Съемка, не предназначавшаяся для показа
6 февраля 2003 года Майкл Джексон сделал заявление по поводу документального телефильма "Жизнь с Майклом Джексоном". Юристы Джексона отправили жалобы в Независимую комиссию телевидения и в Комиссию стандартов вещания, заявив, что образ певца в программе Мартина Башира был "искажен" и что произошло вторжение в личную жизнь артиста. Майкл утверждал, что включенный в программу ролик о его детях был сделан "вопреки его желанию". Певец также заявил, что ему, несмотря на обещание Башира, не удалось увидеть программу перед ее выходом в эфир.
20 февраля 2003 по американской телесети Fox была показана программа, основанная на видеосъемках, сделанных в период, когда Мартин Башир брал интервью у Майкла. Были продемонстрированы наглядные примеры того, как пленка редактировалась с целью представить Джексона в отрицательном свете. 24 февраля эту передачу выпустил в эфир британский телеканал Sky One.
Мори Пович, американский тележурналист: "Уверен, большинство наших телезрителей наслышаны о недавней телевизионной программе, которая, как утверждалось, должна была стать честным, не предвзятым и откровенным рассказом об одной из самых успешных знаменитостей в мире, чья личность вызывает противоречивые мнения - о Майкле Джексоне.
Откровения были взрывными, рейтинг программы сумасшедшим, однако Майкл заявил, что тележурналист Мартин Башир представил миру извращенную и отредактированную версию, состоящую из грязных намеков и скандальных заявлений; и что эта программа не является правдивым отчетом о том, что происходило на самом деле.
Сегодня мы собираемся дать вам возможность, беспрецедентную в истории телевидения. Мы собираемся показать вам кадры, которые не должны были увидеть свет. Сегодня вы увидите программу, снятую собственными камерами Майкла, под названием "Интервью Майкла Джексона: Съемка, не предназначавшаяся для показа".
Скачать фильм с торрент-треккера
Загрузить субтитры отдельным файлом
Доп. информация:
Два коротких видеоролика, содержащие кадры из интервью, не вошедшие ни в первый, ни во второй фильмы можно найти в этой раздаче
Фильм Мартина Башира "Жизнь с Майклом Джексоном"
Полное интервью Дебби Роу
Фильм "Частное домашнее видео Майкла Джексона"
(все видео с оригинальным звуком и русскими субтитрами)
ЗЫ. Я, наконец, сделала это, и очень советую тем, кто видел эту программу лишь с отвратительным русским закадровым переводом, посмотреть ее с субтитрами. Или, не знаю... мне после этого перевода потребуется долгая реабилитация, потому что Башир выпил всю мою кровь, а Майкл сжег все сенсоры...
20 февраля 2003 по американской телесети Fox была показана программа, основанная на видеосъемках, сделанных в период, когда Мартин Башир брал интервью у Майкла. Были продемонстрированы наглядные примеры того, как пленка редактировалась с целью представить Джексона в отрицательном свете. 24 февраля эту передачу выпустил в эфир британский телеканал Sky One.
Мори Пович, американский тележурналист: "Уверен, большинство наших телезрителей наслышаны о недавней телевизионной программе, которая, как утверждалось, должна была стать честным, не предвзятым и откровенным рассказом об одной из самых успешных знаменитостей в мире, чья личность вызывает противоречивые мнения - о Майкле Джексоне.
Откровения были взрывными, рейтинг программы сумасшедшим, однако Майкл заявил, что тележурналист Мартин Башир представил миру извращенную и отредактированную версию, состоящую из грязных намеков и скандальных заявлений; и что эта программа не является правдивым отчетом о том, что происходило на самом деле.
Сегодня мы собираемся дать вам возможность, беспрецедентную в истории телевидения. Мы собираемся показать вам кадры, которые не должны были увидеть свет. Сегодня вы увидите программу, снятую собственными камерами Майкла, под названием "Интервью Майкла Джексона: Съемка, не предназначавшаяся для показа".
Скачать фильм с торрент-треккера
Загрузить субтитры отдельным файлом
Доп. информация:
Два коротких видеоролика, содержащие кадры из интервью, не вошедшие ни в первый, ни во второй фильмы можно найти в этой раздаче
Фильм Мартина Башира "Жизнь с Майклом Джексоном"
Полное интервью Дебби Роу
Фильм "Частное домашнее видео Майкла Джексона"
(все видео с оригинальным звуком и русскими субтитрами)
ЗЫ. Я, наконец, сделала это, и очень советую тем, кто видел эту программу лишь с отвратительным русским закадровым переводом, посмотреть ее с субтитрами. Или, не знаю... мне после этого перевода потребуется долгая реабилитация, потому что Башир выпил всю мою кровь, а Майкл сжег все сенсоры...