MJ-воспоминания
Разгребаю завалы ссылок и по чуть-чуть перевожу всяко-разно, местами если люди уходят от воспоминаний в свои рассуждения сразу бросаю переводить, если в чем-то ошибаются - не исправляю:
История номер раз.
Источник - http://www.ibrattleboro.com/article.php/20031121112722696
Должен признаться. Я встречал Майкла Джексона. Дважды.
Годы назад, я работал в Capital Children's Museum по программе Media Arts. Многие знаменитости приводили своих детей в музей. Я встретил Mr. Carlton из шоу the Bob Newhart, Cher, Raisa Gorbechev, Jane Curtain, Jeb and George Bush, Harry Belafonte и многих других.
В первый раз Майкл Джексон прибыл в музей с официальным визитом, эта поездка была частью сделки для промушн-компании новой дорогой обуви для городских детей. Это было сумасшествие, как и визит любой знаменитости. Мы даже провели встречу пред этим визитом с нашим директором, на которой она поинтересовалась хороший ли человек посетит музей «Какую музыку он играет?», она не слышала о нем раньше.
Я в то время занимался анимацией. Операторы с МТВ штурмовали комнату, с той стороны здания где должен был появиться Майкл Они стояли на столах, прямо на детских работах и снимали-снимали. Я вышвырнул их прочь и наорал за топтание по детским рисункам.
Я был под очень впечатлен предстоящим визитом. Сначала вошел мой друг Пит, за ним зашла толпа людей, осветители, фотографы. Было почти страшно. Огромные бодигарды, менеджер и еще куча людей.
В лаборатории анимации была одна из немногих дверей, которую можно было запереть на замок. Майкл проскользнул в комнату, дверь заперли, и мы все уставились сквозь окно на толпу за ним. Словно животные в зоопарке.
Увидев, что здесь относительно спокойно. Майкл расслабился. Мы начали говорить об анимации. Он просмотрел наши книги и видеозаписи, продолжая повторять «У меня такая есть» и «А у вас есть копия..?». Он рассказал на мо своем кинотеатре и я показал ему как выполняют анимацию. Мы говорили о Багзе Банни, Тексе Айвери, Чаке Джонсе и других легендах анимации.
Он говорил тихо, таким тоном, что я подумал он бережет свой голос. Он был худым, одетым в джинсы и очень вежливым.
Большая часть встречи словно неясное пятно. Я устал играть себя и устал изображать, что веду себя с ним как с обычным человеком. Все равно, это была словно встреча с международным брэндом, типа Кока-Колы или Макдональдса, и такие мероприятия немного превращают ваши мозги в кашу.
Он подписал стену для нас и вскоре отправился в другие отделы музея. Перед уходом он подарил каждому, в том числе и мне, пару обуви рекламируемой компании. Некоторые дети не верили свои глазам и уточняли был ли это действительно он или двойник.
Он мне показался очень похожим на ребенка. Он вел себя скорей как дети, приходящие в музей, чем их родители. Тихий, застенчивый, он оживлялся когда видел что-то интересное, например сборник мультфильмов.
В ту ночь мы видели реплортаж о нашем музее в Entertainment Tonight.
Перенесемся снова в то время. Наш пиар-менеджер получила звонок, что Майкл в музее и снова хочет все осмотреть. Неофициально. Спустя пару часов и без прессы. Она позвонила нам и спросила не задержимся ли мы.
«Наш старый друг Майкл? Конечно!» сказали мы.
Команда Джексона серьезно относилась к снимкам, нас предупредили чтобы камер не было и никто не звонил на ТВ.
Прибыл лимузин, из которого вышел Майкл и подросток, которого он представил свои кузеном из Нью-Йорка. Лимузин был заполнен игрушками и Майкл рассказал, что они купили их в огромном игрушечном магазине.
Они огляделись. На лице Майкле была черная шелковая маска, он пояснил, что одевает ее как защиту от несанкционированных фото репортеров. В этот раз в Лаборатории Анимации он рассказал нам, что это любимая часть музея для него. Его кузен вел себя тихо и сдержанно, как бы уходя на второй план. Но я старался разговорить обоих.
Мы решили попробовать создать анимацию и взяли для этого книгу с большими иллюстрациями. Книгу «Звездные войны!»
Мы открыли книгу и начали раздумывать «Как насчет этих огромных машин на заснеженной планете?» спросил я.
В этот же миг на моих глазах Майкл превратился в 12-летнего мальчишку. «Это же х-13 транспортеры с Эндоры. Их прообразами были слоны. Джордж Лукас рассказывал мне о них все...» и потом он подробно и по-детски начал описывать разные мелочи из «Звездных войн».
У меня были свои методы работы, но мне было интересно как выполнялись разные эффекты в видео «Black or White». Я рассказал ему, что очень люблю эффекты и спросил, видел ли он как их делали?
«Ага, я видел некоторые из них. Тебе нравится момент когда «конский хвостик» выскакивает? Это моя любимая часть..» сказал Майкл. Вскоре они сели в лимузин и уехали, фотографы у музейных ворот ждали удачного кадра.
пыс дяденько местами вместо вспоминать начинает, рассуждать, это переводить не буду.
История номер два
Источник - http://www.examiner.com/episcopal-in-charlotte/meeting-michael-jackson-jehovah-s-witness-primer
Обладателю награды Грэмми певец и композитор Richard L. Spencer, участнику группы «Winstons» было только 20 лет, когда на сцене осенью 1969 года появился Майкл Джексон. Майкл тогда был частью группы "The Jackson Family". Композиция группы Winstons "Color Him Father" только была продана миллионным тиражом и группа выступала в Uptown Theatre в Филадельфии с Junior Walker и «Тhe All Stars», именно тогда Спенсер познакомился с Джексонами.
Что первое приходит на ум когда ты вспоминаешь Майкла?
То, каим профессионалом он был в таком юном возрасте. Он просто «прокачал» сам себя. У него было все: движения и уверенность - сценическая сила, вот как это называется. А еще я заметил, что у Джексонов был только один комплект одежды. На тот момент они еще не были популярной группой.
Что еще о Майкле, кроме выступлений запомнилось?
Было что-то такое в Майкле, что мы все замечали. Вообще не уверен, что можно как-то словами это описать. Он выглядел более честным и достовернее, что ли, чем его братья и сестры. Он был таким ребенком, которого хотелось защищать - ну такие штуки как с младшим братишкой. Когда он и Джармейн спускались в комнату, где находились, мы «звезды» и спрашивали что нам купить из еды в магазинчике на другой стороне улицы, то безусловно мы хотели поручить это Майклу, потому что во-первых он всегда приносил всю сдачу и выглядел действительно голодным. Но было непохоже, что он хочет получить мороженое или что-то такое.
Вот еще что запомнилось о Майкле: он любил сидеть у тебя на коленях и просто очень близко, что было так непохоже на детей, которые мало знакомы с вами. Он смотрел прямо тебе в глаза с этой улыбкой на лице , которую вы видели в старых записях по тв.
Почему так происходило, как ты думаешь? Почему он хотел близости?
Это просто черта его характера. Не думаю, что он боялся сближаться с людьми. Не думаю, что он не решался отдать себя всего. Он пытался изображать что-то, это был просто он. Он просто смотрел тебе в глаза и улыбался. Он не пытался заполучить тебя - это было очевидно. Но все участники шоу просто любили его.. все «старички». Джармейна тоже, но Майкл был фаворитом. И мои любимчиком тоже.
Я не много тогда обращал внимания на детей, потому что сам был еще совсем молод, и только уехав из Каролины был рад, что вокруг меня нет детей, потому что у меня целая куча братьев и сестер. (он старший из 8 детей) Не то чтобы я не находился рядом с детским группами, такими как Five Stair Steps, потому что до участия в группе я играл в оркестре и часто их видел.. замечательные дети, талантливые. Но никто из них и рядом не стоял.. Они были очень талантливые, но я их так не запомнил как Майкла.
Не думаю, что он осознавал размах своего таланта или то, каким поразительным он был, особенно с детьми. Они любили его и он не выглядел недовольным из-за этого, возможно потому, что ему самому было только 10 лет.
Много уже было сказано о насилии, которому Майкл подвергался в детстве, о побоях отца. Ты был свидетелем таких поступков или видел его расстроенным?
Конечно я не могу говорить о том, что происходило у них в их личной семейной жизни. Но на сцене он был еще одним 10-ти летним мальчишкой. Он играл на аллее за театром.. в ковбоев и индейцев.. ну и похожие игры. Старшие ребята приглядывались к девушкам, но Майкл и другие ребята просто гоняли и играли в мяч.
Через пару дней многие ребята, которые приходили на шоу, появлялись на аллее, чтобы поиграть с ним. Джексоны выступали первыми, так что у них было достаточно времени. Они выступали 10 минут, а затем пока шоу продолжалось, они выходили на аллею и играли.
Майкл и его семья были Свидетелями Иеговы. Их религия влияла на их отношению к шоубизнесу?
Я этого не замечал, но слышал что до выступления ходили и они раздавали буклеты...
Они раздавали буклеты публике?
Нет, по соседству. Это может быть просто сплетнями, я просто слышал что они ходили от двери к двери и раздавали копии «Сторожевой Башни». Тем не менее, я никогда этого не видел. Думаю, что они просто были воспитаны очень суровым отцом и очень религиозной матерью. Она всегда сидела на лестнице на верхних ступеньках возле гримерки весь день и никогда не произносила и слова.
Майкл говорил с тобой о своей религии?
Нет. Он был обычным гениальным ребенком!
История намбер три
отсюда - http://www.kathysmith.com/blog/michael/
написано - 26.06.2009
"Пару недель назад я была в офисе у своего друга в Лос-Анжелесе. И вдруг он мне говорит "А ты знаешь кто находится в соседней комнате? Хочешь увидеть Майкла Джексона?" Я думала он шутит, но через пару минут в комнату вошел King of Pop вместе со своими детьми. Наш общий друг, очевидно не одурманенный чарами звезды, представил нас так: "Майкл, это - Кэти она известная личность в фитнесе, Кэти, это - Майкл, лучший в мире танцор."
Я чуть не задохнулась со смеху от такого представления, как-будто перед нами был обычный парень! Майкл обнял меня, как многие и рассказывают, он хрупкий, похож на ребенка, тихо разговаривает и невероятно застенчив.
То что произошло дальше было воистину незабываемым. Наш друг сказал ему: "Ты должен показать Кэти как ты в действительности танцуешь!" И он сделал это! Не проронив ни слова, он показал несколько своих фирменных штучек.
Мы немного поговорили с ним. Он познакомил меня со своими детьми, они были очень милыми и просто обожали своего отца. И он рассказал мне об отмене предстоящего концерта в Лондоне. "Люди были так недовольны" сказал растроенно он. "Так недовольны"
Довесок-памятка
к этому - http://community.livejournal.com/forever_michael/150126.html
Король у этого племени более чем символ, он дух своего народа и отец своих подданных. Его особа священна и неприкосновенна, в нем сила всех умерших предков. Поэтому, по преданию, он называется "Nana", что означает старый мудрый человек. Даже для самых пожилых членов племени он самый мудрый и старший, потому что он призван жить вечно и не может иметь физического возраста.
История номер раз.
Источник - http://www.ibrattleboro.com/article.php/20031121112722696
Должен признаться. Я встречал Майкла Джексона. Дважды.
Годы назад, я работал в Capital Children's Museum по программе Media Arts. Многие знаменитости приводили своих детей в музей. Я встретил Mr. Carlton из шоу the Bob Newhart, Cher, Raisa Gorbechev, Jane Curtain, Jeb and George Bush, Harry Belafonte и многих других.
В первый раз Майкл Джексон прибыл в музей с официальным визитом, эта поездка была частью сделки для промушн-компании новой дорогой обуви для городских детей. Это было сумасшествие, как и визит любой знаменитости. Мы даже провели встречу пред этим визитом с нашим директором, на которой она поинтересовалась хороший ли человек посетит музей «Какую музыку он играет?», она не слышала о нем раньше.
Я в то время занимался анимацией. Операторы с МТВ штурмовали комнату, с той стороны здания где должен был появиться Майкл Они стояли на столах, прямо на детских работах и снимали-снимали. Я вышвырнул их прочь и наорал за топтание по детским рисункам.
Я был под очень впечатлен предстоящим визитом. Сначала вошел мой друг Пит, за ним зашла толпа людей, осветители, фотографы. Было почти страшно. Огромные бодигарды, менеджер и еще куча людей.
В лаборатории анимации была одна из немногих дверей, которую можно было запереть на замок. Майкл проскользнул в комнату, дверь заперли, и мы все уставились сквозь окно на толпу за ним. Словно животные в зоопарке.
Увидев, что здесь относительно спокойно. Майкл расслабился. Мы начали говорить об анимации. Он просмотрел наши книги и видеозаписи, продолжая повторять «У меня такая есть» и «А у вас есть копия..?». Он рассказал на мо своем кинотеатре и я показал ему как выполняют анимацию. Мы говорили о Багзе Банни, Тексе Айвери, Чаке Джонсе и других легендах анимации.
Он говорил тихо, таким тоном, что я подумал он бережет свой голос. Он был худым, одетым в джинсы и очень вежливым.
Большая часть встречи словно неясное пятно. Я устал играть себя и устал изображать, что веду себя с ним как с обычным человеком. Все равно, это была словно встреча с международным брэндом, типа Кока-Колы или Макдональдса, и такие мероприятия немного превращают ваши мозги в кашу.
Он подписал стену для нас и вскоре отправился в другие отделы музея. Перед уходом он подарил каждому, в том числе и мне, пару обуви рекламируемой компании. Некоторые дети не верили свои глазам и уточняли был ли это действительно он или двойник.
Он мне показался очень похожим на ребенка. Он вел себя скорей как дети, приходящие в музей, чем их родители. Тихий, застенчивый, он оживлялся когда видел что-то интересное, например сборник мультфильмов.
В ту ночь мы видели реплортаж о нашем музее в Entertainment Tonight.
Перенесемся снова в то время. Наш пиар-менеджер получила звонок, что Майкл в музее и снова хочет все осмотреть. Неофициально. Спустя пару часов и без прессы. Она позвонила нам и спросила не задержимся ли мы.
«Наш старый друг Майкл? Конечно!» сказали мы.
Команда Джексона серьезно относилась к снимкам, нас предупредили чтобы камер не было и никто не звонил на ТВ.
Прибыл лимузин, из которого вышел Майкл и подросток, которого он представил свои кузеном из Нью-Йорка. Лимузин был заполнен игрушками и Майкл рассказал, что они купили их в огромном игрушечном магазине.
Они огляделись. На лице Майкле была черная шелковая маска, он пояснил, что одевает ее как защиту от несанкционированных фото репортеров. В этот раз в Лаборатории Анимации он рассказал нам, что это любимая часть музея для него. Его кузен вел себя тихо и сдержанно, как бы уходя на второй план. Но я старался разговорить обоих.
Мы решили попробовать создать анимацию и взяли для этого книгу с большими иллюстрациями. Книгу «Звездные войны!»
Мы открыли книгу и начали раздумывать «Как насчет этих огромных машин на заснеженной планете?» спросил я.
В этот же миг на моих глазах Майкл превратился в 12-летнего мальчишку. «Это же х-13 транспортеры с Эндоры. Их прообразами были слоны. Джордж Лукас рассказывал мне о них все...» и потом он подробно и по-детски начал описывать разные мелочи из «Звездных войн».
У меня были свои методы работы, но мне было интересно как выполнялись разные эффекты в видео «Black or White». Я рассказал ему, что очень люблю эффекты и спросил, видел ли он как их делали?
«Ага, я видел некоторые из них. Тебе нравится момент когда «конский хвостик» выскакивает? Это моя любимая часть..» сказал Майкл. Вскоре они сели в лимузин и уехали, фотографы у музейных ворот ждали удачного кадра.
пыс дяденько местами вместо вспоминать начинает, рассуждать, это переводить не буду.
История номер два
Источник - http://www.examiner.com/episcopal-in-charlotte/meeting-michael-jackson-jehovah-s-witness-primer
Обладателю награды Грэмми певец и композитор Richard L. Spencer, участнику группы «Winstons» было только 20 лет, когда на сцене осенью 1969 года появился Майкл Джексон. Майкл тогда был частью группы "The Jackson Family". Композиция группы Winstons "Color Him Father" только была продана миллионным тиражом и группа выступала в Uptown Theatre в Филадельфии с Junior Walker и «Тhe All Stars», именно тогда Спенсер познакомился с Джексонами.
Что первое приходит на ум когда ты вспоминаешь Майкла?
То, каим профессионалом он был в таком юном возрасте. Он просто «прокачал» сам себя. У него было все: движения и уверенность - сценическая сила, вот как это называется. А еще я заметил, что у Джексонов был только один комплект одежды. На тот момент они еще не были популярной группой.
Что еще о Майкле, кроме выступлений запомнилось?
Было что-то такое в Майкле, что мы все замечали. Вообще не уверен, что можно как-то словами это описать. Он выглядел более честным и достовернее, что ли, чем его братья и сестры. Он был таким ребенком, которого хотелось защищать - ну такие штуки как с младшим братишкой. Когда он и Джармейн спускались в комнату, где находились, мы «звезды» и спрашивали что нам купить из еды в магазинчике на другой стороне улицы, то безусловно мы хотели поручить это Майклу, потому что во-первых он всегда приносил всю сдачу и выглядел действительно голодным. Но было непохоже, что он хочет получить мороженое или что-то такое.
Вот еще что запомнилось о Майкле: он любил сидеть у тебя на коленях и просто очень близко, что было так непохоже на детей, которые мало знакомы с вами. Он смотрел прямо тебе в глаза с этой улыбкой на лице , которую вы видели в старых записях по тв.
Почему так происходило, как ты думаешь? Почему он хотел близости?
Это просто черта его характера. Не думаю, что он боялся сближаться с людьми. Не думаю, что он не решался отдать себя всего. Он пытался изображать что-то, это был просто он. Он просто смотрел тебе в глаза и улыбался. Он не пытался заполучить тебя - это было очевидно. Но все участники шоу просто любили его.. все «старички». Джармейна тоже, но Майкл был фаворитом. И мои любимчиком тоже.
Я не много тогда обращал внимания на детей, потому что сам был еще совсем молод, и только уехав из Каролины был рад, что вокруг меня нет детей, потому что у меня целая куча братьев и сестер. (он старший из 8 детей) Не то чтобы я не находился рядом с детским группами, такими как Five Stair Steps, потому что до участия в группе я играл в оркестре и часто их видел.. замечательные дети, талантливые. Но никто из них и рядом не стоял.. Они были очень талантливые, но я их так не запомнил как Майкла.
Не думаю, что он осознавал размах своего таланта или то, каким поразительным он был, особенно с детьми. Они любили его и он не выглядел недовольным из-за этого, возможно потому, что ему самому было только 10 лет.
Много уже было сказано о насилии, которому Майкл подвергался в детстве, о побоях отца. Ты был свидетелем таких поступков или видел его расстроенным?
Конечно я не могу говорить о том, что происходило у них в их личной семейной жизни. Но на сцене он был еще одним 10-ти летним мальчишкой. Он играл на аллее за театром.. в ковбоев и индейцев.. ну и похожие игры. Старшие ребята приглядывались к девушкам, но Майкл и другие ребята просто гоняли и играли в мяч.
Через пару дней многие ребята, которые приходили на шоу, появлялись на аллее, чтобы поиграть с ним. Джексоны выступали первыми, так что у них было достаточно времени. Они выступали 10 минут, а затем пока шоу продолжалось, они выходили на аллею и играли.
Майкл и его семья были Свидетелями Иеговы. Их религия влияла на их отношению к шоубизнесу?
Я этого не замечал, но слышал что до выступления ходили и они раздавали буклеты...
Они раздавали буклеты публике?
Нет, по соседству. Это может быть просто сплетнями, я просто слышал что они ходили от двери к двери и раздавали копии «Сторожевой Башни». Тем не менее, я никогда этого не видел. Думаю, что они просто были воспитаны очень суровым отцом и очень религиозной матерью. Она всегда сидела на лестнице на верхних ступеньках возле гримерки весь день и никогда не произносила и слова.
Майкл говорил с тобой о своей религии?
Нет. Он был обычным гениальным ребенком!
История намбер три
отсюда - http://www.kathysmith.com/blog/michael/
написано - 26.06.2009
"Пару недель назад я была в офисе у своего друга в Лос-Анжелесе. И вдруг он мне говорит "А ты знаешь кто находится в соседней комнате? Хочешь увидеть Майкла Джексона?" Я думала он шутит, но через пару минут в комнату вошел King of Pop вместе со своими детьми. Наш общий друг, очевидно не одурманенный чарами звезды, представил нас так: "Майкл, это - Кэти она известная личность в фитнесе, Кэти, это - Майкл, лучший в мире танцор."
Я чуть не задохнулась со смеху от такого представления, как-будто перед нами был обычный парень! Майкл обнял меня, как многие и рассказывают, он хрупкий, похож на ребенка, тихо разговаривает и невероятно застенчив.
То что произошло дальше было воистину незабываемым. Наш друг сказал ему: "Ты должен показать Кэти как ты в действительности танцуешь!" И он сделал это! Не проронив ни слова, он показал несколько своих фирменных штучек.
Мы немного поговорили с ним. Он познакомил меня со своими детьми, они были очень милыми и просто обожали своего отца. И он рассказал мне об отмене предстоящего концерта в Лондоне. "Люди были так недовольны" сказал растроенно он. "Так недовольны"
Довесок-памятка
к этому - http://community.livejournal.com/forever_michael/150126.html
Король у этого племени более чем символ, он дух своего народа и отец своих подданных. Его особа священна и неприкосновенна, в нем сила всех умерших предков. Поэтому, по преданию, он называется "Nana", что означает старый мудрый человек. Даже для самых пожилых членов племени он самый мудрый и старший, потому что он призван жить вечно и не может иметь физического возраста.