"Неуютная ферма". Немного о литературе :)
С удовольствием прочла "Неуютную ферму" Стеллы Гиббонс. Забавная и своеобразная книга. Процитирую из чужого отзыва--автор явно большая поклонница и "очень в теме".
"Прочитать "Неуютную ферму" - это как принять на грудь такого специального хитрого шампанского. От него потом ничего не болит и моментально наступает блаженное состояние, которое моя бабушка называет "забабело". На какое-то время мрак экзистенции перестаёт тебя терзать и ты изнутри некоторым образом пузыришься и искришься..."
Немного о сюжете: "Итак, юная здравомыслящая девица Флора Пост, осиротев, решает присесть на шею каким-нибудь своим родственникам. Подруга советует ей остаться в Лондоне, выучиться на стенографистку и найти работу, но Флоре это не по душе. К пятидесяти Флора намерена написать знаменитый роман, а пока желает "собирать материал" в дружелюбной и приятной обстановке при обязательном наличии собственной комнаты и ванны. Родственники со сворой псов, с попугаем и духами на чердаке, а также престарелый дядюшка, проживающий в одиноком замке на болотах, отвергнуты. Остаётся семейство Скоткраддеров из пасторального Сассекса, проживающее на ферме с говорящим названием "Кручина". Не убоявшись невнятной толпы мрачных кузенов с вилами и без ванны, Флора Пост отправляется в путь.
Изобилие девиаций среди новоприобретённых родственничков поражает: религиозный фанатик-дядя, тётка в депрессии, любящая порыдать лицом в борозде, одержимый фермой Рувим, сельский ловелас Сиф, который не любит бабёнок, а только кино, кузен Урк дни напролёт болтает с водяными крысами, кузина Эльфина шляется по полям и холмам и сочиняет стишки, ещё какая-то родственница стабильно прыгает в колодец и так далее, и так далее. Просто спасу нет.
А царит над всем этим макабром затворница бабуля - урождённая Ада Мрак. Бабуля шестьдесят девять лет назад увидела в сарае что-то мерзкое и с тех пор её и перекосило. Надо сказать, что сарай сараем и мерзость мерзостью, а при этом она вожжей из рук не выпускает и держит семейство и амбарные книги в кулаке. Всё в Кручине подчинено бабкиной воле, ни один Скоткраддер не имеет права уехать или просто заняться любимым делом, чтобы не расстроить припадочного матриарха"...
"Так вот, при виде этого безобразия наша героиня ничуть не испугалась, а только хорошенько засучила рукава. Что, в сущности, нужно ферме и её стрёмным обитателям? Дезинфекция, Контрацепция да Здравый смысл!
Ну и бабулин кулак разжать, конечно, это да. Флора в данном случае то ли джинн из лампы, то ли трикстер, устраивающий тарарам среди устоявшихся мрачных порядков и тоски-кручины. Если бы это был Фолкнер, Флора бы живо получила вилами в бок, а Библией по башке и угомонилась насовсем, но это Гиббонс, и поэтому будет очень смешно."
Ну и пару слов от peggotty: "«Неуютная ферма» - это такой игровой учебник английской литературы. С одной стороны, это книга о буреломах, палисадниках, фермерах, дисфункциональных семьях и их семейных тайнах, а также универсальном и неумирающем желание поскорее выйти замуж за нормального богатого человека. С другой - это книга о том, как это все может быть гомерически смешно"....
"Но приятность «Фермы» не только в том, что это искренне, от души смешно. Главная приятность этого романа заключается в его не сколько очень современной, сколько очень нужной нам всем главной героине - мисс Флоре Пост, бойкой флапперше, которая больше всего на свете ненавидит беспорядок. Флора внезапно осталась без родителей, а умения содержать себя у нее и так не было, но вместо того, чтобы впасть всем телом в депрессию, Флора смело отправляется в замечательно деревенский Сассекс - пожить у родни. В Сассексе ее ждут настоящие эмоциональные авгиевы конюшни, потому что родственники ее живут по законам натуралистического романа, то есть, доят коров и мечтают о сексе. Над всем этим председательствует тень викторианской сенсационной литературы в виде старой бабки, которая в детстве увидела «что-то гадкое в сарае», да тетки Джудит, у которой настолько тонкая натура, что сил хватает только на бурю чувств, но никак, например, на стирку штор. Прибавьте ко всему этому играющих мускулами братьев Сета и Рюбена, безногую корову, писателя мистера Майбака, который пишет роман о сексе, папашу-проповедника и Эльфину, которую срочно нужно выдать замуж, и вы поймете, что дел у Флоры будет невпроворот".
Я читала с удовольствием, хотя не буду утвержать, что проследила все отсылки к английской классике :). Что было для меня немного странным, так это "футуристическая нотка" (относительно эпохи автора) и, эммм, отваливающиеся ноги у коров :) Т.е. я понимаю, что всё неспроста :), но мне было странновато :)
Книжку я б себе завела, пожалуй.
P.S.
А вот экранизация мне "не зашла", к сожалению. Хотя каст там хороший, но неподходящий.
"Прочитать "Неуютную ферму" - это как принять на грудь такого специального хитрого шампанского. От него потом ничего не болит и моментально наступает блаженное состояние, которое моя бабушка называет "забабело". На какое-то время мрак экзистенции перестаёт тебя терзать и ты изнутри некоторым образом пузыришься и искришься..."
Немного о сюжете: "Итак, юная здравомыслящая девица Флора Пост, осиротев, решает присесть на шею каким-нибудь своим родственникам. Подруга советует ей остаться в Лондоне, выучиться на стенографистку и найти работу, но Флоре это не по душе. К пятидесяти Флора намерена написать знаменитый роман, а пока желает "собирать материал" в дружелюбной и приятной обстановке при обязательном наличии собственной комнаты и ванны. Родственники со сворой псов, с попугаем и духами на чердаке, а также престарелый дядюшка, проживающий в одиноком замке на болотах, отвергнуты. Остаётся семейство Скоткраддеров из пасторального Сассекса, проживающее на ферме с говорящим названием "Кручина". Не убоявшись невнятной толпы мрачных кузенов с вилами и без ванны, Флора Пост отправляется в путь.
Изобилие девиаций среди новоприобретённых родственничков поражает: религиозный фанатик-дядя, тётка в депрессии, любящая порыдать лицом в борозде, одержимый фермой Рувим, сельский ловелас Сиф, который не любит бабёнок, а только кино, кузен Урк дни напролёт болтает с водяными крысами, кузина Эльфина шляется по полям и холмам и сочиняет стишки, ещё какая-то родственница стабильно прыгает в колодец и так далее, и так далее. Просто спасу нет.
А царит над всем этим макабром затворница бабуля - урождённая Ада Мрак. Бабуля шестьдесят девять лет назад увидела в сарае что-то мерзкое и с тех пор её и перекосило. Надо сказать, что сарай сараем и мерзость мерзостью, а при этом она вожжей из рук не выпускает и держит семейство и амбарные книги в кулаке. Всё в Кручине подчинено бабкиной воле, ни один Скоткраддер не имеет права уехать или просто заняться любимым делом, чтобы не расстроить припадочного матриарха"...
"Так вот, при виде этого безобразия наша героиня ничуть не испугалась, а только хорошенько засучила рукава. Что, в сущности, нужно ферме и её стрёмным обитателям? Дезинфекция, Контрацепция да Здравый смысл!
Ну и бабулин кулак разжать, конечно, это да. Флора в данном случае то ли джинн из лампы, то ли трикстер, устраивающий тарарам среди устоявшихся мрачных порядков и тоски-кручины. Если бы это был Фолкнер, Флора бы живо получила вилами в бок, а Библией по башке и угомонилась насовсем, но это Гиббонс, и поэтому будет очень смешно."
Ну и пару слов от peggotty: "«Неуютная ферма» - это такой игровой учебник английской литературы. С одной стороны, это книга о буреломах, палисадниках, фермерах, дисфункциональных семьях и их семейных тайнах, а также универсальном и неумирающем желание поскорее выйти замуж за нормального богатого человека. С другой - это книга о том, как это все может быть гомерически смешно"....
"Но приятность «Фермы» не только в том, что это искренне, от души смешно. Главная приятность этого романа заключается в его не сколько очень современной, сколько очень нужной нам всем главной героине - мисс Флоре Пост, бойкой флапперше, которая больше всего на свете ненавидит беспорядок. Флора внезапно осталась без родителей, а умения содержать себя у нее и так не было, но вместо того, чтобы впасть всем телом в депрессию, Флора смело отправляется в замечательно деревенский Сассекс - пожить у родни. В Сассексе ее ждут настоящие эмоциональные авгиевы конюшни, потому что родственники ее живут по законам натуралистического романа, то есть, доят коров и мечтают о сексе. Над всем этим председательствует тень викторианской сенсационной литературы в виде старой бабки, которая в детстве увидела «что-то гадкое в сарае», да тетки Джудит, у которой настолько тонкая натура, что сил хватает только на бурю чувств, но никак, например, на стирку штор. Прибавьте ко всему этому играющих мускулами братьев Сета и Рюбена, безногую корову, писателя мистера Майбака, который пишет роман о сексе, папашу-проповедника и Эльфину, которую срочно нужно выдать замуж, и вы поймете, что дел у Флоры будет невпроворот".
Я читала с удовольствием, хотя не буду утвержать, что проследила все отсылки к английской классике :). Что было для меня немного странным, так это "футуристическая нотка" (относительно эпохи автора) и, эммм, отваливающиеся ноги у коров :) Т.е. я понимаю, что всё неспроста :), но мне было странновато :)
Книжку я б себе завела, пожалуй.
P.S.
А вот экранизация мне "не зашла", к сожалению. Хотя каст там хороший, но неподходящий.