Переводили ли старые советские фильмы на иностранные языки?

[for_me2]

У меня есть  давний друг  иностранец.  Я много рассказывала  ему о фильмах из СССР - Приключения шурика, Карнавальная ночь,  Служебный роман.  Само собой, он захотел их посмотреть.

Скажите, реально ли найти эти фильмы в переводе хотя бы на английский язык?

Comments

[for_me2]

Спасибо за информацию. Буду искать) Так даже лучше, человек сможет прямо из дома скачать, и бандероль с ДВД отправлять не надо:)

[for_me2]

ООО! Спасибо ОГРОМНОЕ!!!
Поищу там!

[rasse1]

мне кажется ничего невозможного нет,кто ищет тот найдет

[for_me2]

Спасибо за поддержку:)))

[rasse1]

всегда рад)

[style_pro]

Не встречал не одного иностранца, который не заснул после просмотра нашего фильма… ведь юмор и сам колорит понятен только русскому человеку !!!

[for_me2]

Немного не соглашусь.
Многие иностранцы интересуется, как люди жили в СССР. Им эта тема интересна. Тем более, что в этих фильмах много тем, которые всем понятны. Например, тема любви и карьеры в Служебном романе:) Американцы недавно сняли фильм "Предложение" с такой же темой.

[fm_off_sky]

Общаясь с иностранцами, скажу, не многим понятен наш юмор. Но фильмы многим нравятся, особенно, "Весна", "Весна на Заречной улице" и др. С переводом найти сложно..

[for_me2]

Спасибо!
Эти фильмы тоже тогда буду искать, чтобы другу показать:)

[tatmos]

подскажите, плз, Вы нашли что-нибудь? Мне тоже надо :-)