ЧЁРНАЯ НЕБЛАГОДАРНОСТЬ БЕЛКИ
A bad-tempered squirrel quite literally bites the hand that feeds
to bite the hand that feeds one - отплатить чёрной неблагодарностью
А в подстрочнике - кусать руку, которая тебя кормит.
Вздорная белка в буквальном смысле кусает руку, которая её подкармливает.
Image source