ПОПИЛИ ПИВКА!
В Великобритании примерно 39 тысяч пабов, в каждом запас из примерно 15 бочек пива. Но уже почти месяц пабы закрыты на карантин. Владельцы несут убытки и многие принуждены выливать несвежее пиво.
Если эта ситуация продлится до лета, многим пабам придётся уничтожить весь свой запас пива. Подсчитано, что будет уничтожено около 50 миллионов пинт.
- Печально, что пропадёт такой труд, - говорит один пивовар. - И люди не выпьют, и ресурсы зря потрачены.
Некоторые пабы уже обращаются в официальные инстанции с вопросом, куда они могут сливать несвежее пиво.
Ряд пивоваров начали производить из вышедшего из срока годности пива обеззараживающее средство для гигиены рук путём выделения из него алкоголя.
Ну, хоть не всё пропадёт, и то хорошо...
Britain is in a nationwide lockdown.
Non-essential businesses, like pubs, have already been closed for nearly a month.
Great Britain has around 39,000 pubs. Each pub has around 15 barrels of beer.
Under lockdown pubs do not make any money. People stay home and beer goes stale. Many pubs have already started to dump stale beer.
If lockdowns continue, 50 million pints of stale beer will be dumped.
Some brewers have started converting stale beer into hand sanitizer, by extracting the alcohol.
СЛОВАРИК
beer [bɪə] - пиво
to brew [bruː] - варить пиво
to brew beer
brewer ['bruːə] - пивовар
pint [paɪnt] (сокр. pt) - пинта (единица объёма в системе английских мер; в Великобритании = 0,568 л)
кружка ёмкостью в 1 пинту;
пинта пива
lockdown - a nationwide lockdown - вся страна на карантине
If lockdowns continue - если карантин продлится
if the lockdown extends into summer = if the lockdown lasts till summer
Обратите внимание на то, что слово lockdown может употребляться как в единственном, так и во множественном числе.
waste [weɪst] - зряшняя трата
to dump - выбрасывать
