КОРОНАВИРУС: ИТАЛИЯ ЗАКРЫТА НА КАРАНТИН И ДРУГИЕ «ПРЕЛЕСТИ» (текст на английском)

[fontyler]

Comments

[as_romanoff]

у нас все иначе ... вот закройте в москве любой район на карантин,
вся москва туда ломанется ... почему? а хрен его знает, народ у нас такой,
пофигический ...
-гулял вчера по закрытому району, пьяный в зюзю и похрен нам этот короновирус!

помню байку из 90-х, там несколько бойцов очень сильно "провинились" и им предложили
-или .... или вы должны провести ночь со спидоноской.
напугали ежа голой жопой, те взяли водки и всю ночь ее валяли во всех позах, без презиков.
через положенное время проверились, никакого спида!
а вы про какой то короновирус .... да нашим он тьфу!

[pupunia93]

Срочно все валим в Африку!)))

[fontyler]

Так там эбола...
Не ходите, дети,
В Африку гуляить :))

[jacky_fisher]

В ПорноГорно-Алтайск!

[pantv]

В Италии грязь и много. И там вирус скосит половину страны.

[jacky_fisher]

Я бы не сказал, что там какая-то особая грязь, напротив, свои квартиры итальянцы содержат в такой кристальной чистоте, что шаг по дому ступить страшно. ИМХО дело в другом - природном итальянском пофигизме и платной медицине. То есть, итальянец, заразившись, будет думать, что это обычное самопройдет, "нелеченый грипп проходит за 14 дней, а леченный - за 2 недели" и так далее. В общем, всё, что угодно, только бы не идти к дорогущему врачу. А когда он поймет, что всё всё не так плохо, всё гораздо хуже и само точно не пройдет, часто бывает уже поздно. Что еще хуже, в этом пофигизме есть своя сермяга: в очереди у врача вполне можно заразиться вирусом, так что ошибка первого рода (false positive)* может быть не менее опасна, чем ошибка второго рода (false negative)*.

*Мы же гостим в журнале, посвященном английскому языку, isn't it? :-)))

[fontyler]

We are visiting an English journal, aren't we?
It is an English journal, isn't it?

Grammar, please :))

[jacky_fisher]

Right you are.
Я просто переводил не всё предложение целиком, а лишь заключительную фразу "не так ли?"

[taete]

меньше будут в Италию ездить

[fontyler]

Вот ужас-то! :))

[eho_2013]

Италию давно надо было закрыть - у них смертность от вируса уже 6%, что много.

Но мне сегодня встретилось сообщение что Украину уже всю закрывают на карантин, причем сообщение укро-ТВ, их ТСН. Похоже, там с зараженными хуже, чем официально сообщают.

[fontyler]

Про Украину пока не слышала, жуть какая, и к нас прямо под боком вдобавок.

[eho_2013]

Вот ссылка на источник: https://tsn.ua/ru/ukrayina/na-vsey-territorii-ukrainy-dlya-protivodeystviya-koronavirusu-oficialno-vveli-karantin-1506033.html

То-то и страшно, что под боком и граница с ними открыта.

[fontyler]

Леночка, спасибо за ссылку.
Да....
Меркель только что заявила, что 70 процентов Германии может подцепить этот вирус...