(no subject)
Пытаясь отыскать в папках что-то совсем другое, внезапно наткнулась на разрозненные текстовые файлы. Старая-старая история, которую я писала не одна.
Прелесть в том, что кульминация приходилась на концерт, и мне нравились очень многие моменты его описания.
Но файл этот я не могла найти давно и думала, он потерян (однажды я так целый роман написанный потеряла - так и не нашла, к слову). Но вот, внезапненько...
[кусочек про концерт]Из этой маленькой комнаты отлично слышно зал, и я почти физически ощущал его волнение. Толпа собралась приличная, куда больше, чем на нашем последнем концерте. Постепенно из разрозненных личностей она превращалась в единое живое существо: волнующееся, изменчивое, но единое целое. В едином порыве оно на выдохе шепчет наше имя, и этот шепот громогласно раздается внутри моей головы. Будто древнее заклятие, будто вызов демона, звучит наше имя, сокращенное до Chariot. Повторяется и повторяется, отражаясь от каждого сердца, что в зале, и снова возвращаясь к нам. Обволакивая и взывая.
Я чувствовал толпу, чувствовал каждое отдельное сердце и то большое эфемерное, которое принадлежало этому огромному существу. Оно проникало в мое сознание, вытесняя боль, вытесняя все, что только могло быть. Оно требовало музыки, оно требовало меня. И я не мог отказать.
Помимо текстов, у меня в этих папках сборная солянка из какого-то дикого количества файлов. Тут и тексты песен, и книги знакомых, и целая папка с материалами по Лондону XIX века, и весь Sin CIty.
И честно говоря, совсем не хочу во всем разбираться и сортировать. Так приятно иногда закопаться!
Может, нынешние заметки я лет через пять тоже с интересом буду перечитывать.
А один из файликов как бы демонстрирует, что мне нравится немецкий язык (которого я не знаю).
Потому что в нем только одна фраза. И перевод (и на том спасибо).
Ich schenk dir mein Leben.
Kannst du mir die Ewigkeit geben?
Я отдаю тебе свою жизнь. Можешь ли ты мне дать вечность взамен?
Прелесть в том, что кульминация приходилась на концерт, и мне нравились очень многие моменты его описания.
Но файл этот я не могла найти давно и думала, он потерян (однажды я так целый роман написанный потеряла - так и не нашла, к слову). Но вот, внезапненько...
[кусочек про концерт]Из этой маленькой комнаты отлично слышно зал, и я почти физически ощущал его волнение. Толпа собралась приличная, куда больше, чем на нашем последнем концерте. Постепенно из разрозненных личностей она превращалась в единое живое существо: волнующееся, изменчивое, но единое целое. В едином порыве оно на выдохе шепчет наше имя, и этот шепот громогласно раздается внутри моей головы. Будто древнее заклятие, будто вызов демона, звучит наше имя, сокращенное до Chariot. Повторяется и повторяется, отражаясь от каждого сердца, что в зале, и снова возвращаясь к нам. Обволакивая и взывая.
Я чувствовал толпу, чувствовал каждое отдельное сердце и то большое эфемерное, которое принадлежало этому огромному существу. Оно проникало в мое сознание, вытесняя боль, вытесняя все, что только могло быть. Оно требовало музыки, оно требовало меня. И я не мог отказать.
Помимо текстов, у меня в этих папках сборная солянка из какого-то дикого количества файлов. Тут и тексты песен, и книги знакомых, и целая папка с материалами по Лондону XIX века, и весь Sin CIty.
И честно говоря, совсем не хочу во всем разбираться и сортировать. Так приятно иногда закопаться!
Может, нынешние заметки я лет через пять тоже с интересом буду перечитывать.
А один из файликов как бы демонстрирует, что мне нравится немецкий язык (которого я не знаю).
Потому что в нем только одна фраза. И перевод (и на том спасибо).
Ich schenk dir mein Leben.
Kannst du mir die Ewigkeit geben?
Я отдаю тебе свою жизнь. Можешь ли ты мне дать вечность взамен?