассы под-держала эту идею, чтобы я мог предоставить этот модуль болельщикам
------------------------
Спасибо за перевод День Ночь
------------------------
Скачать это видео -- http://files.mail.ru/ECGDCD
Перевод ролика
Домашняя трасса.
Это не просто домашняя трасса, так как она проходит в Германии, это действительно моя домашняя трасса, так как она расположена на расстоянии получаса от города Хеппенхайм, где я родился. Это огромная возможность еще раз увидеть родных и друзей, так как это очень близко. Это, несомненно, очень особенная трасса, но я не чувствую давления, это просто дополнительная мотивация завоевать поул. Я с надеждой смотрю вперед, нас немцев в Формуле-1 сейчас 5, каждый из нас разделяет подобные чувства, я чувствую поддержку других парней. И это очень хорошо, что мы снова в Германии, особенно в Хоккенхайме, так как я сам отсюда.
Воспоминания о Хоккенхайме
Больше всего запомнились впечатления, когда я увидел машины, выезжавшие на трассу, когда я был ребенком, я приходил с отцом, чтобы посмотреть свободные практики Формулы-1, это было наслаждение. Это было в 1992 и 1993. Было интересно наблюдать, как машины выезжали со стадиона в лесной участок трассы, это было удивительно. Потом я помню 2000 и 2001 годы, когда я впервые увидел гонки Формулы-1 на Гранд Стадионе. Тогда не было такого большого огромного экрана как сейчас. Кое-что я помню из собственных гонок, мне нравится новая трасса, два года назад была хорошая гонка.
Фанаты в Хоккенхайме.
В Формуле-1 сейчас 5 немцев, конечно, это важно для местных болельщиков. Действительно, мы чувствуем дополнительную поддержку, которую я стараюсь преобразовывать в скорость и двигаться быстрее.
Мечта о победе в Хоккенхайме.
Я думаю, что статистически победа это всегда победа, но конечно если вы выигрываете домашнее Гран-при, это что-то особенное. У меня такого опыта пока нет, но почему бы и нет. Я финишировал вторым в прошлом году, это близко к 1 месту, и я попробую снова. Наверное, ни с чем нельзя сравнить гонку в Монце в 2008, это другое, особенное, фантастическое. Это был особый день для меня, для команды, для Торо Россо. Это незабываемо, но я очень близок к тому, чтобы выиграть дома.
Хеппенхейм - показательные выступления болида Формулы 1
Я думаю это будет здорово, я буду там 18 июля, в воскресенье, перед гонкой. Это мой родной город, прокатиться вверх-вниз, это будет круто, так как я знаю это место, я знаю эти улицы, это должно быть захватывающе. Такой шанс дается не каждый день - проехать по улицам родного города на болиде Ф-1. Я очень жду этого. Я надеюсь на хорошую погоду, и что люди придут и хорошо проведут время.
Лагерь фанатов Феттеля в Хоккенхайме.
Первоначально идея состояла в том, чтобы у меня был свой блок, чтобы люди приходили в этот лагерь насладиться атмосферой Формулы 1, купить билеты, следить за Формулой-1, хорошо провести время, устроить вечеринку, попить пива. И администрация трассы под-держала эту идею, чтобы я мог предоставить этот модуль болельщикам
------------------------
Спасибо за перевод День Ночь
------------------------