ЗЕЛЁНЫЕ ПАЛЬЦЫ? ЗЕЛЁНАЯ РУКА!
This home owner certainly has a green finger, or hand by the look of it.
У хозяина этого дома, судя по всему, не просто зелёный палец, а зелёная рука. /
Хозяин этого дома, судя по всему, слово знает. /
У этого домовладельца, по всему видно, страсть к разведению растений, и хорошо получается.
Это фото выложил кто-то из британских агентов по продаже и аренде недвижимости. Они периодически публикуют фотографии уникальных помещений, в которые попадают. Ну, а нам в большей степени интересна подпись под фотографией, потому что она прекрасно иллюстрирует достаточно частотную идиому green finger / green fingers.
green finger / green fingers садоводческое искусство
real estate недвижимое имущество
Источник фото The Sun.