Здравый смысл. Правые и левые.
Легко могу представить левую(правую) руку. Столь же легко могу представить правую(левую) ногу. Могу понять где правая часть здания, а где левая. Могу различить направления "слева от входа" и "справа от входа". А вот понять, чем правая партия отличается от левой, не могу. Также не могу понять, чем различаются правые и левые идеи. И почему они правые и левые, а не верхние и нижние или не северные и южные?
Может дело в неправильном переводе? В английском языке слова "left" и "right" кроме перевода "левый" и "правый" имеют и другие значения. Слово "right" можно перевести и как "право". Тогда понятно - партия которая победила на выборах получает право дербанить бюджет. А слово "left" не только "левый", но может быть ещё и формой глагола "leave". В переводе "leave" означает "оставлять, бросать". Тогда тоже понятно - партию которая проиграла кидают с доступом к бюджету. Тогда и с идеями понятно - правые думают как пилить бюджет, а левые думают как до бюджета добраться. Примеры известны.
Может дело в неправильном переводе? В английском языке слова "left" и "right" кроме перевода "левый" и "правый" имеют и другие значения. Слово "right" можно перевести и как "право". Тогда понятно - партия которая победила на выборах получает право дербанить бюджет. А слово "left" не только "левый", но может быть ещё и формой глагола "leave". В переводе "leave" означает "оставлять, бросать". Тогда тоже понятно - партию которая проиграла кидают с доступом к бюджету. Тогда и с идеями понятно - правые думают как пилить бюджет, а левые думают как до бюджета добраться. Примеры известны.