Love Never Felt So Good

[nlmda]

Любовь еще никогда не была так прекрасна

Unreleased song (demo)
Written by Michael Jackson, Paul Anka and Kathy Wakefield, 1983

Click to view

Michael's voice: One, two, three...

Baby, love never felt so good / Беби, любовь еще никогда не была так прекрасна
And I'd die if it ever could / Я бы скорее умер, чем когда-то
Not like you hold me, hold me / Отказался от твоих объятий

Awww baby, love never felt so fine / О, беби, любовь еще никогда не была так сильна
And I'd die if it's never mine / Я бы, наверное, умер, если б ты
Not like you hold me, hold me / Обнимала кого-то другого

And the night's gonna be just fine / Но эта ночь обещает мне рай
Gotta fly, gotta sing, got the way / Я буду летать и я буду петь, пока
I can't take it 'cause... / Мое сердце стучит, ведь...

Baby, everytme I love you / Беби, я люблю тебя бесконечно
In and out my life / Всю свою жизнь и все
In and out baby / Что будет за ней
Tell me / Скажи
If you really love me / Что ты меня любишь
It's in and out my life / Точно так же
In and out my life / Всю свою жизнь и все
In and out baby / Что будет за ней
So baby / Ты знаешь
Love never felt so good / Любовь еще никогда не была так прекрасна

Oh baby / О, беби
Love never felt so fine (so fine) / Любовь еще никогда не была так сильна
And I doubt if it's ever mine / Но я не уверен, что твои объятья
Not like you hold me, hold me / Предназначены мне

Oh baby / О, беби
Love never felt so good / Любовь еще никогда не была так прекрасна
And I doubt if it ever would / Я не могу поверить, как такое возможно
Not like you hold me, hold me / Что ты обнимаешь меня
And the night through the thick and thin / Но этой ночью, что бы там ни случилось
Gotta fly, gotta sing, can't believe / Я буду летать и я буду петь, не знаю
I can't take it 'cause... / Мое сердце может не выдержать, ведь...

Baby, everytime I love you / Беби, я люблю тебя бесконечно
It's in and out my life / Всю свою жизнь и все
In and out baby / Что будет за ней
Tell me / Скажи
If you really love me / Что ты меня любишь так же
It's in and out my life / Всю свою жизнь и все, что будет за ней
Driving me crazy / Ты сводишь меня с ума
Baby / Беби
Love never felt so good / Любовь еще никогда не была так прекрасна

Oh baby / О, беби
Love never felt so fine / Любовь еще никогда не была так сильна
And I doubt if it's mine all mine / Но я не уверен, что все твои объятья
Not like you hold me, hold me / Для меня одного, лишь для меня

Oh baby / О, беби
Love never felt so good (so good) / Любовь еще никогда не была так прекрасна
And I doubt if it never could / Я не уверен, что наши объятья
Not like you hold me, hold me / Никогда не прервутся
And the night, that feels good (feel good) / Но этой ночью не могу сдержать свои чувства
Gotta fly, gotta sing, can't believe / Я буду летать и я буду петь, не знаю
I can't take it 'cause... / Мое сердце может не выдержать, ведь...

Baby, everytime I love you / Беби, я люблю тебя бесконечно
It's in and out my life / Всю свою жизнь и все
In and out baby / Что будет за ней
Tell me / Скажи
If you really love me / Что ты меня любишь так же
It's in and out my life / Всю свою жизнь и все, что будет за ней
Driving me crazy / Ты сводишь меня с ума
'Cause baby / Ведь, беби
Love never felt so good / Любовь еще никогда не была так прекрасна

Never felt so good (oh) / Никогда не была так прекрасна
It never felt so good / Она никогда не была так прекрасна
Never felt so good / Никогда не так прекрасна
It never felt so good (Never felt so good) / Она никогда не была так прекрасна (никогда)
It never felt so good / Она никогда не была так прекрасна
Never felt so good / Никогда не была так прекрасна

Michael's voice: Alright that's fine! / Порядок, замечательно!

Перевод (c)marine (nlmda)
АПД. Версия, выпущенная в альбоме Xcape (2014)

Click to view