This is it

Mar 06, 2010 08:52

image Click to view



Год назад, 5го марта 2009 года Майкл дал пресс-конференцию о предстоящих в Лондоне концертах. Год назад мир и поклонники замерли от волнения и радости. Год назад Майкл вернулся, чтобы уже никогда не покидать наших сердец
Так начинался This is it..
C позволения kathiejmie копирую сюда рассказ одного из фэнов, которому посчастливилось там побывать.
если будут косяки в переводе, поправьте

В это время год назад я был на Арене O2, это было очень забавно, потому что мне позвонил другой поклонник и сказал: они выделили ограниченное число браслетов, для доступа непосредственно к Майклу и они заканчиваются оооочень быстро"
Я помню, как я бежала от станции метро и когда достигла O2 у них осталось всего 5 штук и я получила одну.

Это был солнечный день и Арена гудела от предвкушения, даже когда работники ходили там, они были потрясены тем, сколько поклонников собралось. Пресса начала прибывать и удивляться количеству людей, пришедших заранее.
Мы стояли в очереди и все толкались, желая занять место впереди. Мы не могли отойти с наших мест ни попить, ни поесть, ни в туалет. Но нас это не волновало, все что было важно, это то что мы увидим Майкла и он сделает важное объявление.

Чрез 8 часов ожидания они открыли двери, позволяя фэнам с браслетами занять места непосредственно рядом с подиумом. Все остальные, включая прессу были значительно дальше. Таким образом, мы были счастливы, что пришли заранее.
Мы скандировали "МАЙКЛ, МАЙКЛ", к этому времени собралось очень много людей, и все не могли получить доступ к подиуму и их оттеснили наружу.

На экранах показывали нарезку из клипов Майкла и люди сходили с ума, как будто это был он сам, шум стоял оглушительный, это было безумие.
Dermot O поднялся на сцену и выглядел пораженным, он представил Майкла и в момент когда раздвинулись занавески и Майкл вышел, все начали безумно орать, это было очень эмоционально, мы не могли поверить что он уже перед нами. Я тогда подумала "вау, он выглядит отлично! он выглядит действительно счастливым" а он продолжал хихикать и прислушиваться к тому, что мы выкрикиваем. Я и девушка рядом со мной кричали "Майкл, сними свои очки. Мы хотим видеть твой СЕКСУАЛЬНЫЕ ГЛАЗА" ()). И мы обе были уверены, что он это услышал и засмеялся. Мы не могли поверить, когда он сказал "увидимся в Июле", мы плакали от счастья, мы были так взволнованы его возвращением и счастливы за него. Майкл выглядел очень счастливым, не ведясь на провокации прессы, он как бы показывал "посмотрите на моих фэнов, их не волнует то, что вы говорите"

Когда он покинул сцену, все были на вершине блаженства, я давала интервью BBC, но я не помню что я говорила, я была просто в изумлении. Мы побежали наружу, чтобы глотнуть свежего воздуха, везде были логотипы с THIS iS IT, и мы все только думали "вау! это действительно происходит! это зисисит!!!". Мы бежали вниз по эскалатору в метро размахивая баннерами и крача "This is it! Мы любим Майкла". Люди глазели на нас, но нам было все равно. Мы были очень очень счастливы и взволнованы и ничто не имело значения, кроме того, что наш Майкл вернулся на сцену. Мы не могли дождаться того, чтобы снова видеть его на вершине - там, где он должен быть!

Это было год назад, но я чувствую это как вчера...

This time last year I was at the 02, It was so funny becuase I got a call from another fan & he said 'they're giving out a limited number of armbands for access to the inner circle right in front of MJ & they've nearly run out so hurry!!!!' I remember running from the tube station & when I got to the 02 they had about 5 bands left & I got one!

It was a sunny day & the place was buzzing, even the staff were walking round with this slightly shell shocked expression that so many fans were there, the press started arriving & again looked taken aback that so many fans were there & were there so early.

We started queuing pretty early, everyone was jostling to get in front, it was really packed out, we couldnt leave our place to go to get a drink/ eat/ bathroom etc but it was ok because all we cared about was the fact we would see MJ in person & he was making this big announcement!!

After about 8 hours of being in a queue. they opened the barriers & let the fans with armbands through so we were really near the podium. Everyone else, including the press were much further back behind the barriers so we were glad we had got there early enough to get armbands
We were chanting 'MICHAEL MICHAEL!!' and by now there were so many people that they had filled the space in front of the podium & were backed out outside the arena right down to the tube station!

Then the big overhead widescreens all dimmed & played a montage of MJ clips, people went mental as if it was actually him, the noise was deafening, it was crazy!
Dermot O leary then came on & looked a bit overwhelmed, he then introduced MJ & the moment the curtains twitched & MJ appeared everyone just surged forward screaming, it was so intense, we just couldnt believe he was right there in front of us! I remember thinking 'wow he looks good, he looks really happy' and he kept giggling & straining to hear what we were chanting, me & the girl next to me were screaming 'Michael take your glasses off! We want to see your SEXY EYES!!!" And we are both pretty sure that he heard us & giggled. We couldnt believe it when he said 'see you in July' we were all crying with happiness, so excited he was making this return to performing, so happy for him. MJ seemed very happy & almost defiant with some of his gestures to the press- it was almost like he was saying 'look at all my fans! they dont care what you say!"

When he left the stage everyone was just on a total high, I remember being interviewed by the BBC afterwards but cant remember anything I said! Was just in a total daze, lol. We ran out of the arena to get some fresh air & there were 'MJ THIS IS IT' logos on all the widescreens outside, and we all just thought 'wow this is really happening! this is it!' we ran down the escalators to get the tube waving our MJ banners & flags shouting 'THIS IS IT!' "WE LOVE MJ" People were looking at us but we didnt care, we were just so so happy & excited- nothing else mattered apart from the fact our MJ was making his return to the stage & we couldnt wait to see him back on top where he belonged!

That was a year ago & it seems like yesterday

article, this is it

Previous post Next post
Up