LEMON TREE: Peter, Paul and Mary
Peter, Paul and Mary was an American folk group formed in 1961.
Питер, Пол и Мэри - фолк-трио. Группа создалась в 1961 г.
Peter, Paul and Mary was an American folk group…Постойте, а почему вспомогательный глагол to be (в форме прошедшего времени was) стоит в единственном числе?! Это ли не грубейшая грамматическая ошибка?!
Да, совершенно верно, это была бы грубейшая грамматическая ошибка, если бы мы говорили о Питере, Поле и Мэри как о трёх отдельных личностях:
Peter, Paul and Mary are nice people.
Однако, Peter, Paul and Mary was an American folk group - это другой случай. Здесь говорится об исполнительской группе, и эта группа рассматривается как единое целое. Поэтому и глагол стоит в единственном числе - It was a folk group.
Рассказ о песне приводится в предыдущей записи по теме.
Словарик приводится здесь