Скажи, скажи, скажи...

Aug 15, 2009 03:11

image Click to view



"Say Say Say" - песня была написана Полом МакКартни и Джексоном в соавторстве, в октябре 1983 вышла 7-дюймовым синглом к пятому сольному альбому МакКартни "Pipes Of Peace". Это была уже их вторая совместная работа после того, как в 1982-м The Girl Is Mine была записана для Триллера.
Сингл поднялся до первого места в Америке, достигнув там платинового статуса, и до второго в Британии.

Запись происходила в Эбби Роуд в период с мая по сентябрь 1981-го года, в это время Майкл часто приезжал в Лондон и гостил у четы МакКартни. Отношения были очень теплыми. Однажды за ужином Пол показал Майклу каталог песен, владельцем авторских прав на которые он являлся, сказав при этом: "Таким путем можно сделать много денег. Каждый раз, когда издается одна из этих песен, я получаю свою долю. Каждый раз, когда кто-то выпускает одну из этих песен в эфир или поет со сцены, я получаю деньги". Вероятно, он не раз пожалел о своих откровениях, после того, как в 1985-м Джексон за 47,5 млн. долларов выкупил каталог "Nothern Songs" с песнями Битлз, написанными самим Полом МакКартни и Джоном Ленноном..

Окончательно запись была завершена в феврале 1983-го. Продюсер Джордж Мартин (работавший раньше с Битлз) отзывался о Майкле так: "Он привносил в студию чудесную атмосферу. Майкл не является музыкантом в том смысле, каким является Пол, но... он точно знает, чего он хочет от музыки, он полон замечательных идей". Пол отозвался на смерть Джексона: "Я счастлив, что мне выпало знать майкла и работать с ним. Он был невероятно одаренным парнем, человеком с большой душой. Его музыка будет жить вечно, как и мои светлые воспоминания о днях, проведенных нами вместе".

Музыкальное видео для сингла снимал Боб Джиральди, который также был режиссером клипа "Beat It". Съемки проходили на ранчо в Калифорнии, в долине Санта Инез. Природа настолько очаровала Майкла, что он купил это ранчо со всей обстановкой плюс большой участок земли, на котором позднее был построен его Неверленд. Сюжет клипа напоминает рассказы О.Генри, Пол и Майкл - Мак и Джек - изображают парочку ловких мошенников, которые продают простодушным фермерам "магическое снадобье, наделяющее силой как у дикого буйвола". Далее Мак, едущий в повозке, считает деньги и поет: "Скажи, скажи, чего ты хочешь, но только не играй моими чувствами..." Но, здесь не обошлось без Майкла)) оказывается, что деньги эти нужны для сиротского приюта. В видео снялась Линда МакКартни, а яркую девушку, с которой в салуне флиртует Джек-Джексон, играет его сестра Ла Тойя. Это милое, забавное, доброе видео, однако, едва не завернула на ТВ цензура, "за криминальную направленность"))) Джиральди рассказывал, что съемки оказались непростыми, было потрачено около пятисот тысяч, и "слишком много эго было в каждом кадре, но при этом Майкл не пытался перетанцевать Пола, а Пол не старался перепеть Майкла".


(Paul)
Say Say Say
What you want
But don't play games
With my affection
Take take take
What you need
But don't leave me
With no direction

(Michael)
All alone
I sit home by the phone
Waiting for you, baby
Through the years
How can you stand to hear
My pleading for you
You know I'm cryin
Oo oo oo oo oo

(Paul)
(Now) Go go go
Where you want
But don't leave me
Here forever
You you you stay away
So long girl, I see you never

(Michael)
What can I do, girl
To get through to you
Cause I love you baby
Standing here
Baptized in all my tears
Baby through the years
You know I'm cryin
Oo oo oo oo oo

You never ever worry
And you never shed a tear
You're sayin that my love ain't real
Just look at my face these tears aint dryin'!

You you you
Can never say
That I'm not the one
Who really loves you
I pray pray pray, everyday
That you'll see things
Girl like I do

What can I do, girl
To get through to you
Cause I love you baby
Standing here
Baptized in all my tears
Baby through the years
You know I'm crying
Oo oo oo oo oo

Say say say...

Линда, Майкл.. светлая им память!

video, official, translate, lyrics

Previous post Next post
Up