Разговор с Дитером Визнером (Бин Толд) /2
начало интервью
"Простая истина - он был совсем один"
А потом мы подошли к еще одной печальной теме - финансовые проблемы Майкла в последние годы, и, конечно, This Is It.
- Мой первый вопрос - вы можете себе представить - был таков: был ли Майкл в состоянии сделать 50 концертов?
"Способен? Да, он был в состоянии сделать это. Но он не хотел этого. Ни в коем случае".
Этот ответ заставил меня немного удивиться. Будь то Кенни Ортега, Рэнди Филипс или даже бывший менеджер Фрэнк Дилео. Все они рассказали в нескольких интервью, что Майкл был не только способен дать эти концерты, но и достаточно заинтересован ими! То, что он хотел побить рекорд Принса и так далее.
"Дилео ... Майкл на самом деле не говорил с Дилео" - объяснил Визнер. "Он появился только тогда, когда заметил, что можно снова зарабатывать деньги с Майклом. Он подписал этот контракт… Относительно которого у него не было разрешения действовать "Он говорил о контракте, где Майкл бы делал концерт с его братьями. Дилео подписал контракт в качестве менеджера Майкла, хотя он не был менеджером Майкла и не имел на это разрешения. Когда промоутер концерта подал в суд на Майкла и Дилео, иск не удался. "Концерт-промоутер не имеет права подать в суд на Майкла, потому что он не имел ничего общего с ним. Но они пытались получить немного больше из дела Майкла тоже».
- Таким образом, истории о примирении Майкла и Дилео и о том, что Майкл снова занимался делами с Дилео - неправда?
"Нет", был ответ.
- А как же история Джона Бранка и их примирение за неделю до смерти Майкла и что они намерены были снова работать вместе?
Также здесь ответ был четким: "Нет"
У меня сложилось впечатление, что и Дилео, и Бранка пытались напроситься Майклу. В воздухе запахло деньгами, и они снова захотели его дружбы.
- Как насчет истории, которую Майкл рассказал некоторым из его поклонников - что он не хочет делать 50 концертов и его цитаты: "Вчера я лег спать с 10 концертами, а сегодня я проснулся - и их стало 50. Неужели это правда?
"Я не знаю, действительно ли он сказал это поклонникам. Меня там не было. Но это соответствует ситуации, тому, что Майкл чувствовал. Его подставили и воспользовались им. И в конце концов они даже изолировали его от поклонников. И это было не характерно для Майкла. В те годы, когда я работал с ним, никто из нас не посмел сказать ему, может ли он приветствовать и встречать поклонников или нет. Он всегда хотел это сделать. Независимо от того, где, независимо от того, когда. Фанаты были наиболее важны для него".
- Почему - я спросил - почему он это допустил сейчас?
"Очень просто - он был совсем один. Почти никого не было вокруг, которые не работали бы на AEG или компанию, которая владеет Неверлендом. Неважно, кто вы - вы не можете существовать в течение длительного времени при таком давлении и одиночестве. Даже двое его телохранителей были от Нации (ислама). Огромной борьбы стоило Майклу сделать так, чтобы они по крайней мере, не спали больше в его доме, а снаружи".
- Я не знаю, говорит Дитер о телохранителях на Неверленде или он говорит о телохранителях, которые работали на него в конце. Эти ответы шокируют меня. Мы все слышали те истории, и об " This Is Not It " и так далее. Но услышать это прямо сейчас…
«Те времена, - рассказывает Дитер о времени, когда Майкл жил в Лас-Вегасе, незадолго до того как он переехал в Лос-Анджелес, - были очень сложными для него. Когда он переехал из Вегаса, он должен был упаковывать свой багаж сам. Никого не было возле него. А тут еще этот вопрос с компанией, которая купила Неверленд. Они привели ему этого Томе и Майкл не знал, что Томе работал в этой компании. Он - а я знаю это точно - был советником Майкла и сказал ему, чтобы тот продал свое ранчо этой компании для того, чтобы предотвратить его принудительную продажу на аукционе. И после этого произошло подключение к Филипсу (от AEG Live), и они сказали Майклу совершенно ясно: делай концерты или ранчо уже не будет
- Я был в шоке. Дитер Визнер был первым серьезным источником, который это заявил. Я читал что-то подобное в нескольких статьях, но я не верил. Некоторое время я не мог вымолвить ни слова. Тогда я спросил, что Майкл думал об этом - как он собирался с этим разбираться.
"Майкл был расстроен. Он хотел попрощаться 10 концертами - как он всегда заявлял. Но они (AEG Live) продали это как камбэк. Это не было возвращением для Майкла, это было его прощанием с его музыкальной карьерой. Он был готов дать максимум 10 концертов - и все. Все это было застраховано. Он никогда не соглашался на 50 концертов, так что он бы выполнил только первоначальное количество концертов".
- Таким образом, правильно сказать, что This Is It было только принуждением для Майкла? Он не хотел выполнять больше?
"Когда он согласился это сделать, он хотел сделать это правильно. И он действительно хотел показать его детям, что он чувствует, когда он выступает на сцене. Как люди реагируют, и так далее. И он хотел попрощаться со своими поклонниками. Но это все".
- Был ли Майкл, по крайней мере, удовлетворен репетициями?
"Вовсе нет. Шоу не было таким завершенным, как это должно быть. Они были не в состоянии начать вовремя. Как я уже сказал, шоу было незаконченным. Костюмы были незаконченными. Даже не были подписаны мерчендайзинговые контракты! И Майкл не имел контроля над организацией, который он обычно имел раньше".
- У него не было больше свободных рук, как в прежних концертах?
"Нет, и это было совершенным разочарованием для него".
- Возможно ли, что эта ситуация вынудила его принимать лекарства? Действительно ли это была зависимость?
"Фанаты должны знать одну вещь. Майкл не был зависим от наркотиков. Конечно, были времена, когда он принимал болеутоляющее в 90-х годах и во время суда он также должен был принимать лекарства, чтобы успокоить боль. Но это были болеутоляющие средства. Этот доктор дал ему обезболивающее. Это совершенно другая история! "
- В СМИ можно четко прочитать, что Майкл был буквально помешан на лекарствах / лекарственных препаратах, так что многие поклонники воспринимают это как факт. Разве это не так?
"Абсолютно. Майкл не был зависим от препаратов. Конечно, поклонники слышали об этом, и они услышали это снова. Они слышат, и они прощают ему, потому что они его любят. Но ничего не надо прощать - так как он никогда не был таким! Вы должны знать, есть некоторые врачи - и у меня есть некоторые из их имен, на мой взгляд - они приходят к вам и говорят: О, вы не чувствуете себя хорошо? У меня есть кое-что для вас, и вы почувствуете себя лучше. Там нет ничего особенного. Вы не можете заснуть? Вот, возьмите это. Вы будете спать хорошо. Сон имеет значение! "
- Майкл был недостаточно сильным, чтобы отказать?
"Вы не должны забывать, что этот человек пережил в своей жизни. Он был настолько чувствительным, уязвимым и гордым человеком. И он был унижен и осмеян во всем мире. И в итоге он оказался совсем один. Никого не было рядом с ним. Лучший человек среди нас проявил бы слабость в этом случае".
"Майкл не был бы счастлив, если эта ложь будет преобладать в итоге"
- Как вы относитесь к смерти Майкла сегодня?
"Вы знаете, я еще не признал этого в моем сердце. Невозможно осознать, что это произошло на самом деле. Этот великий человек, у которого было так много любви. И его больше нет... "
Дитер Визнер прерывается. "Я всегда смотрю на его фотографии - или я слушаю сообщения, которые он оставил мне за многие годы. И я так расстроен, что они этого человека унизили. Он был использован от А до Я и унижен. Это просто непонятно".
- Что бы Майкл сказал о нынешней ситуации? This Is It, дети, семья?
"Если бы Майкл знал, что он умрет в это время, он бы распорядился о попечении по-другому. То, что он сейчас творит историю как музыкант и артист, а не только скандалами, полностью соответствовало бы его желанию. Но This Is It никогда бы не получил его разрешения - из-за того, как они его сделали. Майкл был бы категорически против".
- Будет ли книга Дитера Визнера?
"Я хочу большего, чем просто сказать о Майкле последнее слово. У меня так много записей наших разговоров и т.д. Я могу доказать все, что я говорю, и я хотел бы опубликовать много записей прямо с его слов, от его имени. Существует так много лжи вокруг. И ради Майкла я хочу, чтобы в конце концов преобладала правда".
- Существуют ли какие-либо конкретные планы?
"Я пока не знаю. Откровенно говоря, чем больше я об этом думаю, тем больше я чувствую желание сделать это. Я имею в виду, что могу назвать имена. Я мог бы раскрыть многие вещи, просто чтобы сказать правду. И я знаю, что это будет в духе Майкла ".
Я посмотрел на часы и заметил, что мы потратили больше 3 часов на разговор. Запланирован был только один час. Упс! Но Дитер, как мне показалось, будто и не заметил времени. Его телефоны звонили и он должен был ответить на один или другой вызов - но не было никакой спешки.
Я неохотно прекратил разговор и начал прощаться. Г-н Визнер встал и показал мне несколько вещей. Например, огромную фотокнигу "Африка" Ленни Рифеншталь. И прежде чем вы закричите теперь - отец Дитера был евреем. Это был подарок для Майкла от магов Зигфрида и Роя. Книга действительно очень, очень большая и издана ограниченным тиражом, копия Майкла - номер восемь. И фотографии внутри действительно захватывают дух.
Другая книга, которую он показал мне, была "Майкл Джексон - поп-король-легенда". Не самый скромный титул!
"Это была идея Майкла. Он описал обложку и название именно так." Эта книга является прототипом и гравированный эффект на обложке не выделялся, что хорошо. Когда я спросил его, какой именно должна была быть эта книга, он сказал: "Майкл хотел написать книгу о своей жизни. И в нее он хотел вложить потрясающие великолепные фотографии, которые никто никогда не видел прежде. С детства и до последних дней. И это было очень важно для него. Он хотел пролить свет на все вещи, которые с ним случились. Как он сказал: хорошие вещи и плохие вещи".
И это подтвердило мое впечатление, которое я всегда имел о Майкле. Молчаливый, совершая свои гуманитарные дела - никто не потратил так много денег, как он, и совершенно уверенный в себе, когда дело касалось его достижений в музыкальной индустрии. И он всем в праве гордиться. Какую более высокую цену можно заплатить за успех, чем потерять свое детство, свою свободу и личную жизнь - и в конце, увы, жизнь вообще?
Майкл, мы скучаем по тебе ...
German Original © Copyright Jacksonvillage
"Простая истина - он был совсем один"
А потом мы подошли к еще одной печальной теме - финансовые проблемы Майкла в последние годы, и, конечно, This Is It.
- Мой первый вопрос - вы можете себе представить - был таков: был ли Майкл в состоянии сделать 50 концертов?
"Способен? Да, он был в состоянии сделать это. Но он не хотел этого. Ни в коем случае".
Этот ответ заставил меня немного удивиться. Будь то Кенни Ортега, Рэнди Филипс или даже бывший менеджер Фрэнк Дилео. Все они рассказали в нескольких интервью, что Майкл был не только способен дать эти концерты, но и достаточно заинтересован ими! То, что он хотел побить рекорд Принса и так далее.
"Дилео ... Майкл на самом деле не говорил с Дилео" - объяснил Визнер. "Он появился только тогда, когда заметил, что можно снова зарабатывать деньги с Майклом. Он подписал этот контракт… Относительно которого у него не было разрешения действовать "Он говорил о контракте, где Майкл бы делал концерт с его братьями. Дилео подписал контракт в качестве менеджера Майкла, хотя он не был менеджером Майкла и не имел на это разрешения. Когда промоутер концерта подал в суд на Майкла и Дилео, иск не удался. "Концерт-промоутер не имеет права подать в суд на Майкла, потому что он не имел ничего общего с ним. Но они пытались получить немного больше из дела Майкла тоже».
- Таким образом, истории о примирении Майкла и Дилео и о том, что Майкл снова занимался делами с Дилео - неправда?
"Нет", был ответ.
- А как же история Джона Бранка и их примирение за неделю до смерти Майкла и что они намерены были снова работать вместе?
Также здесь ответ был четким: "Нет"
У меня сложилось впечатление, что и Дилео, и Бранка пытались напроситься Майклу. В воздухе запахло деньгами, и они снова захотели его дружбы.
- Как насчет истории, которую Майкл рассказал некоторым из его поклонников - что он не хочет делать 50 концертов и его цитаты: "Вчера я лег спать с 10 концертами, а сегодня я проснулся - и их стало 50. Неужели это правда?
"Я не знаю, действительно ли он сказал это поклонникам. Меня там не было. Но это соответствует ситуации, тому, что Майкл чувствовал. Его подставили и воспользовались им. И в конце концов они даже изолировали его от поклонников. И это было не характерно для Майкла. В те годы, когда я работал с ним, никто из нас не посмел сказать ему, может ли он приветствовать и встречать поклонников или нет. Он всегда хотел это сделать. Независимо от того, где, независимо от того, когда. Фанаты были наиболее важны для него".
- Почему - я спросил - почему он это допустил сейчас?
"Очень просто - он был совсем один. Почти никого не было вокруг, которые не работали бы на AEG или компанию, которая владеет Неверлендом. Неважно, кто вы - вы не можете существовать в течение длительного времени при таком давлении и одиночестве. Даже двое его телохранителей были от Нации (ислама). Огромной борьбы стоило Майклу сделать так, чтобы они по крайней мере, не спали больше в его доме, а снаружи".
- Я не знаю, говорит Дитер о телохранителях на Неверленде или он говорит о телохранителях, которые работали на него в конце. Эти ответы шокируют меня. Мы все слышали те истории, и об " This Is Not It " и так далее. Но услышать это прямо сейчас…
«Те времена, - рассказывает Дитер о времени, когда Майкл жил в Лас-Вегасе, незадолго до того как он переехал в Лос-Анджелес, - были очень сложными для него. Когда он переехал из Вегаса, он должен был упаковывать свой багаж сам. Никого не было возле него. А тут еще этот вопрос с компанией, которая купила Неверленд. Они привели ему этого Томе и Майкл не знал, что Томе работал в этой компании. Он - а я знаю это точно - был советником Майкла и сказал ему, чтобы тот продал свое ранчо этой компании для того, чтобы предотвратить его принудительную продажу на аукционе. И после этого произошло подключение к Филипсу (от AEG Live), и они сказали Майклу совершенно ясно: делай концерты или ранчо уже не будет
- Я был в шоке. Дитер Визнер был первым серьезным источником, который это заявил. Я читал что-то подобное в нескольких статьях, но я не верил. Некоторое время я не мог вымолвить ни слова. Тогда я спросил, что Майкл думал об этом - как он собирался с этим разбираться.
"Майкл был расстроен. Он хотел попрощаться 10 концертами - как он всегда заявлял. Но они (AEG Live) продали это как камбэк. Это не было возвращением для Майкла, это было его прощанием с его музыкальной карьерой. Он был готов дать максимум 10 концертов - и все. Все это было застраховано. Он никогда не соглашался на 50 концертов, так что он бы выполнил только первоначальное количество концертов".
- Таким образом, правильно сказать, что This Is It было только принуждением для Майкла? Он не хотел выполнять больше?
"Когда он согласился это сделать, он хотел сделать это правильно. И он действительно хотел показать его детям, что он чувствует, когда он выступает на сцене. Как люди реагируют, и так далее. И он хотел попрощаться со своими поклонниками. Но это все".
- Был ли Майкл, по крайней мере, удовлетворен репетициями?
"Вовсе нет. Шоу не было таким завершенным, как это должно быть. Они были не в состоянии начать вовремя. Как я уже сказал, шоу было незаконченным. Костюмы были незаконченными. Даже не были подписаны мерчендайзинговые контракты! И Майкл не имел контроля над организацией, который он обычно имел раньше".
- У него не было больше свободных рук, как в прежних концертах?
"Нет, и это было совершенным разочарованием для него".
- Возможно ли, что эта ситуация вынудила его принимать лекарства? Действительно ли это была зависимость?
"Фанаты должны знать одну вещь. Майкл не был зависим от наркотиков. Конечно, были времена, когда он принимал болеутоляющее в 90-х годах и во время суда он также должен был принимать лекарства, чтобы успокоить боль. Но это были болеутоляющие средства. Этот доктор дал ему обезболивающее. Это совершенно другая история! "
- В СМИ можно четко прочитать, что Майкл был буквально помешан на лекарствах / лекарственных препаратах, так что многие поклонники воспринимают это как факт. Разве это не так?
"Абсолютно. Майкл не был зависим от препаратов. Конечно, поклонники слышали об этом, и они услышали это снова. Они слышат, и они прощают ему, потому что они его любят. Но ничего не надо прощать - так как он никогда не был таким! Вы должны знать, есть некоторые врачи - и у меня есть некоторые из их имен, на мой взгляд - они приходят к вам и говорят: О, вы не чувствуете себя хорошо? У меня есть кое-что для вас, и вы почувствуете себя лучше. Там нет ничего особенного. Вы не можете заснуть? Вот, возьмите это. Вы будете спать хорошо. Сон имеет значение! "
- Майкл был недостаточно сильным, чтобы отказать?
"Вы не должны забывать, что этот человек пережил в своей жизни. Он был настолько чувствительным, уязвимым и гордым человеком. И он был унижен и осмеян во всем мире. И в итоге он оказался совсем один. Никого не было рядом с ним. Лучший человек среди нас проявил бы слабость в этом случае".
"Майкл не был бы счастлив, если эта ложь будет преобладать в итоге"
- Как вы относитесь к смерти Майкла сегодня?
"Вы знаете, я еще не признал этого в моем сердце. Невозможно осознать, что это произошло на самом деле. Этот великий человек, у которого было так много любви. И его больше нет... "
Дитер Визнер прерывается. "Я всегда смотрю на его фотографии - или я слушаю сообщения, которые он оставил мне за многие годы. И я так расстроен, что они этого человека унизили. Он был использован от А до Я и унижен. Это просто непонятно".
- Что бы Майкл сказал о нынешней ситуации? This Is It, дети, семья?
"Если бы Майкл знал, что он умрет в это время, он бы распорядился о попечении по-другому. То, что он сейчас творит историю как музыкант и артист, а не только скандалами, полностью соответствовало бы его желанию. Но This Is It никогда бы не получил его разрешения - из-за того, как они его сделали. Майкл был бы категорически против".
- Будет ли книга Дитера Визнера?
"Я хочу большего, чем просто сказать о Майкле последнее слово. У меня так много записей наших разговоров и т.д. Я могу доказать все, что я говорю, и я хотел бы опубликовать много записей прямо с его слов, от его имени. Существует так много лжи вокруг. И ради Майкла я хочу, чтобы в конце концов преобладала правда".
- Существуют ли какие-либо конкретные планы?
"Я пока не знаю. Откровенно говоря, чем больше я об этом думаю, тем больше я чувствую желание сделать это. Я имею в виду, что могу назвать имена. Я мог бы раскрыть многие вещи, просто чтобы сказать правду. И я знаю, что это будет в духе Майкла ".
Я посмотрел на часы и заметил, что мы потратили больше 3 часов на разговор. Запланирован был только один час. Упс! Но Дитер, как мне показалось, будто и не заметил времени. Его телефоны звонили и он должен был ответить на один или другой вызов - но не было никакой спешки.
Я неохотно прекратил разговор и начал прощаться. Г-н Визнер встал и показал мне несколько вещей. Например, огромную фотокнигу "Африка" Ленни Рифеншталь. И прежде чем вы закричите теперь - отец Дитера был евреем. Это был подарок для Майкла от магов Зигфрида и Роя. Книга действительно очень, очень большая и издана ограниченным тиражом, копия Майкла - номер восемь. И фотографии внутри действительно захватывают дух.
Другая книга, которую он показал мне, была "Майкл Джексон - поп-король-легенда". Не самый скромный титул!
"Это была идея Майкла. Он описал обложку и название именно так." Эта книга является прототипом и гравированный эффект на обложке не выделялся, что хорошо. Когда я спросил его, какой именно должна была быть эта книга, он сказал: "Майкл хотел написать книгу о своей жизни. И в нее он хотел вложить потрясающие великолепные фотографии, которые никто никогда не видел прежде. С детства и до последних дней. И это было очень важно для него. Он хотел пролить свет на все вещи, которые с ним случились. Как он сказал: хорошие вещи и плохие вещи".
И это подтвердило мое впечатление, которое я всегда имел о Майкле. Молчаливый, совершая свои гуманитарные дела - никто не потратил так много денег, как он, и совершенно уверенный в себе, когда дело касалось его достижений в музыкальной индустрии. И он всем в праве гордиться. Какую более высокую цену можно заплатить за успех, чем потерять свое детство, свою свободу и личную жизнь - и в конце, увы, жизнь вообще?
Майкл, мы скучаем по тебе ...
German Original © Copyright Jacksonvillage