«Горе ты луковое» - так часто говорят о людях, которые претерпели неудачу 😟
А вы знаете, откуда пошло это выражение? Есть несколько версий.
И самая яркая связана материнством. На Руси с помощью лука пытались определить пол ребенка. Если будущую маму тянуло на этот пикантный овощ, то в семье ждали пополнение в виде мальчика - продолжателя рода и помощника.
Если же примета не срабатывала и все-таки рождалась девочка, то родственники разочарованно восклицали: «эх, горе луковое». Ведь девочка не построит дом, не вспашет поле, а еще ее придется выдавать замуж и собирать приданное. А это довольно большая нагрузка на семью.
Горе луковое - это не совсем про неудачи. Скорее, эта фраза означала обманутые ожидания.
Интересно?
❤️ - да, очень
