Дайана Росс_Dreamgirls (части четвертая-шестая, финал)
Фло Баллард, из воспоминаний
«Было тяжело (они становились популярнее) работать в полную силу, по два шоу за вечер, петь главную партию в каждой песне. Но Дайен этого хотела (Фло называет Росс “Diane”). Она хотела быть ведущей вокалисткой в группе. Так у меня забрали партию в «People»».
«... В зале сидели продюсеры из мира кино, они интересовались нами. Берри подошел ко мне после концерта, сообщил, что они выбрали меня, но он заявил им, что я невыразительна, что Дайен работает больше, и что именно Росс должна играть в предполагаемом фильме.
Мне было больно... Так больно... Зачем он мне это сказал?»
«... Та Дайен, которую знала я, была чудовищем»
«Мне показали релиз, который я должна была подписать: мне не разрешалось говорить о том, что я когда-либо состояла в группе, нельзя было даже заявлять о себе, как о бывшей участнице. Но ведь именно я выбрала нам название - The Supremes, а он (Берри Горди) пытался у меня его отобрать. Тоже самое он хотел сделать и с Jacksons 5. Как это, это же их фамилия!»
«Если Дайен где-то поблизости, она никогда не позвонит, не спросит, как у тебя дела. Она не общается с фанатами. Фаны подходят ко мне и говорят, у нее такой отвратительный характер. Я отвечаю, возможно, она просто устала. Дайен всегда была закрытым человеком. Все-таки люди, фаны, не понимают каково это, все время быть на виду. У нее тоже своих проблем достаточно.»
The Lost Supreme, Питер Бенджаминсон
На похоронах Фло собралось пять тысяч человек, церемонию вел преподобный С.Л. Франклин (отец Ареты Франклин). Когда подъехал лимузин Дайаны, фаны возмущенно зашумели. Неясно, была ли она приглашена, но дочери Фло впоследствии заявляли, что семья была ей рада. Младшую дочь Фло, Лизу, Дайана посадила к себе на колени. Эта фотография будет растиражирована во всех газетах, фото-свидетельство с похорон - еще один пример правления Дайаны, нежели скорби по ушедшему человеку.
ФОТО EBONY: Похороны Фло Баллард
Марг Бего, писатель
Рядом с ней все время были двое телохранителей.Они быстро провели ее в церковь, вся толпа в унисон ахнула. Люди друг на друга лезли только для того, чтобы увидеть Росс, всю в слезах и в соболях.
Никогда я не видел столь постановочного действа. Я был поражен. Похороны Флоренс, а Дайана ведет себя так, будто наступил ее звездный час, она отбирает даже это у Флоренс, также, думаю, как она отобрала у нее возможность реализоваться в The Supremes, превратив группу в Diana Ross & The Supremes.
Я не мог поверить в то, что происходило. На мой взгляд, Дайана - законченная стерва!
...
Внезапно я услышал возгласы возмущения, люди выкрикивали "сука!", тогда как часть из них продолжала апплодировать. Должно быть, подъехала Дайана, сказал я себе. Возле церкви появился лимузин, гудела сирена автомобиля. Из него, в сопровождении своей службы охраны, быстро выскользнула Дайана. Ее появление казалось разыгранным, по времени - просто идеальным. Выглядела она опечаленной, как раз к месту. Прекрасно одета. Вошла со таким видом, будто она здесь единственная скорбящая. Дойдя до середины церкви, Дайана издает леденящий кровь вопль, вскидывает руки к небу, ноги у нее подкашиваются, и один из охранников проводит ее к первому ряду. Она сидит там, сжимая в объятиях дочь Фло. Когда мы подъехали к кладбищу, ее уже не было видно, она уехала.
The Lost Supreme, Питер Бенджаминсон
Флоренс Баллард воскресили дважды: в 1981г. в мюзикле Dreamgirls, и в 2006г., когда вышел одноименный фильм. Обе версии воспризводят историю Фло, с финалом, который слишком хорош, чтобы быть реальностью.
В фильме менеджер коллектива Куртис - бывший продавец машин. Берри Горди - бывший работник автомастерской. Куртис заменяет Эффи Диной, чтобы привлечь белую аудиторию.
Однако, выясняется, что Эффи беременна ребенком Куртиса, и это уже не соответствует событиям в реальной жизни. В фильме Дина сопротивляется Куртису, заявляя, что она не настолько хороша по сравнению с Эффи, что тоже разнится с действительными событиями.
Сюжет доходит до кульминации, когда Эффи поет «I am Telling You I’m Not Going». В сцене ее осуждает и ее родной брат СиСи (а брат Фло не хотел, чтобы она занималась пением). Финал тоже абсолютно отличен от действительности.
Фаны уже поняли, что имена всех персонажей либо начинаются с тех же самых букв, что и у реальных прототипов (а с Майклом эта ассоциация не прошла) либо с буквы предшествующей либо звучат абсолютно одинаково (например, вымышленный «Джолли Дженкинс» звучит схоже с реальным Чолли Аткинсом). Эффи в фильме, как и Фло, отказывается от парика и от навязанных стереотипов.
Дайана Росс заявила в 2007г., что ни разу не смотрела театральную постановку и пошутила, что фильм посетит только со своими представителями.
Дайана, New York Times
Правда заключается в том, что никто, никто не спросил моего разрешения (о Dreamgirls), они даже привлекать к работе меня не собирались. И хотя я рада, что у девочек (актрис) все получается, надеюсь, что это не пародия на нас. Я не хочу, чтобы люди, уходя с шоу, думали, что то, что они увидели есть правда.
Не думаю, что кто-нибудь вообще понимает, что есть правда на самом деле.
(Возвращаясь к Фло, накнулась на детективную, практически, историю... )
Тони Тернер, автор книги «All That Glittered», рассказывает, что в октябре 1975г. ему позвонила Флоренс Баллард: «Милый, я возвращаюсь! Деньги текут рекой, ты должен подъехать и взглянуть на мой новый дом. Я - первая в Детройте с совершенно новым Cadilac Seville. Прямо с конвейера сняли».
ТЕРНЕР: После этого разговора один общий наш знакомый сообщил, что источником денег является никто иной, как Берри Горди, вроде как он из-за всей истории себя неуютно чувствовал.
В следующем разговоре Фло упомянула, что только что закончила писать книгу, «Фло: Моя история», и ею заинтересовались издатели. Она добавила: «Милый, там кое-что есть такое, о чем ты даже не подозреваешь».
Последний раз мы с ней разговаривали за день до ее смерти, мне позвонил друг и сообщил, что она упала на пол в гостиной, ее парализовало, сердечный приступ. Ее успели отвезти в больницу, она была в сознании и разговаривала, хотя речь была местами несвязной. К сожалению, спасти ее так и не смогли. Тромбоз.
Через полтора года я узнал, что муж Фло, Томми, продал книгу Фло Motown за $10,000. В 1984г., когда я помогал Мэри Уилсон работать над своим материалом, мы дозвонились до Томми: «Ты и Мэри, вы должны подъехать, я все расскажу, я прекрасно помню, что конкретно писала моя жена, хочу все обсудить с Мэри. Motown ее подставил, они ее занесли в черный список, все замалчивают».
Мэри очень хотела встретиться с ним, но чуть позже, через месяц, по причине занятости. Недели через две мне позвонили: «Томми мертв, убит выстрелом в голову. Полиция не знает, кто это сделал».
LA Times, 2006г.
Дайана, кстати, не собирается посещать премьеру фильма, но приглашения она ждет, ведь фильм основан на ее собственной истории. Некоторые факты были изменены, чтобы у нее не было возможности требовать компенсации, и авторы все-таки настаивают, что образы не связаны с The Supremes.
В течение двадцати пяти лет Дайана не присутствовала ни на одной из бродвейских постановках шоу, а сейчас она старается не комментировать вышедший фильм.
Нравится это ей или нет, фильм номинирован на Оскар, что, конечно, совпадает с выходом ее нового альбома «I Love You». Она уже получила приглашения на интервью, и вопросы о Dreamgirls будут неизбежны.
(Тут хочется немного вернуться назад и представить вам видео, где Дайана исполняет.... Что бы вы думали? Трек из Dreamgirls, «Family»! Вот это пиар высшего класса, утверждать, что не видела шоу, и исполнять их же песню)))
Click to viewМэри Уилсон, EXTRA, декабрь 2006г.
EXTRA: Насколько персонаж Дины Джонс похож на Дайану?
УИЛСОН: Не похож, совсем не похож.
EXTRA: Не такой милой, да, она была?
УИЛСОН: Это вы сказали!
Мэри, Washington Post, январь 2007г.
Washington, D.C.:: Насколько Dreamgirls отражает действительность?
УИЛСОН: Я думаю, что люди, работающие над фильмом, росли как раз в 60-е, что означает влияние на них The Supremes, шоу Эда Салливана и других. Основываясь на этом, и фильм, и бродвейская постановка основана на нашей истории.
Хотя я знаю, что оригинальный состав шоу, они все говорили, что работали над разным материалом и, очевидно, конечный продукт не полностью отражает весь наш путь.
Washington, D.C.: В фильме Дина Джонс исполняет один их хитов Эффи без ее разрешения. Случалось ли с вами такое?
УИЛСОН: «Come See About Me» была записана на нашем альбоме, а другая девушка, Нелла Доддс, записала ее, как сингл, и нам пришлось сразу же выпустить и свою версию сингла. Слава Богу, она стала номером один.
Ситуация сложилась не внутри коллектива, это решение приняла компания.
Virginia Beach, Va.: Были ли когда-либо у Фло близкие отношения с Берри?
УИЛСОН: Нет, такого никогда не было
El Paso, Tex.: Кто или что определяло выбор ведущего вокалиста группы?
УИЛСОН: Широко известен факт: Берри хотел, чтобы ведущей певицей стала Дайен.
Philadelphia, Pa.: Какие из событий, показанных в Dreamgirls, на самом деле происходили с The Supremes?
УИЛСОН: Столько есть различий и столько всего схожего, тяжело объяснить. Однако, чем больше они пытаются изменить историю, тем больше она становится похожа на нашу.
В фильме у Эффи важная роль, и Флоренс Баллард тоже была одновременно и душой коллектива и ее конфликтом. Публика видела Дайен, а в коллективе мы работали больше с Флоренс.
.....
(Интересный факт: режиссеры фильма просили исполнительницу роли Эффи, Дженнифер Хадсон, опаздывать на съемки, чтобы сродниться с ее персонажем (ccылка на это есть в части первой по Dreamgirls, в видео-ролике со съемок) - "КУРТИС: Я тебя месяцами предупреждал, нало было меняться, а ты все опаздывала, грубила, несла всякую чушь").
Флоренс Баллард, конфликтуя с менеджерами группы, начала пить, опаздывать на репетиции)
.....
Northeast Washington, D.C.: Берри Горди намеренно разрушил карьру Флоренс? У него уже была Дайана, он думал, что Фло ее обставит?
УИЛСОН: Я уверена на 100 процентов, что он не разрушал карьеру Фло.
Leesburg, Va.: Удивительно было видеть в фильме настоящие обложки альбомов The Supremes. Не будет проблем с авторскими правами? Что вы ощущаете, когда фильм заканчивается хеппи-эндом, в отличии от реальности? А персонаж Дины... У нее есть совесть. Вот это на самом деле отличается от реальности.
УИЛСОН: Вероятно, обложки находятся в общем пользовании, они скопировали образы, но использовали свои материалы.
Конечно, я бы хотела, чтобы Фло сейчас была жива, но, к сожалению, это невозможно.
Washington, D.C: Консультировались ли с вами относительно костюмов, укладок, мейкапа в фильме?
УИЛСОН: Я не принимала никакого участия в съемках
Washington, D.C: Какова была ваша реакция на фильм?
УИЛСОН: Парамаунт позволил мне бесплатно посмотреть работу до ее релиза. Я сидела в пустом театре, и глаза мои были полны слез, так волнительно, смотреть, как наши жизни раскрываются на экране. Несмотря на то, что я понимаю, полного соотвествия нет, но столько всего мне напомнило в Эффи Флоренс, особенно в сцене, когда она уходит... Нелегко. Возможно, один из тяжелейших моментов в моей жизни.
Слава Богу, я была одна и на мне не было макияжа
CРАВНИТЕЛЬНАЯ ФОТО-ГАЛЕРЕЯ (РЕАЛЬНОСТЬ / ФИЛЬМ)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
