Папьяменто
За что я обожаю своё предприятие, так это за коллег! У нас сборная солянка всевозможных национальностей. Одна из моих любимых коллег, Эстерлина, - из Доминиканской республики.
В рабочей запарке иногда не знаешь, на каком языке говоришь! Я сегодня подхожу к ней, спрашиваю что-то, а она мне отвечает на своём родном (папьяменто) и смеётся.
Я говорю, а ну-ка, повтори!
Она - аинда но.
Я говорю - это же "ещё нет" означает?
Она говорит - да.
Я слово аинда узнала из португальского.
Португальский у меня всегда по звучанию был любимый, пока я как-то в метро не услышала папьяменто. (Я спросила женщин, что это за язык 😝) Он ещё мелодичнее!
Ууух, если бы у меня была цель, ради чего учить, я бы с таким удовольствием выучила папьяменто. Или снова бы взялась за португальский. Но цели нет, мне скучно, я бросаю.
В рабочей запарке иногда не знаешь, на каком языке говоришь! Я сегодня подхожу к ней, спрашиваю что-то, а она мне отвечает на своём родном (папьяменто) и смеётся.
Я говорю, а ну-ка, повтори!
Она - аинда но.
Я говорю - это же "ещё нет" означает?
Она говорит - да.
Я слово аинда узнала из португальского.
Португальский у меня всегда по звучанию был любимый, пока я как-то в метро не услышала папьяменто. (Я спросила женщин, что это за язык 😝) Он ещё мелодичнее!
Ууух, если бы у меня была цель, ради чего учить, я бы с таким удовольствием выучила папьяменто. Или снова бы взялась за португальский. Но цели нет, мне скучно, я бросаю.