Will You Be There?! Michael Jackson Was!!!
15-16 ноября 1991 года состоялась запись юбилейной программы MTV's 10th Anniversary Special (27 ноября 1991 праздничная передача вышла в эфир).
Журнал Off The Wall ## 3-4, 1992 подготовил статью о записи номера Майкла. Ниже - перевод этой статьи о событиях 21-годичной давности.
МTV 10 лет… и ты, дорогой читатель Off The Wall, ТАМ! Многие из вас уже слышали о съемках выступления Майкла для 10-летия MTV и знаете, что нескольким счастливчикам удалось там побывать. Хотелось бы, чтобы вы все смогли там оказаться. Поэтому мы собираемся повторить это событие, за исключением того, что теперь там будешь ТЫ!!!
Только принесли почту. Немного сегодня… Ты едва просматриваешь ее, все как всегда. Но подожди, что это за конверт? Ты разрываешь его. Ты не можешь поверить своим глазам. Майкл собирается снимать «живое» выступление и он хочет, чтобы все фэны, которые живут поблизости, были там. Но ты должен созвониться и попасть в список.
Три дня ты переживаешь, что у тебя не получится оказаться в списках. В день, когда ты должен позвонить, ты сидишь наготове у телефона и ждешь, когда, наконец, можно будет звонить. 9:30. Набираешь номер. Занято. Тебя охватывает паника! Ты продолжаешь дозваниваться еще около получаса. Наконец, ты прорвался! Еще не слишком поздно? Нет, ты в списках… ты едешь на съемку!
Три дня спустя, вечер пятницы. Ты направляешься на Santa Monica Beach и находишь автобус, который привезет тебя на съемку. Твое имя проверят по списку. Ты приходишь на пляж за час до отправления … в конце концов, тебе не хочется опоздать автобус! Ты ждешь, пока собирается небольшая группа. Приближается назначенное время. Никаких признаков, что автобусы собираются выезжать. Ты чувствуешь нарастающее нетерпение народа. Наконец, спустя 90 минут от назначенного времени, они начинают посадку в автобусы. Все замирает внутри, когда ты подходишь к женщине со «списком». Вздыхаешь с облегчением, когда твое имя вычеркивают. Тебя пропустили, ты в автобусе и ты на пути… куда? Это секрет, но скоро ты узнаешь, что вы направляетесь в ангар аэропорта Santa Monica.
Когда автобус приезжает в аэропорт, ты подходишь к ангару и остаешься снаружи, пока проводится небольшой инструктаж по съемкам. Тебе выдают пару «профессиональных» беруши. Предупреждают, что их нужно надеть. И вот, ты оказываешься внутри, практически в первых рядах. Декорации НЕВЕРОЯТНЫ. В центре сцены стоит кузов старой машины, разрисованный граффити. С потолка спускаются полотнища, на одном написано Black, на другом - White. Кругом камеры, толпа фанатов (сейчас взорвутся!), софиты, микрофоны, мониторы и около 200 человек в ангаре у сцены.
Пока настраивают свет и звук, ты проводишь в ожидании еще 45 минут. Затем на сцене появляется Paul Shore из MTV, чтобы разогреть публику. Он пытается сделать Лунную походку, отпускает пару шуток, короче, валяет дурака, как всегда. После выходит Vincent Patterson, хореограф Майкла, и говорит, что вы являетесь очень важной частью видео и от вашего энтузиазма зависит успех съемки (Нет проблем!)
Наконец, после 20:00 (прошло уже три с половиной часа с момента, как ты приехал на пляж, чтобы погрузиться в автобус), софиты гаснут, и ты видишь знакомую тень, занимающую свое место на крыше машины по центру сцены. По толпе прокатывается волна возбуждения. Зажигается свет, Майкл Джексон и Слэш начинают проходить под фонограмму свои партии Black or White. (Понятно, что это всего лишь прогон для разогрева, но, вероятно, кто-то забыл сказать об этом режиссерам монтажа, т.к. многие кадры этого дубля окажутся в конечной версии видео, только фонограмма). Невероятно наблюдать за движениями Майкла, но ты расстроен, что не слышишь его пение. Конец дубля, ты ждешь. Пару минут спустя они начинают вновь, на этот раз вживую. Это выступление поразительно. Между Майклом и Слэшем наэлекризованное пространство. Они завораживают. Ты смотришь, как делают еще 9 дублей этой песни вживую, каждый следующий раз лучше предыдущего. Дополнительная съемка пиротехнических эффектов. Еще два дубля съемки Слэша, бросающего свою гитару в ветровое стекло машины. Все, снято. На все ушло около двух часов, но время пролетело незаметно.
Ты в курсе, что завтра будет другая запись. Но тебя нет в списке на следующую ночь. Ты занимаешь свое место в автобусе. Кто-то заходит в автобус и приглашает тебя (и всех остальных) приехать завтра на следующую запись. Ты ликуешь! Похоже, что публики было немного и им нужно больше людей.
Следующий вечер, ты возвращаешься на пляж и повторяется уже знакомая процедура погрузки в автобус и прибытия в аэропорт. На этот раз собралось около 500 человек и автобусам приходится повторить свой маршрут в аэропорт несколько раз. Ты опять пришел заранее, поэтому оказываешься в первом автобусе, а затем и в первом ряду прямо перед сценой. Декорации сегодня такие же, плюс в разных местах сцены можно увидеть несколько групп танцоров. Слева от тебя - группа пожилых людей, одетых во что-то, похожее на одежды церковного хора. Ближе к заднику сцены стоят танцоры-аборигены в юбках из неотбеленного полотна. По правую сторону - группа детей. По центру сцены - та же самая старая машина. Ты стоишь перед сценой со своими друзьями. И ты не можешь точно решить, что лучше: видеть живое выступление Майкла или быть среди своих MJ- друзей, которые, точно также как и ты, находятся в возбужденном состоянии от присутствия на съемках.
Гаснет свет. Майкл в центре сцены. Включают прожекторы и начинает звучать музыка. В отличие от предыдущего вечера, эта песня начинается тихо. Публика замирает. Каждый приготовился услышать новую песню. Майкл начинает петь густым, низким баритоном, который ты никогда раньше не слышал, по крайней мере, точно не такой. Он делает шаг вперед, продолжая петь, и ты застываешь, как под гипнозом. Ты видишь САМОГО ЛУЧШЕГО Майкла Джексона! Звучание становится выше и Майкл поет следующие фразы во всю силу своего изумительного голоса - публика в восхищении. Звуки «Will You Be There?» заполняют все пространство. Начинается танец, все танцоры двигаются в идеальном синхроне. Майкл делает полный круг по сцене, переходит к центру вместе с группой танцоров и они выполняют самую невероятную хореографическую последовательность, которую тебе когда-либо приходилось видеть, наполненную символизмом, сплав классического балета и классического Майкла! Песня приближается к концу, Майкл идет на центр сцены и произносит монолог. Глаза наполняются слезами, когда он обращается к Создателю. Он просит о том, о чем все мы просим время от времени - о присутствии Бога и Его поддержке в наших испытаниях и страданиях. Маленький мальчик на языке жестов переводит речь Майкла. Монолог заканчивается, когда ангел спускается и укутывает Майкла в свои крылья.
Сделано шесть одинаково совершенных дублей, каждый еще трогательней, чем предыдущий. Наконец, кажется, что они закончили, … по крайней мере так думает режиссер,… но у Майкла другое мнение. Есть отрезок танцевальной связки, который не очень хорош! То место, где двое танцовщиков поднимают Майкла прямо в воздух и затем ставят его на пол. Этот момент не так идеален, как он может быть! Танцоры занимают свои места и танец повторяется. Этот дубль хуже, чем все предыдущие! Майкл никогда не теряет терпения. Повторяют снова. В этот раз подъем выполнен идеально. Они продолжают танец и ты понимаешь, что, наконец, все выполнено так как надо, на лице Майкла сияет лучезарная улыбка. Публика взрывается овациями. Съемка окончена. Трудно уйти, но после двух ночей, проведенных на ногах, ты обессилен. Ты садишься в автобус, чтобы вернуться на пляж, а в твоем сердце улыбка, которую ты никогда не забудешь… одна ночь на миллион. Спасибо тебе, Майкл, что поделился ею…
Оформлением сцены занималась фирма Entertainment Design Corporation.
Фото со съемок и скетчи из их портфолио на сайте http://entertainmentdesigncorp.com
Другие артисты, принявшие участие в MTV's 10th Anniversary Special, здесь http://leseny.livejournal.com/6532.html
Журнал Off The Wall ## 3-4, 1992 подготовил статью о записи номера Майкла. Ниже - перевод этой статьи о событиях 21-годичной давности.
МTV 10 лет… и ты, дорогой читатель Off The Wall, ТАМ! Многие из вас уже слышали о съемках выступления Майкла для 10-летия MTV и знаете, что нескольким счастливчикам удалось там побывать. Хотелось бы, чтобы вы все смогли там оказаться. Поэтому мы собираемся повторить это событие, за исключением того, что теперь там будешь ТЫ!!!
Только принесли почту. Немного сегодня… Ты едва просматриваешь ее, все как всегда. Но подожди, что это за конверт? Ты разрываешь его. Ты не можешь поверить своим глазам. Майкл собирается снимать «живое» выступление и он хочет, чтобы все фэны, которые живут поблизости, были там. Но ты должен созвониться и попасть в список.
Три дня ты переживаешь, что у тебя не получится оказаться в списках. В день, когда ты должен позвонить, ты сидишь наготове у телефона и ждешь, когда, наконец, можно будет звонить. 9:30. Набираешь номер. Занято. Тебя охватывает паника! Ты продолжаешь дозваниваться еще около получаса. Наконец, ты прорвался! Еще не слишком поздно? Нет, ты в списках… ты едешь на съемку!
Три дня спустя, вечер пятницы. Ты направляешься на Santa Monica Beach и находишь автобус, который привезет тебя на съемку. Твое имя проверят по списку. Ты приходишь на пляж за час до отправления … в конце концов, тебе не хочется опоздать автобус! Ты ждешь, пока собирается небольшая группа. Приближается назначенное время. Никаких признаков, что автобусы собираются выезжать. Ты чувствуешь нарастающее нетерпение народа. Наконец, спустя 90 минут от назначенного времени, они начинают посадку в автобусы. Все замирает внутри, когда ты подходишь к женщине со «списком». Вздыхаешь с облегчением, когда твое имя вычеркивают. Тебя пропустили, ты в автобусе и ты на пути… куда? Это секрет, но скоро ты узнаешь, что вы направляетесь в ангар аэропорта Santa Monica.
Когда автобус приезжает в аэропорт, ты подходишь к ангару и остаешься снаружи, пока проводится небольшой инструктаж по съемкам. Тебе выдают пару «профессиональных» беруши. Предупреждают, что их нужно надеть. И вот, ты оказываешься внутри, практически в первых рядах. Декорации НЕВЕРОЯТНЫ. В центре сцены стоит кузов старой машины, разрисованный граффити. С потолка спускаются полотнища, на одном написано Black, на другом - White. Кругом камеры, толпа фанатов (сейчас взорвутся!), софиты, микрофоны, мониторы и около 200 человек в ангаре у сцены.
Пока настраивают свет и звук, ты проводишь в ожидании еще 45 минут. Затем на сцене появляется Paul Shore из MTV, чтобы разогреть публику. Он пытается сделать Лунную походку, отпускает пару шуток, короче, валяет дурака, как всегда. После выходит Vincent Patterson, хореограф Майкла, и говорит, что вы являетесь очень важной частью видео и от вашего энтузиазма зависит успех съемки (Нет проблем!)
Наконец, после 20:00 (прошло уже три с половиной часа с момента, как ты приехал на пляж, чтобы погрузиться в автобус), софиты гаснут, и ты видишь знакомую тень, занимающую свое место на крыше машины по центру сцены. По толпе прокатывается волна возбуждения. Зажигается свет, Майкл Джексон и Слэш начинают проходить под фонограмму свои партии Black or White. (Понятно, что это всего лишь прогон для разогрева, но, вероятно, кто-то забыл сказать об этом режиссерам монтажа, т.к. многие кадры этого дубля окажутся в конечной версии видео, только фонограмма). Невероятно наблюдать за движениями Майкла, но ты расстроен, что не слышишь его пение. Конец дубля, ты ждешь. Пару минут спустя они начинают вновь, на этот раз вживую. Это выступление поразительно. Между Майклом и Слэшем наэлекризованное пространство. Они завораживают. Ты смотришь, как делают еще 9 дублей этой песни вживую, каждый следующий раз лучше предыдущего. Дополнительная съемка пиротехнических эффектов. Еще два дубля съемки Слэша, бросающего свою гитару в ветровое стекло машины. Все, снято. На все ушло около двух часов, но время пролетело незаметно.
Ты в курсе, что завтра будет другая запись. Но тебя нет в списке на следующую ночь. Ты занимаешь свое место в автобусе. Кто-то заходит в автобус и приглашает тебя (и всех остальных) приехать завтра на следующую запись. Ты ликуешь! Похоже, что публики было немного и им нужно больше людей.
Следующий вечер, ты возвращаешься на пляж и повторяется уже знакомая процедура погрузки в автобус и прибытия в аэропорт. На этот раз собралось около 500 человек и автобусам приходится повторить свой маршрут в аэропорт несколько раз. Ты опять пришел заранее, поэтому оказываешься в первом автобусе, а затем и в первом ряду прямо перед сценой. Декорации сегодня такие же, плюс в разных местах сцены можно увидеть несколько групп танцоров. Слева от тебя - группа пожилых людей, одетых во что-то, похожее на одежды церковного хора. Ближе к заднику сцены стоят танцоры-аборигены в юбках из неотбеленного полотна. По правую сторону - группа детей. По центру сцены - та же самая старая машина. Ты стоишь перед сценой со своими друзьями. И ты не можешь точно решить, что лучше: видеть живое выступление Майкла или быть среди своих MJ- друзей, которые, точно также как и ты, находятся в возбужденном состоянии от присутствия на съемках.
Гаснет свет. Майкл в центре сцены. Включают прожекторы и начинает звучать музыка. В отличие от предыдущего вечера, эта песня начинается тихо. Публика замирает. Каждый приготовился услышать новую песню. Майкл начинает петь густым, низким баритоном, который ты никогда раньше не слышал, по крайней мере, точно не такой. Он делает шаг вперед, продолжая петь, и ты застываешь, как под гипнозом. Ты видишь САМОГО ЛУЧШЕГО Майкла Джексона! Звучание становится выше и Майкл поет следующие фразы во всю силу своего изумительного голоса - публика в восхищении. Звуки «Will You Be There?» заполняют все пространство. Начинается танец, все танцоры двигаются в идеальном синхроне. Майкл делает полный круг по сцене, переходит к центру вместе с группой танцоров и они выполняют самую невероятную хореографическую последовательность, которую тебе когда-либо приходилось видеть, наполненную символизмом, сплав классического балета и классического Майкла! Песня приближается к концу, Майкл идет на центр сцены и произносит монолог. Глаза наполняются слезами, когда он обращается к Создателю. Он просит о том, о чем все мы просим время от времени - о присутствии Бога и Его поддержке в наших испытаниях и страданиях. Маленький мальчик на языке жестов переводит речь Майкла. Монолог заканчивается, когда ангел спускается и укутывает Майкла в свои крылья.
Сделано шесть одинаково совершенных дублей, каждый еще трогательней, чем предыдущий. Наконец, кажется, что они закончили, … по крайней мере так думает режиссер,… но у Майкла другое мнение. Есть отрезок танцевальной связки, который не очень хорош! То место, где двое танцовщиков поднимают Майкла прямо в воздух и затем ставят его на пол. Этот момент не так идеален, как он может быть! Танцоры занимают свои места и танец повторяется. Этот дубль хуже, чем все предыдущие! Майкл никогда не теряет терпения. Повторяют снова. В этот раз подъем выполнен идеально. Они продолжают танец и ты понимаешь, что, наконец, все выполнено так как надо, на лице Майкла сияет лучезарная улыбка. Публика взрывается овациями. Съемка окончена. Трудно уйти, но после двух ночей, проведенных на ногах, ты обессилен. Ты садишься в автобус, чтобы вернуться на пляж, а в твоем сердце улыбка, которую ты никогда не забудешь… одна ночь на миллион. Спасибо тебе, Майкл, что поделился ею…
Click to viewОформлением сцены занималась фирма Entertainment Design Corporation.
Фото со съемок и скетчи из их портфолио на сайте http://entertainmentdesigncorp.com
Другие артисты, принявшие участие в MTV's 10th Anniversary Special, здесь http://leseny.livejournal.com/6532.html