Mokushikushimoshimoku... тьфу!
Новости, новости! Слышали новости? Это неправильные кролики, они делают неправильный мёд - но какой же глубины кроличья нора? Невесту вызывали? А? Что? Нет, братья-сёстры-соперники - это не сюда... впрочем, проходите - авось на что-нибудь сгодитесь, а конец для всех един. Хотите разбить скорлупу - как насчёт сначала выбраться из гроба? Как много умных французских слов - как переводится "гордыня", не подскажете? Предъявите ваши оправдания, пожалуйста! Нет-нет, это всего лишь ваше прошлое... Каждый будет искушён, измерен, взвешен и сломлен - кого-то чёрт, а кто-то сам... Волк и заяц, тигры в клетке - все они марионетки - во имя Мировой Революции! Эй, а слоны на сёрфинге тут при чём?..
"Юная мозгоежка революционерка Утэна" ест мой моск уже вторую неделю. :) Сначала угораздило сунуть нос в мангу... На третий день вынырнул, перевёл дыхание... и вроде б жить - не тужить - так нет же, ещё через три дня полез за аниме. %) Завис пока на трети сериала, пока прервусь (насколько удастся :)) и попробую чего-нибудь написать за это дело.
Сразу дисклэймер: "полнометражная версия" ака "Adolescence Apocalypse" есть римейк типовой отстойный и в дальнейшем обсуждению не подлежит (собственно, я уже высказался на сей счёт пару постов назад). %) Манга-вариант этой ерунды я засмотрел - с двумя мыслями: "шоцезаересь" и "ктонакомстоял"; аниме-полнометражку слегка заспойлерил - не, товарищи, ни малейшего желания лезть в этот корм для фрейда я не испытываю. :/ Далее словами "манга" и "аниме" обозначаю только сериалы.
Пункт первый - "что вижу, то пою". Манга как произведение изобразительного искусства - гениальна, ни больше, ни меньше. Каждую страницу - в рамочку и в музей на стеночку. :) Очень быстро перестаёшь замечать, что рисунки чёрно-белые, затем - что плоские и неподвижные... Глаза у всех персонажей совершенно индивидуальные, неповторимые, и настолько живые - не всякий аниматор на такое способен. Архитектурные сооружения не менее "живые" и впечатляющие. Добавить любимый авторский приём - совмещение в одном кадре взгляда и того, что ему открывается... Одним словом, какова бы ни была идея - при таком исполнении зритель обречён застрять здесь надолго. :)
Аниме в этом смысле серьёзно проигрывает манге - очевидно, просто не нашлось столь же профессионального художника. Поначалу (после манги-то) с трудом верится в эти лица, цвета, конструкции, надоедают летящие и лезущие отовсюду розы (коих и в манге завались, но там они менее навязчивы), бросаются в глаза недочёты прорисовки... Но это ненадолго: персонажи оживают в развитии, а следом за ними оживает и окружающий их мир.
Отличное дополнение - пронизывающая всё повествование игра света и "театр теней". К тому же здесь картинка - не единственное выразительное средство. Процентов 50 к выносу мозга здесь дают голоса актёров - думаю, такие мастера оживили бы и куда менее удачную анимацию. Дальше вынос довершают фортепиано, орган и хэви-метал-хоралы.
Теперь по сюжету. Попытки разобраться, "где здесь канон", я забросил довольно быстро. Постмодерн здесь, вот что. Стёбно-укуренные главы/серии, которыми пересыпано основное действие - это такой толстый намёк: граждане читатели, дело было давно и в далёкой галактике, всё, что вы тут видите - не более чем "легенды и мифы древней Оотори", искать, где тут правда, а где вымысел - занятие неблагодарное. Одним словом, при наличии нескольких вариантов - какой больше нравится, тот и каноничнее. :) Что можно однозначно сказать - что в аниме сюжет более проработан, чем в манге. Начать с того, что в манге вид и поведение персонажей не шибко соответствует их заявленному возрасту - чего в аниме не наблюдается. Для многих в манге мотивация недостаточно прописана, некоторые их действия выглядят спонтанными - а здесь каждому такой бэкграунд пришили, что мама не горюй. Только в аниме в деталях показано искушение каждого, привязанности каждого, гордыня каждого... скольким из них удастся измениться?
Дальше пошла имха с лёгкими спойлерами. В кои-то веки интересны первостепенные персонажи, причём интересны именно в развитии. Поначалу хоть ты не смотри на эту Утэну - просто квинтэссенция наивности и тщеславия! а когда она впервые хватается за меч Диоса, и вовсе смотреть жутко... - но что делают с человеком всего семь поединков!.. И Анси туда же (анимешная в особенности) - казалось бы, что с ней не ясно? - но один взгляд, одно слово, одна мысль не в общем русле способны всё перевернуть и изменить. Тоога - ну, этот и без развития "харррош" (шляпа крикнула: "Азкабан", ага :)).
Из второстепенных - Дзюри - наше всё! Вот кто круче всех раскрылся при переходе к аниме... История Руки в манге - тоже "луч света в тёмном царстве": так изящно употребить всю эту "большую игру" в собственных целях - вот просто "пришёл-увидел-поимел" - и самому не вляпаться... талантище. Вакаба - она и в манге прикольная, а в аниме покамест просто рулит нечеловечески (в одиночку человека из такой ямы вытащить, шутка ли). Нанами... поначалу очень на неё плевался - по сути, склеили её из кусков манговских Дзюри и Кодзуэ, заставили играть в "ну-погоди", при этом то и дело пихают в основное действие... И так - ровно до той серии, где она выходит на арену. Она оказывается персонажем настолько же трагичным, насколько отвратным... И дуэльную тему ей подобрали одну из самых сильных. Так, кто там ещё остался? Сайондзи? Дуб. Зелёный. :) Диалог "Покажи мне вечность!" - *кирпич на голову* - это пять. :) Мики? Жалко его... Секундомер ему в аниме удачно привесили. :) Кодзуэ, Микагэ - эти в манге совсем невнятные, а в аниме не досмотрел ещё. Ну и Чу-чу... это жывотное, пожалуй, в манге лучше вышло - в аниме у него проявляется непомерный аппетит и какие-то суицидальные наклонности, ну и вообще, голубое чубурашко - тот ещё когнитивный диссонанс. :)))
Фигуры за ширмой - точно фэйри из того холма, что под запретным лесом. :) Казалось бы, просто такая юморная вставочка... но стрёмные они, умышленно стрёмные причём. То самое ощущение "кроличьей норы" в значительной степени ими обеспечивается. Смотрят с Той Стороны на всю эту дуэльную свистопляску и хихикают...
Из непонятого: девочка в гробу из прошлого Сайондзи - это таки Утэна? Почему он тогда её не узнал - не до того было? :) Бросилось в глаза, что храм христианский...
Туда же: в школе, похоже, примерно поровну рапиристов и представителей кэндо. Меч Диоса, который по сути своей ваще шпага, раз за разом достаётся кэндокам. И ладно Утэна - она хоть изредка для порядку второй рукой гарду перехватывает - а остальные два барана даже не поморщились ни разу. И когда только успели натренироваться?.. Впрочем, если вспомнить Нанами с её two-weapon combat... %)
И ещё: никак не въеду до конца в идею с именами дуэлей. Это то, чем дерутся, за что дерутся, или против чего дерутся? "Amitie", "Choix", "Raison" укладываются в версии "чем" и "за что", "Conviction" - "за что" и "против чего", "Amour" и "Soi" вообще куда угодно лезут... а вот "Adoration", как я понимаю, это строго "против чего"? Короче, или тут режиссёр перемудрил... или же все эти слова могут относиться к разным дуэлянтам? Всё равно перемудрил. :) Проще было над каждой дверью вывести жирное "Superbe"...
"Трудности перевода": каким образом Anshi превратилась в Anthy? У этого имени какие-то европейские корни, что ли? А "феминист" Тоога как стал "джентльменом"? :) Сколько ещё там таких нюансов, интересно...
"Загадывая вдаль": очень надеюсь, что сцена с "обручением" в аниме раскрыта лучше, равно как и природа Диоса/Края Света. При этом не хотелось бы потерять идею с розовыми шипами в финале... Идея с гробами тоже хороша, но - хотелось бы, чтоб она не понадобилась. Персонажи, всё-таки, отличаются.
Пока всё... дальше - посмотрим. :) Sekai wo Kakumei Suru Tame Ni!
P.S. Говорили тут с sofiamor о "вопросах нравственного воспитания" - убедились лишний раз, что никакие лозунги-призывы тут работать не будут. Говорю: надо нужные книги в детстве читать, как сказал поэт... И тут на память приходит опять-таки Утэна. В самом деле, тут вам и "чурбан" Сайондзи, и "феминист" Тоога, и "идеалист" Мики... то, что единственным пристойным "принцем" в этой песочнице оказывается Утэна, которая вовсе даже не мужык-в-юбке - по-моему, повод задуматься. Особенно если зрителю примерно столько же лет, сколько персонажам. :)
P.P.S. Попытался сегодня найти сериал на ДВД - а фигушки, в продаже только полнометражный "обкакалипсис". О Дания нэщасна... %) Может, кто-нибудь места знает, в Москве хотя бы? :)
"Юная мозгоежка революционерка Утэна" ест мой моск уже вторую неделю. :) Сначала угораздило сунуть нос в мангу... На третий день вынырнул, перевёл дыхание... и вроде б жить - не тужить - так нет же, ещё через три дня полез за аниме. %) Завис пока на трети сериала, пока прервусь (насколько удастся :)) и попробую чего-нибудь написать за это дело.
Сразу дисклэймер: "полнометражная версия" ака "Adolescence Apocalypse" есть римейк типовой отстойный и в дальнейшем обсуждению не подлежит (собственно, я уже высказался на сей счёт пару постов назад). %) Манга-вариант этой ерунды я засмотрел - с двумя мыслями: "шоцезаересь" и "ктонакомстоял"; аниме-полнометражку слегка заспойлерил - не, товарищи, ни малейшего желания лезть в этот корм для фрейда я не испытываю. :/ Далее словами "манга" и "аниме" обозначаю только сериалы.
Пункт первый - "что вижу, то пою". Манга как произведение изобразительного искусства - гениальна, ни больше, ни меньше. Каждую страницу - в рамочку и в музей на стеночку. :) Очень быстро перестаёшь замечать, что рисунки чёрно-белые, затем - что плоские и неподвижные... Глаза у всех персонажей совершенно индивидуальные, неповторимые, и настолько живые - не всякий аниматор на такое способен. Архитектурные сооружения не менее "живые" и впечатляющие. Добавить любимый авторский приём - совмещение в одном кадре взгляда и того, что ему открывается... Одним словом, какова бы ни была идея - при таком исполнении зритель обречён застрять здесь надолго. :)
Аниме в этом смысле серьёзно проигрывает манге - очевидно, просто не нашлось столь же профессионального художника. Поначалу (после манги-то) с трудом верится в эти лица, цвета, конструкции, надоедают летящие и лезущие отовсюду розы (коих и в манге завались, но там они менее навязчивы), бросаются в глаза недочёты прорисовки... Но это ненадолго: персонажи оживают в развитии, а следом за ними оживает и окружающий их мир.
Отличное дополнение - пронизывающая всё повествование игра света и "театр теней". К тому же здесь картинка - не единственное выразительное средство. Процентов 50 к выносу мозга здесь дают голоса актёров - думаю, такие мастера оживили бы и куда менее удачную анимацию. Дальше вынос довершают фортепиано, орган и хэви-метал-хоралы.
Теперь по сюжету. Попытки разобраться, "где здесь канон", я забросил довольно быстро. Постмодерн здесь, вот что. Стёбно-укуренные главы/серии, которыми пересыпано основное действие - это такой толстый намёк: граждане читатели, дело было давно и в далёкой галактике, всё, что вы тут видите - не более чем "легенды и мифы древней Оотори", искать, где тут правда, а где вымысел - занятие неблагодарное. Одним словом, при наличии нескольких вариантов - какой больше нравится, тот и каноничнее. :) Что можно однозначно сказать - что в аниме сюжет более проработан, чем в манге. Начать с того, что в манге вид и поведение персонажей не шибко соответствует их заявленному возрасту - чего в аниме не наблюдается. Для многих в манге мотивация недостаточно прописана, некоторые их действия выглядят спонтанными - а здесь каждому такой бэкграунд пришили, что мама не горюй. Только в аниме в деталях показано искушение каждого, привязанности каждого, гордыня каждого... скольким из них удастся измениться?
Дальше пошла имха с лёгкими спойлерами. В кои-то веки интересны первостепенные персонажи, причём интересны именно в развитии. Поначалу хоть ты не смотри на эту Утэну - просто квинтэссенция наивности и тщеславия! а когда она впервые хватается за меч Диоса, и вовсе смотреть жутко... - но что делают с человеком всего семь поединков!.. И Анси туда же (анимешная в особенности) - казалось бы, что с ней не ясно? - но один взгляд, одно слово, одна мысль не в общем русле способны всё перевернуть и изменить. Тоога - ну, этот и без развития "харррош" (шляпа крикнула: "Азкабан", ага :)).
Из второстепенных - Дзюри - наше всё! Вот кто круче всех раскрылся при переходе к аниме... История Руки в манге - тоже "луч света в тёмном царстве": так изящно употребить всю эту "большую игру" в собственных целях - вот просто "пришёл-увидел-поимел" - и самому не вляпаться... талантище. Вакаба - она и в манге прикольная, а в аниме покамест просто рулит нечеловечески (в одиночку человека из такой ямы вытащить, шутка ли). Нанами... поначалу очень на неё плевался - по сути, склеили её из кусков манговских Дзюри и Кодзуэ, заставили играть в "ну-погоди", при этом то и дело пихают в основное действие... И так - ровно до той серии, где она выходит на арену. Она оказывается персонажем настолько же трагичным, насколько отвратным... И дуэльную тему ей подобрали одну из самых сильных. Так, кто там ещё остался? Сайондзи? Дуб. Зелёный. :) Диалог "Покажи мне вечность!" - *кирпич на голову* - это пять. :) Мики? Жалко его... Секундомер ему в аниме удачно привесили. :) Кодзуэ, Микагэ - эти в манге совсем невнятные, а в аниме не досмотрел ещё. Ну и Чу-чу... это жывотное, пожалуй, в манге лучше вышло - в аниме у него проявляется непомерный аппетит и какие-то суицидальные наклонности, ну и вообще, голубое чубурашко - тот ещё когнитивный диссонанс. :)))
Фигуры за ширмой - точно фэйри из того холма, что под запретным лесом. :) Казалось бы, просто такая юморная вставочка... но стрёмные они, умышленно стрёмные причём. То самое ощущение "кроличьей норы" в значительной степени ими обеспечивается. Смотрят с Той Стороны на всю эту дуэльную свистопляску и хихикают...
Из непонятого: девочка в гробу из прошлого Сайондзи - это таки Утэна? Почему он тогда её не узнал - не до того было? :) Бросилось в глаза, что храм христианский...
Туда же: в школе, похоже, примерно поровну рапиристов и представителей кэндо. Меч Диоса, который по сути своей ваще шпага, раз за разом достаётся кэндокам. И ладно Утэна - она хоть изредка для порядку второй рукой гарду перехватывает - а остальные два барана даже не поморщились ни разу. И когда только успели натренироваться?.. Впрочем, если вспомнить Нанами с её two-weapon combat... %)
И ещё: никак не въеду до конца в идею с именами дуэлей. Это то, чем дерутся, за что дерутся, или против чего дерутся? "Amitie", "Choix", "Raison" укладываются в версии "чем" и "за что", "Conviction" - "за что" и "против чего", "Amour" и "Soi" вообще куда угодно лезут... а вот "Adoration", как я понимаю, это строго "против чего"? Короче, или тут режиссёр перемудрил... или же все эти слова могут относиться к разным дуэлянтам? Всё равно перемудрил. :) Проще было над каждой дверью вывести жирное "Superbe"...
"Трудности перевода": каким образом Anshi превратилась в Anthy? У этого имени какие-то европейские корни, что ли? А "феминист" Тоога как стал "джентльменом"? :) Сколько ещё там таких нюансов, интересно...
"Загадывая вдаль": очень надеюсь, что сцена с "обручением" в аниме раскрыта лучше, равно как и природа Диоса/Края Света. При этом не хотелось бы потерять идею с розовыми шипами в финале... Идея с гробами тоже хороша, но - хотелось бы, чтоб она не понадобилась. Персонажи, всё-таки, отличаются.
Пока всё... дальше - посмотрим. :) Sekai wo Kakumei Suru Tame Ni!
P.S. Говорили тут с sofiamor о "вопросах нравственного воспитания" - убедились лишний раз, что никакие лозунги-призывы тут работать не будут. Говорю: надо нужные книги в детстве читать, как сказал поэт... И тут на память приходит опять-таки Утэна. В самом деле, тут вам и "чурбан" Сайондзи, и "феминист" Тоога, и "идеалист" Мики... то, что единственным пристойным "принцем" в этой песочнице оказывается Утэна, которая вовсе даже не мужык-в-юбке - по-моему, повод задуматься. Особенно если зрителю примерно столько же лет, сколько персонажам. :)
P.P.S. Попытался сегодня найти сериал на ДВД - а фигушки, в продаже только полнометражный "обкакалипсис". О Дания нэщасна... %) Может, кто-нибудь места знает, в Москве хотя бы? :)