Экстраординарная жизнь детей Майкла Джексона

[pomidorinka]

The Sunday Times
September 13, 2009

Принс Майкл, Пэрис и Бланкет внезапно оказались в центре всеобщего внимания, с многочисленными «хорошо осведомленными людьми», высказывающимися об их странном воспитании.

Эксцентричный, обнимающийся с шимпанзе, посещающий «вечеринки в пижамах», зависимый от медикаментов, Майкл Джексон никогда не переставал интриговать публику. Поскольку он продолжал скрываться со своими детьми за высокими стенами, самой большой тайной для всех было то, каким образом он справлялся с ролью отца.

Даже при том, что многие сомневаются в том, что Джексон был биологическим отцом троих своих детей, слезы Пэрис, его 11-летней дочери, на его поминальной службе в июле, были по-настоящему трогательным моментом. ”С самого моего рождения, папочка был лучшим отцом, которого только можно представить…я только хочу сказать, что я так сильно люблю его”. Церемония, которая, несмотря на траур, содержала в себе момент шоу, послужила напоминанием, что трое детей, более ранимые, чем кто-либо другой, потеряли единственного родителя, которого они знали.

Навязчивое желание Джексона жить частной жизнью, часто не шло ему на пользу. Чем больше он пытался сдерживать поток различных историй, тем более причудливыми они становились. И все же жизнь детей оставалась столь же непроницаемой, как и маски на их лицах, на ношении которых он настаивал, во время их редких появлений на публике. (В таких случаях, пресса часто заранее информировалась пресс-агентом Джексона - одно из его многочисленных противоречий.)

Существовало немного достоверных подтверждений поведения Джексона, как родителя. Многие вовлеченные в жизнь детей Джексона люди - учителя, няньки, или просто друзья семьи - отказывались говорить о таких моментах, пока Джексон был жив, связанные либо чувством лояльности, либо конфиденциальным соглашением.

Однако, с момента его смерти, журнал Sunday Times побеседовал с родными, друзьями и деловыми партнерами, которые впервые раскрывают моменты жизни детей и тех экстраординарных мерах, которые предпринимал Джексон, чтобы оградить их мир от публичности. Этот мир разрушился 25 июня, оставив 12-летнего Принса Майкла, 11-летнюю Пэрис и 7-летнего Принса Майкла II, известного как Бланкет, невероятно беззащитными в бурлящем море семейной вражды, судебных процессов и споров о деньгах и религии. Опрометчивое пристрастие Майкла Джексона к медикаментам закончилось тем, что заставило Пэрис выйти в центр внимания перед миллионной телевизионной аудиторией, в том же самом возрасте, в котором он сам стал известным ребенком-звездой.

До сих пор, Tony Buzan, состоятельный автор и консультант по вопросам образования, никогда не высказывался публично о том времени, что он провел с семьей Майкла. Говоря об этом в своем доме, тенистом, частном поместье, находящемся высоко на берегу Темзы, рядом с Марлоу, он открывает нам четкую, непосредственную оценку роли Джексона, как отца. Он всегда относился к Джексону, как к хорошему другу, оставаясь тихим и лояльным до конца.

Труды Buzan о развитии мозга посредством техники, которую он называет картографией ума, заработали ему международный славу и должность ”комнатного мыслителя” в Колледже Веллингтона, независимой школе в Беркшире. Он преподавал в Сингапуре в 2006, когда ему позвонил его друг, Шейх Абдулла ибн Хамад аль-Калифа, из королевской семьи Бахраини.

”Хамад сказал, ‘С тобой хочет поговорить твой поклонник поклонник’. Затем в трубке раздался незнакомый голос. ‘Привет, это Майкл.’ Он говорил своим естественным голосом, не тем высоким тоном, который он использовал публично.” В течение следующих 45 минут Джексон восторженно говорил с Buzan об одной из его книг. Он хотел, сказал он, чтобы Buzan, объяснил свои идеи его детям и ”научил их, как нужно мыслить”.

Buzan спешно вылетел в Бахрейн, зарегистрировался в пятизвездночном отеле, и потратил неделю, чтобы добраться до арендованного семьей Джексона дворца в пустыне. Он был встречен в воротах Джексоном и слугой, человеком, которого Джексон называл "дворецким", и который работал в качестве домоправителя. Buzan был моментально сражен тем, насколько дети были привязаны к своему отцу.

”Я наблюдал, как они каждый день уезжают и приезжают из международной школы. Они уезжали счастливыми, и возвращались счастливыми. Когда они возвращались обратно, эти трое детей не могли бы бежать от автомобиля еще быстрее, чтобы обнять своего папу”.

Сам дом был преобразован в храм культурного вдохновения Джексона. ”Было похоже на Сикстинскую Капеллу, заполненную искусством, относящимся к эпохе Возрождения. Там были гигантские репринты картин таких художников, как, например, Рафаэль, на каждой стене.” Странно, но первое, что сделал Джексон по прибытии Buzan, это устроил ему опрос знаний о Леонардо Да Винчи. ”Он был очарован идеей гениев, от Александра Великого до Чарли Чэплина и Мухаммеда Али, но он не рассматривал себя как одного из них. Он был очень скромен. Он видел себя учеником”.

Buzan был удивлен обнаружить, что Джексон оказался терпеливым отцом, ”не одним из тех одержимых родителей, постоянно заставляющих детей играть в шахматы, брать уроки танцев или разучивать игру на музыкальных инструментах”. По вечерам они, обнявшись, сидели вместе на диване и смотрели DVD. Рядом с работами мастеров эпохи Возрождения, Джексон повесил огромные фотографии своих детей, которые невероятно их веселили. ”У Майкла был здоровенный принтер”.

Согласно Buzan, старшие дети невероятно внимательные. ”Они схватывают все на лету, как их отец, который был, вероятно, лучшим учеником, которого я когда-либо обучал”. Buzan ни разу не заметил истерики, или повышения голоса. ”Дети, казалось, наслаждались компанией друг друга. Это необычно для группы из трех детей, где часто могут возникать напряженные отношения”.

Они - совершенно разные личности. Buzan описывает Принса как ”очень яркого, умного, но серьезного маленького мальчика. В классе он был бы ребенком, которого заметили бы учителя. Он был уверенным в себе и невероятно быстр на остроумные ответы”. Пэрис, в отличие от него, ”была спокойной маленькой принцессой. Очень независимой, созерцательной и сдержанной. Она была тихой, но доброй, всегда делясь какими-либо вещами. Она была очень уравновешенной и невозмутимой, и она очень хорошо ладила с мальчиками”.

Четырехлетний Бланкет был ”просто потрясающим, маленькое динамо, всегда в движении, кувыркался, скакал по мебели. Он был как мини-Майкл. Я видел, как Бланкет исполнял много танцевальных номеров”. По мнению Buzan, Джексон был, вне всяких сомнений, биологическим отцом Бланкета. ”У него те же глаза”. Он добавил, что его кожа была намного темнее, чем у других детей - его внешность напоминала что-то средиземноморское.

Во время принятия пищи, на столе были ”красивые овощи, свежие дары моря, хумус (паста из нута, индийский горох), фруктовые соки, никакого алкоголя. Дети были вежливы, но иногда выходили за рамки”. Возможно, им было скучно: несмотря на его очевидный интерес к отцовству, беседа за столом обычно велась Джексоном, который говорил о себе и своих карьерных планах.

”Майкл много говорил о творческом потенциале, и о том, что значит быть звездой, и о «негативщиках» в его прошлом, которые говорили, что ты не можешь сделать это или то прежде, чем он это делал. Он любил бросать вызов. «Триллер» был его максимальным достижением, и теперь люди говорили, что он не может повторить это. Он чувствовал, что он спокойно мог превзойти успех Триллера”.

Джексон также открылся Buzan и касательно своего собственного воспитания. Впечатляюще, но он ни слова не сказал о побоях, которые он выносил от Джо, патриарха семьи, факт, недавно подтвержденных его старшим братом Марлоном. ”Он говорил о том, какое это замечательное чувство, когда Элизабет Тэйлор для тебя вроде любимой тетушки, а Фред Астэр учит тебя своим фирменным танцевальным па. Как он любил петь и танцевать со своей семьей, путешествуя по миру с Джексон Файв”.

И все же, даже лояльный Buzan заметил, что ни один из детей не упоминал бабушку и дедушку, теть, дядей или кузенов - не было никаких семейных фотографий огромного клана Джексонов. Они также никогда не упоминали религию. ”Майкл мог говорить с ними о многих великих фигурах прошлого, но я никогда не слышал, чтобы он упоминал об Иисусе”.

Дети и их отец были физически и эмоционально отгорожены от остального мира - возможно, это было отражением желания Джексона скрыться, после того цирка, который устроила общественность в 2005 году вокруг его оправдания от разрушительных обвинений в совращении малолетних.

Только однажды Джексон упомянул об этих скандалах в присутствии Buzan. Он все еще страдал от обвинений, что он был ”ненормальным, плохим отцом” после того, как он свесил 9-месячного Бланкета с балкона гостиничного номера отеля в Берлине в 2002 году. ”Майкл был возмущен этим”, говорит Buzan. ”Он сказал, ‘Я - танцор, один из самых крепких, самых сильных людей на сцене. Я поднимаю и несу взрослых людей безо всякого труда”.

Инцидент с балконом интерпретировался многими как знак того, что зависимость Джексона от медикаментов стала омрачать его ум. Buzan не видел свидетельств злоупотребления лекарствами в Бахрейне, но он часто замечал его сверхчувствительность к солнечному свету - он был с Джексоном во время автомобильной поездки, когда солнце стало заливать все вокруг него, и на мгновение ослепило его. ”Майкл вскрикнул от боли и невольно дернул головой”. Такая гиперчувствительность - известный побочный эффект злоупотребления седативными препаратами, который ухудшает возможности учеников. Друг семьи и деловой партнер в Бахрейне сказал нам, что сильные, отпускаемые по рецепту лекарства, определенно имели место быть во время его пребывания там. В одном, очень смутившем Шейха Абдуллу инциденте, гостеприимного хозяина Джексона, помощника певца арестовали таможенники в аэропорту Манамы, когда он нес огромное количество синтетических опиатов. Среди них был OxyContin, лекарственный препарат, использующийся при лечении рака, широко известный как ”деревенский героин”.

Безопасное существование детей закончилось ровно после полудня 25 июня. Доктор Конрад Мюррей, который, как оказалось, лечил звезду лекарствами по требованию, ранее ввел Джексону внутривенно дозу сильного обезболивающего средства propofol, чтобы помочь ему уснуть.

Когда Мюррей обнаружил, что он не может вернуть его к жизни, он позвал Принса, самого старшего ребенка, подняться на второй этаж дома семьи в Бель Эйр, который арендовал Джексон, во время подготовки к серии его концертов в Лондоне, на Арене O2. Почему доктор, находящий под подозрением в убийстве, почувствовал потребность привлечь 12-летнего ребенка к этой чрезвычайной ситуации, не ясна.

Дети выросли, видя, как врачи приезжают и уезжают, для того, чтобы лечить их отца от бессонницы, состояния, от которого он искал спасения в медицине с 1997 года. Вера Джексона в докторов чрезвычайно встревожила его друга, индийского врача Дипака Чопру. ”Майкл пошел бы на что угодно, чтобы получить то, что он хотел. Если один доктор не давал ему это, он обращался к другому. Это была зависимость, которая была создана и укоренена докторами-наркодилерами, и их cо-зависимыми отношениями с зависимыми от лекарств знаменитостями”.

Для Принса, Пэрис и Бланкета Джексон не был сидевшей на лекарствах звездой, для них он просто страдал от бессонницы”. ”Я не смог нормально выспаться прошлой ночь”, постоянный повторял он. Он говорил детям, что ему нравится проводить свои бессонные ночи, делая покупки на eBay. На встрече в доме Бель Эйр с Кенни Ортегой, режиссером его шоу, Джексон говорил, что он всю ночь ”работал над музыкой. Это - именно то время, когда ко мне приходит информация”.

Как заметил один друг семьи, который предпочел остаться неизвестным: ”Дети приспособятся к любой ситуации, в которой они оказались, до тех пор, пока рядом с ними будут их родители. И даже при том, что он часто вставал поздно, Майкл всегда был рядом с ними”. Чтобы смягчить любые тревоги, которые могли заботить детей, он называл свое лекарство от бессонницы здоровым словосочетанием, который понимает каждый ребенок: "молоко".

Chase Kai, семейный шеф-повар, привыкла наблюдать, как Мюррей, «молочник», прибывает каждое утро и остается до позднего вечера. Несколько раз, Chase замечала, что Мюррей оставался на ночь. Как Buzan, она никогда не видела признаков того, что Джексон был зависим от лекарств, или слаб здоровьем, хотя она никогда не расспрашивала Мюррея о паре резервуаров с кислородом, которые он спускал вниз после своей утренней консультации.

Для Chase и детей не было сюрпризом, что Мюррей и Джексон все еще не появились к тому времени, когда она начала готовить ланч, утром от 25 июня. ”Я думала, возможно, м-р Джексон поздно заснул”, сказала она. Несколько минут спустя, когда медработники бежали вверх по лестнице, Chase, дети и няня стояли в зале, в растерянности и слезах, и истово повторяли: ”Пусть с м-ром Джексоном все будет в порядке”.

Широко распространившиеся фотографии «комнаты ужасов», где Джексон принял свою последнюю дозу, оказавшуюся фатальной, рисуют ужасную картину, и все же поразительно, насколько мало лекарственная зависимость звезды влияло на жизнь остальных в доме.

До самого конца, Джексон был мастером разделения, создания и хранения тайн. Внизу, в особняке в стиле замковом стиле, в Бель Эйр, было несколько просторных комнат, где Джексон репетировал свои танцевальные движения для концертов O2 со своим хореографом Трэвисом Пэйном, или работал, в то время, как дети играли, обедали или делали уроки со своим домашним репетитором. На террасе был большой плавательный бассейн.

В тех редких случаях, когда Джексон и дети выходили на публику, он подыгрывал своему ”wacko”-имиджу. В апреле он был замечен в магазине одежды в Лос-Анджелесе, в ярком зеленом пиджаке, белой хирургической маске на лице, очках и черной фетровой шляпе; рядом с ним были его дети, в масках Марди Грас. Маскировки продолжали иметь место, это стало безнадежным и воспринималось, как шутка, в соответствии с давнишней верой Джексона в то, что звезды должны продолжать культивировать свою таинственность вне сцены. ”Ты должен ошеломлять их”, говорил он - линия поведения, которую он позаимствовал из мюзикла «Чикаго».

Боясь того внимания СМИ, которое они могли привлечь, Джексон никогда не позволял детям выходить самостоятельно, хотя они иногда летали во Флориду, чтобы поиграть с детьми старого друга. Иногда, их кузены навещали их, также как и сестра Майкла Джанет, которая стала очень близка Пэрис. С другой стороны, находясь в любом доме, где они бывали, дети Джексона, главным образом, играли друг с другом, и с ним.

Лу Феррино, старый приятель и бывшая звезда телешоу «Невероятный Халк», в последние месяцы жизни Джексона занимался с ним в качестве его личного тренера. Он вспоминает, как его каждое утро приветствовали дети, восторженно носящиеся вокруг дома. После тренировки с Феррино на беговой дорожке и упражнений с шаром, одетый во все черное, Джексон присоединялся к детям, и играл с ними в прятки.

”Он громко кричал”, сообщил Феррино. ”Много лет назад он сказал мне, что он был чрезвычайно одинок. Но когда я был с ним в последнее время, он выглядел очень умиротворенным и счастливым. Он выглядел, как Мистер Мама”. Джексон был также невероятным приколистом”. Он мог набрать мой номер телефона, иногда изменяя свой голос в течение 10 минут”, сказал Феррино. ”Я думал, что это был какой-то маньяк-преследователь. Он говорил, что его зовут Омар и что он охотится за мной”. Это было то же самое имя, которое он часто имел обыкновение использовать при покупке отпускаемых по рецепту лекарств”.

По вечерам, когда Джексон уезжал на репетицию, его вынуждали поесть. Режиссер шоу, Кенни Ортега, говорит, что он мог насильно кормить его цыпленком и брокколи с вилки, как ребенка, когда они работали. ”Он был столь сосредоточен, он не мог думать о пище”. Но в те дни, когда он находился дома, он считал обязательным для себя делать перерывы, чтобы насладиться здоровой пищей со своими детьми, так же, как он делал это в Бахрейне.

Завтрак из специально приготовленного напитка из фруктовых соков и каши доставлялся в его спальню каждое утро Конрадом Мюрреем, единственным человеком, которому позволялось войти. Обедал Джексон со своими детьми, меню включало салат из шпината и цыпленка. Мюррей иногда присоединялся к ним на обед из сушеного тунца.

Chase, семейный повар, сказала, что доктор часто говорил с ней о диете Джексона. Джексон сказал ей: ”Вы должны заботиться обо мне. Я - танцор”. Она вспоминает: ”Он хотел такое меню, которое не будет вызывать вздутий и дискомфорта во время танцев”.

Когда их отец умер, Принс, Пэрис и Бланкет - возможно, впервые в их сложной жизни - обнаружили, что это значит, быть младшими членами беспокойного, огромного клана Джексонов. Вскоре после смерти Майкла его сестра Ла Тойя Джексон нагрянула в их дом, яростно обыскивая его имущество в поисках подсказок к его смерти. Несколько дней спустя, их бабушка Кэтрин, ошибочно полагая, что ее сын умер, не оставив завещания, обращается в суд, чтобы бороться за контроль над его состоянием и опекой троих его детей.

На поминальной службе, давно потерянный 25-летний брат, Omer - предполагаемый плод одной «ночи любви», которую Джексон провел с Пией Бхатти, норвежской поклонницей, в 1984 году - казалось, запоздало приветствовали в семье: Omer был усажен в переднем ряду с дядями и тетями.
Дети в настоящее время живут с Кэтрин, матриархом клана Джексонов, в семейном имении на Hayvenhurst Авеню в Encino, где преобладает белое население среднего класса, район, популярный у звезд Голливуда, два часа к северу от Лос-Анджелеса. Среди прежних жителей Джон Уэйн и Дэвид Хасселхофф. Именно здесь Майкл Джексон провел большую часть своей юности, и где, в свою очередь, его собственные дети собираются провести большую часть своей.

Восьмь спален, 11 000 кв. футов особняк в стиле Тюдоров окружен постройками, бассейном и 12 ft-высокими стенами, гарантирующими максимальную приватность. Главный вход в дом расположен под углом в 90 градусов к дороге, и скрыт от любопытных глаз. Долг по закладной все еще составляет $4 миллиона, после того, как Джексон купил дом у своего отца, Джо, в 1981 году, и 16 000$ долга за налог на собственность.

Многие из отличительных черт, которые Джексон позже перенес в свое легендарное ранчо Neverland, зародились здесь, особенно коллекция экзотических животных, включая Бабблза, шимпанзе. Дети будут вспоминать о своем отце каждый раз, когда выходят из парадной двери и ступают на точную копию его звезды на Аллее Славы в Голливуде, которая заложена в садовую дорожку. Дядя Тито Джексон, навестивший их, говорит: ”дети абсолютно, абсолютно обычные. У них есть чем заняться, они брызгают в собак из водяных пистолетов, играют в игры и общаются со своими кузенами”.

Из них троих, Пэрис, кажется, приспособилась пока лучше всего к жизни без своего отца. Семейные источники сообщают, что она любит Hayvenhurst. Она особенно любит то, что она называет "кондитерской", комнатой рядом с кинотеатром, где была снята часть видео «Триллер». ”Пэрис много читает и рисует акварелью, и делает прически со своими кузинами, которые навещают ее каждый день, и она регулярно разговаривает с друзьями по своему мобильному телефону”, сказал нам член семьи. Она уже выразила желание отказаться от домашнего обучения, и посещать частную школу, Кэмпбэл Хол, на севере Голливуда, где также учится ее кумир, актриса Дакоты Фаннинг.

Бланкету приходится тяжелее. ”Он плачет каждый раз перед сном, и спрашивает, где его папа”, согласно семейному источнику. ”Его тетя Ребби провела первые несколько ночей, спя на раскладушке рядом с ним, потому что он боялся спать один”. Пока, Бланкету наняли на полный рабочий день няньку, чтобы успокоить его ночью, и смягчить его необузданность в течение дня.

Тем временем, старший мальчик, Принс, ушел в свой внутренний мир, играя в видеоигры на своем портативном PSP в течение многих часов подряд. Ему не разрешают бродить по Интернету. Бабушка детей, а теперь и опекун, Кэтрин, не одобряет онлайн чаты. ”Она удостоверяется, что доступ в Интернет отслеживается и имеет временной лимит”, говорит источник.

Работа по их воспитанию неизбежно будет сложной. В 79, Кэтрин слишком слаба, с артритом, и, как сообщается, слишком забывчива, чтобы справиться самостоятельно, таким образом, она привлекла своего самого старшего ребенка, 59-летнюю Ребби, чтобы та курировала бОльшую часть ежедневной рутины. И Кэтрин, и Ребби - преданные Свидетели Иеговы. Они посещают службу четыре раза в неделю, и вероятно, что религия будет играть все возрастающую роль в жизни детей.

Семейные источники говорят, что Кэтрин уже ясно обозначила, что они будут воспитаны в этой вере, и что, когда они станут достаточно взрослыми, можно ожидать, что они однажды постучат в двери воскресным утром, с журналом Сторожевая Башня в руках.

У Рэбби есть преимущество в том, что она является наименее узнаваемой из клана Джексонов. Об этом говорит то, что когда вышли фотографии Пэрис в Лас Вегасе, вместе с ее тетей, имя Ребби не появлялось ни на одном из заголовков. Ее другой большой плюс - железная стабильность: не та черта, которой славятся остальные Джексоны.

Будучи замужем в течение почти 41 года за Натом, ее возлюбленным детства, Рэбби - единственная сестра Джексона, которую никак не затронула популярность. Выпустив свой едва известный в 1980х годах хит, Centipede, Рэбби посвятила большую часть своей жизни воспитанию троих детей. ”Рэбби ушла от Джексонов прежде, чем Джо начал создавать из всех них звезд. Она сказала, что ей повезло”, говорит близкий член семьи.

До недавнего времени, Рэбби была практически незнакома детям Майкла Джексона, хотя они, по крайней мере, видели ее больше, чем Дебби Роу - мать Принса и Пэрис - которая была исключена Джексоном из жизни детей, но кому, наконец, предоставилось право на посещение судом Лос-Анджелеса в июле.

Согласно ее бывшему личному помощнику, Rowe отговорили видеться с детьми после того, как родился Бланкет, на том основании, что такие посещения будут разрушительными. ”Дебби была очень расстроена тем, что ее назвают холодной, равнодушной матерью, но она искренне полагает, что Майкл любил своих детей, хотя не всегда поступал мудро. Это было больно, но она исключила себя из жизни детей. Теперь она надеется, что она узнает своих двух детей”.

Касательно отношений - если такие будут - с их матерью, они должны будут все равно оставаться в клане Джексонов. Они определенно обнаружили, что оказались замешаны в ссоры из-за денег, которые всегда были отличительной чертой Джексонов. Похороны самого Майкла должны были быть отложены, так как очень многие братья посетили другое событие, за появление на котором они получили оплату заранее.

И еще - ряд предложений о турне по Америке, включающее в себя так называемую ”Джексон 8”. Кроме того, имеет место быть еще и нервное дележка «горшка с деньгами», в более чем $12 миллионов, в которой Джанет получила бы $4 миллиона, а Рэби - 2$50 000. Кэтрин продолжает возражать против идей маркетинга и торговли, выдвинутых адвокатами ее детей, чтобы эксплуатировать музыкальное наследство их мертвого брата. В свою очередь, братья и сестры абсолютно не обращают внимание на ее строгие религиозные убеждения относительно ее внуков. И никому не нравится идея, выдвинутая Дедушкой Джо, что он должен навещать время от времени детей в Hayvenhurst - меньше всего Дебби Роу, которая сделала его невмешательство в жизнь детей непременным условием их взаимного соглашения об опеке.

Могут быть другие проблемы: Rowe никогда не встречала Рэбби, знает только Кэтрин, и расстроена и раздражена заявлением английского остеопата, Марка Лестера, который сыграл главную роль в фильме 1968 года «Оливер», о том, что он является биологическим отцом ее дочери, Пэрис. ”Дебби находит это смешным”.

Следующая сплетня не заставила себя ждать: о том, что это Макалей Калкин, ребенок-звезда фильма «Один Дома», является отцом Бланкета от неизвестной матери. Вероятно, будет еще много таких заявлений и истории "давно потерянного" потомства и любовниц - по крайней мере, пока в беспорядочных финансах Джексона не наведут порядок.

Но дети хорошо справляются, и в их короткой жизни пока что «Джексон 3» адаптируются лучше всех остальных. Жизнь для них теперь выглядит почти прямой. Это, так или иначе, стало ясным по их недавнему шопингу в Лас Вегасе: Пэрис была сфотографирована, покупая косметику в местном магазине, выглядя обычно, нося очки - то, что Джексон никогда бы не позволил, согласно другу семьи. И дети Джексона были замечены плавающими в бассейне отеля в течение двух часов, с Бланкетом в его надувных нарукавниках, Принсем, сидящим в тени под зонтиком, играющим в свою PSP, и-о-такой взрослой-Пэрис, потягивающей безалкогольный землянично-банановый дайкири.
Совершенно невозможная сцена беззаботности в присутствии Майкла Джексона рядом предполагает, что будущее для Принса, Пэрис и Бланкета может содержать обещание обычной жизни.

Источник: http://entertainment.timesonline.co.uk/tol...icle6829624.ece
Перевод: Юлия (Jeshua) Кочарян