Superfly Sister

[nlmda]

Хотя в Superfly Sister нет ничего мистического, идея приурочить этот пост к Хэллоуину промелькнула у меня давно, дальше будет понятно, почему. А предыстория такова: прошлой осенью на форуме майджексон мы занимались анализом лирики, причем переводы мой и SicretlySmart получились кардинально разными, а elga74  была нашим ценителем прекрасного, ценным

Comments

[melodyrnb]

практически полностью согласна с переводом SecretlySmart , суть передана и настрой тоже, песня именно про секс, именно про грубый и вульгарный, помню свое первое впечатление после прослушивания этой песни "это Майкл спел про секс??? Это он ТАК спел???" я была в шоке, но из альбома -это моя любимая песня
классный пост, я с огромным удовольствием его прочитала

[jil_dp]

мне кажется, что весь текст построен по принципу "недоказуемо")) в том смысле, что не использовано ни одного прямого указания на секс, но при этом все так dirty, что большую часть ассоциаций стрёмно высказывать

[dina_frost]

безумно интересно! Спасибо!

Майкл тут такие словечки применяет - ух! Я балдею от этого ритма и вообще очень заводной альбом.

Согласна, песня "злой и страстный протест Майкла против выставления любви напоказ, тем самым лишая ее красоты и превращая ее в грубый и вульгарный секс"

[777selena777]

Спасибо. Прочитала этот пост вчера, но он и сейчас не дает мне покоя.
Как-то боюсь даже размышлять, насколько эта песня содержит элементы автобиогафии. Но просто "высосав из пальца" такое не напишешь и ТАК не исполнишь :(((

[listener_95]

Люблю эту песню именно за ее двусмысленность. Абсолюнто согласна с Джил, что весь текст построен по принципу "недоказуемо". Совершенно классный и сильный прием в написании песни. Но восхищаясь, так скажем, "продуктом", больно думать, что же стояло за этой лирикой в реальной жизни Майкла(