Conspiracy. Перевод. продолжение

Dec 15, 2009 20:14



Askin’ Him to change his ways

Глава начинается с просмотра видео Неверленда чанел (the Neverland Channel). На видео видно Стара, который показывает гостям ранчо (зоо, карусели и т.д.), дурачится, играет в игры и в битвы поп-корном. Человек на видео и человек, сидящий перед жюри были совершенно неузнаваемым. Майкл сидел бесшумно за столом и смотрел, как Стар говорит, что его не заботит это видео, и что там все игра. Ни один мускул не дрогнул на лице Майкла. Он сидел как замороженный на своем месте, смотря как Стар преподносит себя, говорит неправду, и вызывает все большее недоверие.

На другом ДВД показали больного Гевина. Жюри увидело Майкла, который идет очень медленно с умирающим мальчиком. Они идут к фонтану держа друг друга под спины очень мягко, и это выглядело очень трогательно. За кадром слышен голос Стара- «я чувствовал себя очень плохо из за брата. Все знали, что у него рак и что он скоро умрет».
На заднем плане слышен голос Майкла, который поет - smile, though your heart is breaking…smile, though your heart is aching, пытаясь вдохнуть новый смысл с жизнь Гевина, подбодрить его, чтобы Гевин стал более сильным и храбрым. Гевин был очень плох в то время и Майклу приходилось очень стараться, чтобы вызвать улыбку на его лице.

Том спрашивал Стара про помощь Майкла, про то, что Майкл тратил много денег и времени на Гевина, пытаясь помочь ему победить рак, на все это Стар вставал во вражескую позицию. Ничего такого он якобы не помнит. Большинство таких вопросов Стар игнорировал, он хотел навязать мнение, что Майкл действительно такой, как он рассказывает.
Затем Том показал фильм Арвизо. На видео только Арвизо - мать, два сына и дочь. Из записи можно понять, что они даже не знали, что все это время их записывают. И конечно они не знали, что это будет использовано на суде.
В начале видео оператор просит занять их удобные места и чувствоать себя комфортно, и предупреждает, что если будут вопросы или темы которые они не захотят обсуждать, то не надо отвечать. Тема и вопросы будут закрыты.
Далее показывают мать, как она управляет детьми, отдает им команды, когда она готовилась рассказывать о болезни Гевина. С экрана Дженет Арвизо объяснила, что эти прекрасные отношения между Майклом и ее сыном начались с того, что очень травмирует ее и трансформировались во что-то прекрасное. Гевин описывает детально как они познакомились с Майком., описал свой первый шок когда Майкл позвонил ему в дом деда и бабушки. Они говорили часами обо всем.
Позже Майкл пригласил его на ранчо, и Гевин думал, что ранчо - это коровы и лошади, а на деле это оказалось самым прекрасным местом на земле. При первой встрече он описал ранчо как cool. Когда они впервый раз приехали, то Майкл кушал, затем вышел к ним, обнял каждого. И как он в первый раз попросился к нему в спальню. Майк сказал - если твои родители не против, то я согласен.
Майкл спал на полу, а они на кровати. И когда они стали просить Майкла спать всем вместе на кровати, Майкл сказал- okay, if you love me, go sleep on the bed. Гевин говорит, что это было классно спать на кровати Майка кинг сайз, и что Майк накрывшись и расстелив покрывала на полу, спал всю ночь там. Это было в его самый первый визит в Неверленд.
Гевин описывает Майкла - как kind , loving, and humble man. Он говорит, что когда ты говоришь с Майклом, такое чувство, что ты знаешь его очень долгое время, что чувствуешь себя окруженным заботой и вниманием.
Мать описывает свое первое впечатление от Майкла подобным образом. Она очень боялась встретиться с суперзвездой такой величины, и когда она увидела счастливое лицо своего сына, у нее сперло дыхание. Майкл был ответом на ее молитвы. Доктора сказали что нет шансов, а Майкл принес в их жизнь любовь в самый ужасный период их жизни.
«Ты принесла мне его, и мы покроем его любовью»- сказал Майкл матери. Когда доктора сказали, что нет шансов на жизнь, мать говорит в камеру, что Майкл сказал- я не допущу этого. Когда доктора сказали, что нет надежды, Майкл сказал, надежда есть.

Дженет Арвизо: «Бог работает через людей, и он через Майкла вдохнул жизнь в моего сына и моих двух детей». Оказывается, у Гевина была редкая группа крови, и ее постоянно не хватало для переливания, и Майкл сказал, что крови будет достаточно, и что не стоит думать об этом. Затем Майк стал помогать ему еще более активно и отношения между семьей и Майклом росли и крепли. Майкл взял под крыло ее детей. И он был им отцом.
Стар говорит о своем впечатлении о Майке - «он был как отец. Он был мне больше отцом, чем мой биологический отец. Он дал моему брату ту искру, которая была необходима ему, потому что мой брат не мог даже двигаться, и говорить толком».
Дженет говорит - «однажды Гевин спросил Майкла, можно ли его называть daddy, на что Майкл - конечно. Каждая дверь Неверленда для моих троих детей была открыта. Майкл помогал моим детям не только действиями, но и советами, помогал им делать домашние задания. За что я люблю Майкла больше всего? За то, что он заменил им их отца. Он больше чем человек. И он заставил их поверить, что мечты становятся реальностью, если желать этого всем сердцем».
Оператор просит описать обычный день с Майклом. Гевин описывает: «Он и его братья идут в главный дом утром, находят Майкла, здороваются. Майк говорит о своих планах на день - студия, работа, отъезд, и просит детей go have a fun. Если он не занят, то они развлекаются вместе. Они смотрят кино, играют, читают. Если Майкл занят, то они делают тоже самое одни. А потом встречаются с ним вечером. И они всегда смеются и шутят.
Дженет: «Он показал им, что основой всей жизни есть семья. Любящая семья. Все, что он хотел, чтобы они были как одна леди и два джентльмена. Как матери, для меня важно, чтобы мои дети были здоровы и в безопасности, когда они с Майклом, я знаю что это так. И для него самая главная вещь, чтобы мои дети счастливы и свободны».

Гевин говорит о том, как Майкл забирал его боль себе, и его слова, которые он никогда не забудет, когда он прошел семь кругов ада во время химиотерапии.
Затем тему вернули к фильму Башира. Арвизо говорят, что были ошарашены тем, как Башир выставил отношения Майкла и Гевина грязно и ошибочно, что пресса хочет крови Майкла, и хочет выпить ее до дна.
Дженет в камеру говорит: «как мать своих детей, я имела право находиться на ранчо где хочу и сколько хочу. Майкл дал столько поддержки Гевину. То, что они в фильме держали друг друга за руки, это было естественно. Скажите мне, что вы как отец, или как другие отцы, неужели вы не держите своих детей за руки? Особенно когда вы понимаете, что это рукопожатие дарит жизнь другому? Мне доктора сказали готовься к похоранам. Они сказали, что если его не убьет рак, его убьет химиотерапия». Когда она передала слова Майклу, он сказал - «не слушай их, он будет жить!» Через годы врачи сказали, что рака нет, и что это чудо. Потому что Майкл верил, и мы верили.
Гевин: «они не понимают Майкла, потому что они его не знают. Они говорят про него все эти вещи, но они не знают его. У них неправильное представление о нем».
Прежде чем видео закончилось, Дженет добавила, что все ее три ребенка хотят сниматься в кино. Она подтвердила. Что ее дети имеют мечты о шоубизе как Майкл, который однажды сказал Гевину- okay okay you are all better now, and you are going to be in movies.

If you wanna make the world a better place- take a look at yourself and make a change

Когда 15-летний Гевин подошел в стойке для дачи показаний, он выглядел опрятно, и был хорошо одет. Начал с детства - об однокомнатных апартаментах, и что вся семья спала в одной кровати вместе. После того как у него обнаружили рак, он переехал к деду и бабке в стерильную комнату. Он был свидетелем драк родителей. Затем он был представлен в Фабрику смеха. Однажды когда он был уже сильно болен, он попросил познакомиться с Джо Ленно, он думал, что Джо реально крутой комедиант, и сказал, что он один из тех, кого хотел бы увидеть. Через Джеми Масада он получил номер телефона Джо, но всегда натыкался на автоответчик, так никогда и не поговорив со знаменитостью. Из всех известных людей, которых он встретил в течении его борьбы с раком, были Крис Такер и Коби Брайт, но Майк был его любимчиком. Эти знаменитости давали бесплатные выступления в помощь больных раком. Однажды Майкл стал звонить ему в больницу, больше чем 20 телефонных разговоров было сделано между ними прежде чем они встретились. Когда семья Арвизо впервые поехала к Майклу на ранчо, Гевин думал, что Майкл самый крутой парень из всех. Меньше чем через час, Майкл стал его лучшим другом. Он говорил мягким голосом, избегая смотреть на Майкла.
Члены жюри смотрели на Майкла очень пристально. Майкл испытывал наибольшое отвращение к мальчику.
Гевин говорит, что в его первый визит на Ранчо, он с Майклом катался на гольф-машинах. Майкл хотел убедиться, что он сможет передвигаться по ранчо самостоятельно, и что он достаточно хорошо себя чувствует для этого. Когда Майкл в этом убедился, он оставил его разлекаться с его братом и сестрой.

Противоречя своим же словам из Ребутал-видео, он стал говорить, что это была не его идея спать в спальне Майкла. И клялся, что Майкл первый об этом заговорил, и что попросил спросить разрешение на это у его родителей. Позже, находясь в спальне Майкла и смотря Симпсонс, друг майка - Фрэнк Касио - познакомил их с порно-сайтами. Он смотрел на интимные места женщин, на женщин топлесс, и эти женщины забавляли Майкла и он спросил - хочешо молока?
В своих показаниях Гевин отметил, что он был на ранчо 7 раз во время битвы с раком, и его мать сопровождала его только раз, в первый. Он подтвердил, что делал короткие фильмы с Майклом, где он катался на инвалидной коляске вокруг Стара. И что за эти семь раз Майкл его дважды принуждал. Во время этих посещений Майкл не всегда там был, а если и был то не всегда был доступным. Его очень расстраивало, что у него не будет возможности провести побольше времени с Майклом., и что у Майкла были дела важнее, чем он.
Когда Снеддон спросил его о Башировском кино, мальчик ответил, что как раз в это время играл с Крисом Такером и его братьями и сестрами, когда его позвали для участия в этом фильме, и он клянется, что Майкл позвонил ему на телефон и сказал, что хочет чтоб он пришел, познакомился с Баширом и принял участие в сьемках и Гевин согласился.
и что он не знал что за встреча его ждет.
Майкл стал с ним разговаривать и объяснил, что придет человек и будет снимать фильм о том как Майкл помогает детям. Гевин клянется, что это Майкл настоял на том, чтоб он принял участие в фильме Башира.
Так же он клялся жюри, что Майкл попросил его взять за руку, и попросил его называть daddy или dad для камеры, чтобы в записи было видно, что они одна семья. Просил подыграть. Гевин клянется, что Майкл хотел показать Баширу как сильно он помог ему, и клянется что Майкл приказал ему сказать «he pretty much cured me of cancer»
Показывают кадры из фильма Башира. Гевин стал отрицать, что все что он сказал камере правда, про заботу и любовь Майкла. Сказал, что едва ли он был в больнице, когда он болел. Что там были Крис Такер и Джордж Лопез, которые навещали его в больнице. И что все что он говорил для Башира - он просто не хотел делать Майклу больно.
Сразу после сьемок с Баширом, Майкл улетел и он его больше не видел, только слышал позже несколькоми месяцами - когда фильм вышел в эфир.

Далее идет подтема в главе.
A bizarre day in the Jackson case
Jackson avoids arrest during drama-filled day

На следующее утро, это было 10 марта 2005 года, когда Майкл не пришел вовремя в суд. Внутри зала, Том пытался обьяснить судье, что Майкл в больнице в близлежайшем госпитале. Все видели, что судья очень расстроен, но он сказал Тому доставить Майкла в зал суда к 9-30 или он его посадит под арест или конфискует 3 млн долларов, которые были залогом за его свободу. Представители прессы видели, как Том говорил по мобильному на парковке очень долго, выглядел обеспокоенным и тревожным, не понимая где его клиент.
Медиа стали искать Майкла и его кортеж. Через 45 минут кортеж появился, он двигался 9 миль в минуту.
Каждый думал, что будет? Наложит ли судья наказание и т.д. творилось полное сумашествие. Все писали смс, звонили друг другу. И все нервничали как один. Медиа включили в режиме онлайн вход в зал суда. И за пять минут до назначенного времени кортеж Майкла приехал. Майкл был одет в штаны от пижамы, белую футболку, пиджак и голубой блейзер, а для медиа это был еще один повод опустить Майкла.

«О май гад, он одет в пижаму» - кричали все. Звонили мобильники и блекберрис, live репортеры начали крутить он-лайн новости о Майкле и его пижаме и как он в этом пошел в суд. Пошли всякие идеи почему он оказался в таком виде в суде. Каждый считал своим долгом сказать свое мнение на этот счет. Это подняло шумиху и в зале суда, но как только судья вошел в зал суда, стало тихо и все пересуды прекратились. Судья сказал жюри: «я прошу прощения за задержку, но у Майкла были медицинские проблемы утром, но мне было необходимо потребовать его присутствие здесь».
После этих слов в зал суда вошел Гевин. Сегодня был особый день. По программе должны были разбирать два случая развращения. Все хотели знать, почему его показания отличаются от показаний Стара. Он показал, что это было между полетом в Майами и запуском в эфир фильма Башира.
В тот день у Майкла разрывался телефон. На его автоответчике были сообщения от топ каналов Америки и мира.

Все хотели знать подробности от Майкла и его мнение про мальчика. Правда ли, что он его развращал, и хотели найти мальчика, жертву рака, которого Майкл держал за руку, с которым спал в одной постели. Даже не смотря на то, что Майкл сказал в фильме, что они спят в одной постели, и что в этом нет никакого секса, журналисты не хотели верить Майклу ,они хотели грязи.

Перед жюри Гевин клялся, что Майкл развращал его. Он описал два акта, как Майкл его мастурбировал, но он это описывал таким тоном и голосом, что ему никто не верил.
Якобы Майкл трогал его через пижаму и сказал ему, что мастурбация - это естественно, но те же самые слова использовались в деле чандлера 93 года, потому что он и его семья обратились к тому же юристу, что был в деле чандлера, а потом уже в полицию. Народ пытался прочесть между строк.
Сначала, показания его выглядели как правда, но затем его показания разрушили показания других свидетелей. Он свидетельствовал, что в первый раз Майкл дал ему вина, на взлетной площадке в Майями, и что он и его семья вернулись на ранчо на белом лимузине Майка вместе с ним. После возвращения на ранчо, он пил алкоголь каждую ночь, и описал подвал где хранились вина, и якобы он и пять пострадавших мальчиков вместе с Майклом спустились в винный погреб и он там их поил вином. После чего забрали кое что наверх и пили там.
Все вместе- его брат и Майкл и другие дети. На записях Гевин четко говорил, что он спускался в подвал самостоятельно с братом, когда Майкла не было.
Гевин убеждает жюри, что он говорил Майклу, что алкоголь пить плохо, но Майк ему отвечал, что все в порядке и ничего страшного не случится. Майкл давал ему бакарди, джим бин, водку, вино, которое он называл сок Иисуса потому что Иисус пил его.

Гевин сказал, что первый раз попробовал водку в подвале. Майкл принес большие бокалы и у него от глотка закружилась голова и он упал, ибо никогда не пробовал до этого водку. Позже он добавил, что вся его семья гостила на ранчо, когда он был там.
Снеддон спросил его, когда он стал называть Майка Daddy, он сказал, что это было через несколько недель после того как они вернулись из Майями и Майк стал его называть сын, и поэтому он стал его звать dad.

Затем Снеддон показывает ему заметку, которую написал ему Майкл.
i want you to have a god time in florida. I’m very happy to be your DADDY. Blanket, Prince and Paris are your sister and brothers. But you really have to be honest in your heart that I am your DAD and will take good care of you. DAD

Во время допроса Снеддона, он добавил, что во время сьемок ребутал видео в феврале ничего плохо не случилось, когда он остался с Майком в его спальне. Также он показал, что в тот же самый день, когда его семью записывали для ребутал видео, они были интервьюированы социальными работниками, которые работали в департаменте соц защиты ЛА. Это интервью было в доме Джо Джексона - нового бойфренда матери. И когда те спросили про Майкла, он опять сказал, что ничего плохого не случилось.
Майкл сидел с каменным выражением лица, он качал своей головой в знак неверия, особенно когда Снеддон допрашивал Гевина. Тогда же он и сказал, что однажды Майкл зашел к нему в спальню голым и сказал им, что это естественно, противореча показаним его брата Стара.
Много вещей, которые он говорил, расходились напрямую с показаниями семьи. Людям было странно наблюдать за ребенком, у которого не было слез, не было никаких эмоций, серьезно, не было.
Снедон: и так вы были все вместе когда обвиняемый заговорил с тобой о мастурбации. Верно?
Г: да.
С: что он сказал?
Г: он сказал мне, что если мужчины не мастурбируют, то они насилуют женщин когда вырастают, или типа таких вещей, в общем, он мне сказал, что ребята должны матурбировать.
С: что еще он сказал?
Г: он рассказал историю, когда он был мальчиком, он смотрел с балкона или что то в этом роде и он увидел мальчика, который не мастурбировал и занимался сексом с собакой.
С: сказал ли он тебе, что-нибудь во время этого разговора?
Г: он сказал, что все мужчины мастурбируют
С: хорошо, теперь, когда он сказал это, что он сделал или сказал после этого?
Г: он спросил, маустурбирую ли я? Я сказал что, нет, и затем «если ты это не делал, я это сделаю тебе».
С: а что ты сказал?
Г: что я реально этого не хочу.
С: и что потом случилось?
Г: Майкл полез под одежду, положил свою руку и начала мастурбировать. Он сказал жюри, что он не хотел смотреть на Майкла в это время, но клянется что Майкл двигался так, как он никогда не видел.
Тут начинают расходиться показания братьев. Стар гвоил, что он был свидетелм, а Гевин что они были вдвоем.
С: ты знаешь сколько времени Майкл тебя мастурбировал?
Г: я полагаю минут пять.
С: ты знаешь что такое эякуляция?
Г: да
С: у тебя была эякуляция?
Г: да.
Гевин показал, что он чувствовал стеснение от этого, но Майкл сказал, что это естественно, что он странно себя чувствовал после этого, и потом быстро уснул. В следующий раз Майкл его трогал несколькими ночами позже.
Когда он вернулся из торгового центра, они сидели в кровати и смотрели ТВ и затем - he did it again (он сделал это снова)
С: теперь расскажи, что случилось.
Г: те же вещи случились опять. Он сказал, что хочет научить меня, и мы легли. Он начал делать это мне. И потом он взял мою руку и пытался показать, что он хочет, чтобы я делал тоже самое ему, но я убрал свою руку, потому что я не хотел делать это.
С: сколько времени длилось это во второй раз?
Г: столько же
С: были ли эякуляция у тебя?
Г: я думаю,да.
Потом он сказал жюри, что больше этого не повторялось. У Снеддона больше не было вопросов. Теперь это свидетель был Тома. И как всегда, Том встал к стойке и сказал-

Т: меня зовут Том Мезерою и я буду говорить от имени мистера Джексона, окей?
Г: окей
Т: я на его стороне, окей? Том хочет, что б Гевин был уверен.
Г: хорошо.
Том хотел заверить его, что он не на стороне государства., что он на стороне Майкла Джексона, он это сделал очень ясно, потому что он хотел чтоб молодой человек говорил громче и отчетливо, если будет что-то в вопросе, чего он не поймет.
Т: ты сказал жюри, что это было после того, как тебя интервьюировали социальные работники о неприличных прикосновениях, верно?
Г: Hmmmmmmmmm?
Т: ты говорил жюри, что Майкл неподобающе трогал тебя после того, как с тобой общались социальные работники?
Г: это было после.
Т: это было после, верно?
Г: да
Т: теперь, в том интервью, ты сказал трем соц работникам что майк хороший парень, верно?
Г: да.

Для Мезеро, Гевин добавил, что он сказал соц. работникам, что Майкл как отец.
Том Мезеро решил не обращаться с Гевином как с ребенком. Он использовал все возможности, вцепившись мертвой хваткой в свидетеля, используя стиль короткого вопросника (оригинал предложения- he ttok his chances, and sunk his teeth into witness, using a staccato-style of questioning). Игра окупилась, потому что жюри пришлось увидеть другую сторону Гевина, ту что не была симпатичной. Очаровательная сторона мальчика, который был в ребутал видео и Башировской версии- исчезла. С Томом у руля, Гевин быстро стал нервным, спорящим, несдержанным, вспыльчивым.
Т: итак, ты сказал жюри, что после того как тебя собеседовали три соц. работника на предмет расследования в отношении Майкла, и после того как поднялось волнение последуюещее после Башировского кино, и каким-то образом Майкл стал неприлично трогать тебя, верно?
Г: нет, это было гораздо раньше конца. Это было после того, как мы пили алкоголь и подобные вещи, возможно за неделю перед тем как мы покинули Неверленд.
В течение своих длительных показаний, Гевин пристально смотрел на Майкла неодобрительно. Иногда, он что-то бормотал невнятное, особенно когда Том Мезеро постепенно приводил к тому, что он и его братья лгуны, обученные их матерью. Том систематично поднимал дело J.C. Penny, обращая внимание жюри на то, что Детки Арвизо врали в прошлом и имели прибыль с финансового гражданского иска дела Пенни.
Вывод был таков, что Арвизо скажут все ради денег.

Насчет теории заговора, что Арвизо держали в заложниках в Неверленде, Том аргументировал что это вообще нонсенс. Том доступно доказал, что Арвизы покидали ранчо и возвращались туда так часто, как они того хотели. В течение того времени, все Арвизы клялись, что их деражли в заложниках, на самом деле мать и ее дети жили как в гостинице в Неверленде. К тому же, мать и ее дети разъезжали по локальным городам с шоферами Майка, они посещали дантиста, и совершали покупки- все за счет Майкла. Том предоставил лист об их финансовых тратах показывая, что Neverland valley entertainement (как юр. лицо) заплатил несколько тысяч долларов за косметику, одежду, еду, и жилище.
Позже Том скажет: «мы доказали, что эти дети были обучены врать под присягой», это был один из основных аргументов для жюри. «Детки Арвизо научились говорить с юристами в раннем возрасте, мы использовали дело пенни как пример этого. Мы надеялись показать жюри, что эти дети были обучены искажать, преувеличивать, поддерживать лживые заявления их матери и отца, не обращая внимание на то, верные ли они были или нет».
Информация о прежних ложных заявлених Джанет, о ее семейных исках, что она была избита и сексуально развращена парнями Пении, была больше чем разрушительна для Арвизо. Гевину задавали базовые вопросы о деле Пенни- с которого его семья получила 152 тыс. долларов - мальчик был неспособен вытащить себя из той ямы, в которую летел.
«Мы чувствоавали что иски Арвизо были возмутительными», продолжает Том, «мы доказали, что мать подала иск против ребят Пенни, что они ее избили на парковке. Когда этот случай произошел, родители Арвизо были арестованы. В день ареста, она заявила, что ей не нужна медицинская помощь, и она клялась что у нее не было медицинских проблем. Мы думаем, что эта инфо была для них разрушительной.
Рон Зонен представил фото Джанет, где видно что она была жестоко избита, но Том позже докажет, что Джанет не была избита в один день в арестом. Том думает, что возможно фото были фейком, или возможно, они были сделаны некоторые время после ареста. В книге полицейской информации ни один из Арвизо не мог опровергнуть показания Тома, которые показывали, что она была избита несколько днями позже после случая на парковке. Том показал, что некоторое время спустя после случая, джанет принесла фотки ее самой на которых она полностью покрыта синяками, принесла юристу и попросила запустить процесс против Пенни, но в полицейской книге она говорит, что не нужна ей помощь врача. Для победы в том деле она использовала двух своих сыновей, якобы они были свидетялями этого избиения.
Т: вы пошли к двум юристам и психологу, которым вас напрвил Ларри Фельдман (бывший адвокат Чендлеров), прежде чем вы пошли в полицию, верно?
Г: да.
Т: это были не первые юристы, с которыми вы общались, верно?
Г: я разговаривал с другими юристами прежде.
Т: ты разговаривал с тем юристом, что вел ваше дело Пенни,верно?
Г: я полагаю…я уверен.
Т: ты давал показания под присягой в том деле, верно?
Г: да.
Т: ты говорил правду на том деле?
Г: конечно
Т: ты врал хоть раз?
Г: нет
Т: ты сказал, что охрана сильно избила твою мать на парковке?- сказал резко Том.
Но Снеддон отклонил вопрос, и Том продолжал.

Who’s Bad?

Суд перетек в третью неделю дачи показаний Гевина, но медиа переключилась на Рим, там заболел Папа и прессу это занимало больше, чем разрушительные для Арвизо допросы Тома.
Майкл Джексон, который вернулся в зал, выглядел сильно, одетый в красный пиджак в тот день, когда его обвинитель был под огнем. С Томом, готовым бросить тень на Арвизо, попзвезда выглядел скорее увереным, но в тоже самое время, он был грустным. Майкл был задумчивым, и выглядел растроеным, что его стремление помочь Арвизо обернулось для него столь радикально.
Том начал свое вопросы. Гевин признался, что он встречался с деканом школы в которой он учился, Джеффри Альпертом, за день после выпуска Башировского фильма. Декан задал несколько вопросов касательно расследования в отношении Майкла Джексона. Глядя в пол, Гевин признался, что он сказал декану, что ничего такого сексуального не было между ним и Майком. Том предоставил лист его дисциплинарных проблем в этой школе. В общем, он себя очень плохо в школе вел, он был заставлен написать сожалеющую записку другому ученику школы, был наказан за расписывание классов, был наказан за разговоры во время тестирования, за неуважительное отношение и хамское поведение к целому списку учителей.
Т: ты помнишь разговор с мистером Деви (заместитель директора) на предмет твоих дисциплинарных проблем?
Г: да
Т: расскажи жюри, о чем вы говорили?
Г: я не помню хорошо.
Том показал ему копию его школьных записей (наверное, что то дневника по поведению) с датами и кратким описанием соврешенных поступков.
Т: ты когда-нибудь обсуждал с Деви твои дисциплинарные проблемы с другими учителями?
Г: да
Т: расскажи жюри, о чем вы говорили.
Г: я точно не помню, о чем мы говорили. Я имею в виду, он мне говорил, что надо быть лучше, и подобные вещи.
Т: ты знаешь кого нить по имени Бендер?
Г: да,да, мисс Бендер.
Т: ты поступил в ее класс мировой истории и географии в 2002 году, верно?
Г: угу.
Т: окей, она описала тебя как непроявляющего уважение к ней студента, верно?
Г: да, я думаю, да.
Т: она также сказала, что ты обладаешь отличными актерскими способностями, верно?
Г: я не знаю, говорила ли она так.
Т: освежит ли тебе память, если я тебе покажу ее описание тебя, адресованное мистеру Деви?
Гевин клянтся, что это не сможет вернуть его воспоминания. Он отрицал, что обладает хорошими актерскими данными даже при том, что он учился актерскому мастерству с учителем, мистером Мартинезом, который жаловался на его поведение.

Что касается Майкла, то он сидел бесшумно когда Гевин давал показания, было время когда он шептал что-то своей команде (адвокату и его помощникам), особенно когда Гевин отвечал противоречиво. Гевин пытался отрицать, что он писал много открыток и писем адресованных Майклу как daddy Michael, но Том имел все эти открытки и письма как улики.
Т: была ли у тебя возможность видеть этот документ?
Г: да
Т: и ты хотел поехать в Нью Йорк и быть с Майклом в записывающей студии, верно?
Г: я полагаю.(долгая пауза), я имею в виду, да.
Т: но этого не случилось, верно?
Г: нет.
Т: ты никогда не путешествовал до Нью Йорка с Майклом?
Г: я никогда не путешествовал с майком.
Т: ты называл его прекраснейшим, любящим человеком на змеле, верно?
Г: да
Т: ты говорил, i love you daddy michael, верно?
Г: да
Т: ты говорил, thank you daddy michael for being my best bset friend for ever and ever, верно?
Г: да
Т: окей, ты слал кучи открыток, которые подписывал your son, gavin, верно?
Г: да.
Т: ты можешь повторить слова для Майкла- come back I miss you I love you?
Г: я имею в виду, я возможно говорил, но я не помню, чтобы я отправлял такие письма.
Закатывая глаза, Майкл сидел не шевелясь, пока Гевин давал показания. В те дни Гевин находился под перекрестным допросом, Том хотел вывести правду о двух противоречиях: об алкоголе, который Майкл им давал и датах растления. Главным разоблачающим моментом стал тот, когда обнаружилось, что Гевин сказал детективам Санты Барбары, что его бабушка была тем человеком, который сказала, что мужчины мастурбируют и поэтому не насилуют женщин.
За те, несколько дней, что Гевин давал показания, он показал жюри всю многогранность своей натуры, и жюри отметило, что он совсем не был таким юным и наивным, каким бывают дети его возраста.

Ключевые моменты, которые изменили ход дела:

1- В течение нескольких недель после того, как Арвизо покинули ранчо, их видели не у одного юриста, а у двух гражданских юристов (те кто занимаются гражданскими исками), возможно они надеялись просто стрясти с Майкла денег как Чендлер.
2- Гевин, до достижение 18 летия, мог подать на Майкла в гражданский суд, но подал в криминальный по делу о растлении (не совсем понятно, о чем речь)
3- Гевин учился в актерской школе.
4- У него были проблемы в школе
5- Он сказал Крису Такеру, что он и его семья были преследовались прессой в Майами, где он хотел увидеть Майкла, что он хотел помочь Майку на пресс конференции в противовес Башировскому фильму, и сказать что ничего такого не было.
6- Гевин и его брат и сестра были редко наедине с Майком. Чаще с ними оставались дети его друга Френка Касио и в Майями и в полете, и на ранчо.
7- Сказал, что ему нравилось бывать в Неверленде и никогда не испытывал страха быть там. И клялся, что это его мать боялась быть заложниками Неверленда.
8- Из неверлнеда он с Майклом поехал в Санту Марию на акцию Майка, на которой он встречался с фанами, и покупал всем игрушки и подарки, и Гевин никому ни разу не сказал, что он заложник.
9- Из Неверленда он поехал куда-то на Ролс Ройсе Майка за покупками. И обратно его сопровождали мать и сестра- так что речи о заложниках быть не может.
10- Стар плохо себя вел в Неверленде, за несколько недель до поездки в Майями. Разрушил гостевую книгу и другую собственность на ранчо.
11- Во время подготовки поездки в Бразилию он и его семья были предоставлены сами себе в течении трех дней. Но он не мог вспомнить, что выходил покупать чемодан.
12- Они готовили к поездке паспорта и визы, мать узнала, что Майк не сопровождает их в поездку, она резко изменила мнение и отказалась от поездки.
13- После этого она вернулась на ранчо и сказала детям, что они в опасности, забрала детей и уехала к родителям.
14- После побега из Неверленда, они все же вернулись на ранчо и творили, что хотели. Брали личные вещи Майка и чувствовали себя как дома.
15- В те недели после Майями он узнал про витилиго майка, однако, он никогда не говорил, что видел болезнь Майкла и никогда не говорил, что видел части тела майка без одежды. Но он клялся, что Майкл ему объяснил про болезнь, которая меняет цвет его кожи и показал что использует мейкап для зарисовки его пятен.

Снеддон: окей, я хочу задать тебе последний вопрос, вчера ты говорил, что Майк был для тебя как отцом. Правильно?
Г: майкл джексон?
С: да
Г: да
С: и ты думал что он самый крутой парень на свете, верно?
Г: да
С: и ты восхищался им?
Г: я восзищаюсь только Богом. Но он был милым.
С: что ты чувствуешь сейчас к нему, в свете того, что он сделал с тобой?
Г: он мне больше действительно не нравится. Я не думаю, что он действительно заслужил уважение.
На этом, у обвинения вопросов больше не было.
Прокурор Снеддон был удолетворен тем путем которым проходил допрос.
Это было сбивающим с толку, что Гевин не выглядел стесняющимся или испуганным. За все время, что он стоял, он посмотрел на Майкла несколько раз.
Но что бы не говорил гевин, Майкл не выражал никаких эмоций на показания мальчика.
Т: ты описывал шерифу Санты Барбары, что «после того, как я победил мой рак» ты никогда не видел майка опять, верно?
Г: нет, до Башировского фильма.
Т: окей, но ты хотел его увидеть после ремиссии, верно?
Г: да
Т: и ты чувствовал что он забросил твою семью, верно?
Г: да
Т: и ты пошел в полицию с актами о растлении после того, как Майкл ушел из твоей жизни, верно?
Но Гевин быстро отрицал это утвеждение.

Было интересно наблюдать, как Гевин покидает зал суда, чтобы навсегда перестать быть частью жизни Майкла и никогда больше не видеть его вновь.
Где-то в его средце, Гевин был охвачен ужасом. Он утвеждал, что это было исцеление Богом, а не Майклом Джексоном. Он все еще выглядел так, как будто был под влиянием магической силы поп-звезды…

conspiracy

Previous post Next post
Up