моймозгдавайдосвиданья
В брошюрке сапсана был примечен перевод об отмене поездов ("поезд отменен") в виде The train is excellent
Как оказалось, это не единственная лингвопрелесть. Коллега нашел и другие заметки :)
"Это еще ничего, там в меню было и не такое. Сейчас уже не вспомню всего, но одна вещь останется со мной навсегда: "sandwich with language"."
"А в обычных поездах РЖД в меню "св. огурцы" в салате для гостей из-за границы указаны, как "St. cucumbers"."
а мы удивляемся ляпам в американских фильмах
гаджеты объявили мне очередную войну в связи с чем я теперь андроидоюзер. правда, ощущение собственной тупости и того, что очередная шайтанмашина умнее меня не проходит. но типа наверное развиваемся, учимся, блаблаблабла. старую мобилу хотелось поначалу хуйнуть о стену или молотком хотя бы разбить. сдержалась почему-то. лежит такая разобранная на полочке и потенциально даже работает. так что если кому нужна нокия с3 требующая небольшой починки (глючит тачскрин) - невопрос. я ее больше в руки не возьму.
Молдова действительно страна Чудова. Жарка, позитивна. Черешни и вишни навалом. Центр невелик и симпатичен. Парков много, да и вообще при поиске одного из лесомассивов становится понятно, что вход в него довольно легко пропустить, тк тут каждый бульвар может таким вот массивом леса показаться. Такие дела. Добротный обед в одном из лучших кафе Кишинева, где ужинали всякие личности начиная от Зверева-Пескова-Спивакова и иже с ними заканчивая Стивеном Сигалом обходится процентов на 30 дешевле довольно простенькой питы с креветками и махито в разрекламированном Оливковом пляже парка горького. Зато в самом парке можно оказывается покормить разных животин специально подготовленным для этого кормом, который продают в автоматах здесь же. Например, белочег, практически не пуганных.
Бабуль с пирожками и прочим на Украине гоняют с платформ. Спрашиваю, откуда такая активность. Полиционер "У нас же Евро-2012, не положено". Бабуля "Дааааааааааа, у нас-то Евро, вот у нас-то, в Жмеринке".
Тяжелее всего тянуть до зарплаты последние три недели. Тяжелее всего бесшумно разворачивать конфетные фантики, чтобы вся квартира понимала что ты действительно худеешь. Тяжелее всего не лениться (но зато можно быть особенно энергосберегающей, да).
Хотела приготовить домашние колбаски - намесила вкусного мяса с добавками, купила пленку. План провалился в моменте соединения одного с другим. Зато мужчина показал мастерство в заштопывании гондоноподобных образований и видимо теперь может называть себя мастером фистинга. Предпочла не наблюдать, чтобы таки попробовать итоговое блюдо все же.
Некоторые американские похоронные бюро начали предлагать новую услугу - гравировку на надгробных памятниках QR-кодов. Появление услуги связано с широким распространением смартфонов, способных быстро декодировать информацию, содержащуюся в QR. Также, как утверждают руководители бюро, этот способ размещения информации позволяет больше рассказать об усопшем - записав в QR-коде его биографию, прощальные слова родственников и тд.
Российская косметическая компания "Народные промыслы" подала заявку в Роспатент на регистрацию в России бренда Photoshop, сообщает "Маркер". Компания использует это название для тонального крема.
Возникновение в мире эпидемии заболевания, превращающего человека в зомби, реально. Об этом заявил на проходящем в английском городе Челтнэм влиятельном научном фестивале профессор Остин. Он входит в группу по изучению феномена зомбизма факультета генетики Университета Глазго.
В Британии накануне школьных выпускных экзаменов разгорелся скандал. Выяснилось, что напечатанные листы с заданиями по математике по ошибке послали обычной почтой за границу в Египет. Теперь весь тираж срочно возвращают, уничтожают и делают новые задания.
Взломан и дефейснут официальный информационный сайт, где публикуются результаты ЕГЭ в СПб, скрин сделан прямо перед публикацией поста. Сейчас сайт отдает либо 500 Error, либо картинку ниже, либо неактивное меню.
Я не знаю как реагировать на подобные новости. Реальность в очередной раз попирает фантазии и у меня в очередной раз не хватает слов и даже воображения чтобы это оценить.
Ах ну да и о погоде.
Порывистый ветер и грозы могут стать причиной тревожно-депрессивного состояния у метеочувствительных людей и с нервными расстройствами. Привет, понедельник :)
Как оказалось, это не единственная лингвопрелесть. Коллега нашел и другие заметки :)
"Это еще ничего, там в меню было и не такое. Сейчас уже не вспомню всего, но одна вещь останется со мной навсегда: "sandwich with language"."
"А в обычных поездах РЖД в меню "св. огурцы" в салате для гостей из-за границы указаны, как "St. cucumbers"."
а мы удивляемся ляпам в американских фильмах
гаджеты объявили мне очередную войну в связи с чем я теперь андроидоюзер. правда, ощущение собственной тупости и того, что очередная шайтанмашина умнее меня не проходит. но типа наверное развиваемся, учимся, блаблаблабла. старую мобилу хотелось поначалу хуйнуть о стену или молотком хотя бы разбить. сдержалась почему-то. лежит такая разобранная на полочке и потенциально даже работает. так что если кому нужна нокия с3 требующая небольшой починки (глючит тачскрин) - невопрос. я ее больше в руки не возьму.
Молдова действительно страна Чудова. Жарка, позитивна. Черешни и вишни навалом. Центр невелик и симпатичен. Парков много, да и вообще при поиске одного из лесомассивов становится понятно, что вход в него довольно легко пропустить, тк тут каждый бульвар может таким вот массивом леса показаться. Такие дела. Добротный обед в одном из лучших кафе Кишинева, где ужинали всякие личности начиная от Зверева-Пескова-Спивакова и иже с ними заканчивая Стивеном Сигалом обходится процентов на 30 дешевле довольно простенькой питы с креветками и махито в разрекламированном Оливковом пляже парка горького. Зато в самом парке можно оказывается покормить разных животин специально подготовленным для этого кормом, который продают в автоматах здесь же. Например, белочег, практически не пуганных.
Бабуль с пирожками и прочим на Украине гоняют с платформ. Спрашиваю, откуда такая активность. Полиционер "У нас же Евро-2012, не положено". Бабуля "Дааааааааааа, у нас-то Евро, вот у нас-то, в Жмеринке".
Тяжелее всего тянуть до зарплаты последние три недели. Тяжелее всего бесшумно разворачивать конфетные фантики, чтобы вся квартира понимала что ты действительно худеешь. Тяжелее всего не лениться (но зато можно быть особенно энергосберегающей, да).
Хотела приготовить домашние колбаски - намесила вкусного мяса с добавками, купила пленку. План провалился в моменте соединения одного с другим. Зато мужчина показал мастерство в заштопывании гондоноподобных образований и видимо теперь может называть себя мастером фистинга. Предпочла не наблюдать, чтобы таки попробовать итоговое блюдо все же.
Некоторые американские похоронные бюро начали предлагать новую услугу - гравировку на надгробных памятниках QR-кодов. Появление услуги связано с широким распространением смартфонов, способных быстро декодировать информацию, содержащуюся в QR. Также, как утверждают руководители бюро, этот способ размещения информации позволяет больше рассказать об усопшем - записав в QR-коде его биографию, прощальные слова родственников и тд.
Российская косметическая компания "Народные промыслы" подала заявку в Роспатент на регистрацию в России бренда Photoshop, сообщает "Маркер". Компания использует это название для тонального крема.
Возникновение в мире эпидемии заболевания, превращающего человека в зомби, реально. Об этом заявил на проходящем в английском городе Челтнэм влиятельном научном фестивале профессор Остин. Он входит в группу по изучению феномена зомбизма факультета генетики Университета Глазго.
В Британии накануне школьных выпускных экзаменов разгорелся скандал. Выяснилось, что напечатанные листы с заданиями по математике по ошибке послали обычной почтой за границу в Египет. Теперь весь тираж срочно возвращают, уничтожают и делают новые задания.
Взломан и дефейснут официальный информационный сайт, где публикуются результаты ЕГЭ в СПб, скрин сделан прямо перед публикацией поста. Сейчас сайт отдает либо 500 Error, либо картинку ниже, либо неактивное меню.
Я не знаю как реагировать на подобные новости. Реальность в очередной раз попирает фантазии и у меня в очередной раз не хватает слов и даже воображения чтобы это оценить.
Ах ну да и о погоде.
Порывистый ветер и грозы могут стать причиной тревожно-депрессивного состояния у метеочувствительных людей и с нервными расстройствами. Привет, понедельник :)
