(no subject)
вроде есть шанс завтра переехать.
тут идти-то минуты три-четыре от силы, а головняка с переездом -- на несколько дней.
дело в том, что хотя мы спрашивали, что из мебели остаётся и нам отвечали, что практически всё, на деле оказалось, что в квартире нет кровати. точнее есть, и даже две. но одна из них узкая и адски жёсткая, а другая шириной 160. для двоих высоких лаоваев -- маловато будет.
так что сегодня пришлось ехать в икею за кроватью, а предварительно пришлось на неё вытрясти с квартирной хозяйки денег.
прелесть, конечно, в том, что я не говорю по-китайски (всё еще; лохушка), поэтому все глобальные коммуникации совершаются через Тину (которой мы объясняем свою позицию по-английски), а мелкие -- через переводчики и словари.
хотя вот сегодня я смогла спросить у агента зачем ему два сотовых (为什么两个手机?), чем даже пару минут погордилась )
в общем, осталось убедить хозяйку забрать пыльные диваны и ненужную кровать, переставить мебель как нам нужно, перевезти коробки, собрать ту мебель, что привезут из икеи, всё отмыть и разложить вещи по местам.
а потом сделать маникюр, надеть платье в цветоськи и пойти на пирс бэй и отмечать это вот всё.
в качестве картинки для привлечения внимания:
это вид с балкона: видно канал и парк на той стороне.
тут идти-то минуты три-четыре от силы, а головняка с переездом -- на несколько дней.
дело в том, что хотя мы спрашивали, что из мебели остаётся и нам отвечали, что практически всё, на деле оказалось, что в квартире нет кровати. точнее есть, и даже две. но одна из них узкая и адски жёсткая, а другая шириной 160. для двоих высоких лаоваев -- маловато будет.
так что сегодня пришлось ехать в икею за кроватью, а предварительно пришлось на неё вытрясти с квартирной хозяйки денег.
прелесть, конечно, в том, что я не говорю по-китайски (всё еще; лохушка), поэтому все глобальные коммуникации совершаются через Тину (которой мы объясняем свою позицию по-английски), а мелкие -- через переводчики и словари.
хотя вот сегодня я смогла спросить у агента зачем ему два сотовых (为什么两个手机?), чем даже пару минут погордилась )
в общем, осталось убедить хозяйку забрать пыльные диваны и ненужную кровать, переставить мебель как нам нужно, перевезти коробки, собрать ту мебель, что привезут из икеи, всё отмыть и разложить вещи по местам.
а потом сделать маникюр, надеть платье в цветоськи и пойти на пирс бэй и отмечать это вот всё.
в качестве картинки для привлечения внимания:
это вид с балкона: видно канал и парк на той стороне.