В НАСКОРО ПОСТРОЕННОМ В УХАНЕ ГОСПИТАЛЕ УЖЕ ПРОТЕКАЕТ КРЫША

[fontyler]

Что крыша протекает -  это мягко (политкорректно) сказано. Заголовок заметки на эту тему гласит, что госпиталь уже разваливается - it is falling apart:

Госпиталь на 1000 койко-мест, построенный в связи с эпидемией коронавируса и сданный в эксплуатацию примерно за неделю, принял первых пациентов приблизительно третьего февраля. В госпитале уже протекла крыша, и произошло сильное подтопление.

[В ОРИГИНАЛЕ]
Wuhan's Hastily-Constructed 1,000-Bed Coronavirus Hospital Is Already Falling Apart
The 1,000-bed hospital constructed in about a week to handle the Covid-19 outbreak in Wuhan, China, opened its doors about 13 days ago, or around Feb 03, has already experienced a massive water leak that has flooded hallways.
Source

Когда госпиталь ещё только строился ударными темпами, некоторые злопыхатели отмечали, что палаты в нём скорее похожи на тюремные камеры.
Но что же делать, добавлю от себя - надо же было срочно изолировать заболевших, чтобы не дать вирусу возможность распространиться.
Отмечалось также отсутствие необходимого оборудования, недостаток медикаментов и так далее.
Теперь снова комплекс называют даже не тюремным госпиталем, а госпиталем-тюрьмой...
Почитаем некоторые комментарии.


1)
Just like the junk they sell their new prison hospital has shoddy plumbing lighting and heating.

2)
You can have it fast and cheap but it won't be good.
You can have it cheap and good but it won't be fast
You can have it good and fast but it won't be cheap.
The laws of economy.

3)
That's not a hospital.
IT'S A CONCENTRATION CAMP!

4)
China leads the world in the development of the self demolishing building.

5)
Yep, I have to give the Chinese credit for when they want to get something done, they do it.  It might be crap and shoddy but at least they do it.  In the spoiled west very little gets done, lots of talking and whining but in the end nothing.

[ПРОЩЕ ГОВОРЯ]1)
Как и трэш: которым они торгуют, в новом госпитале-тюрьме отвратительные канализация, освещение и отопление.

2)
Можно сделать быстро и дёшево, но добра от этого не будет.
Можно сделать дёшево и хорошо, но не быстро.
Можно сделать хорошо и быстро, но не за дёшево.
Законы экономики.

3)
Это не госпиталь.
Это концентрационный лагерь.

4)
Китай первый в мире по разработке саморазрушающихся зданий.

5)
Да, отдам китайцам должное - если они решили что-то сделать, они это сделают. Может быть, получится никуда не годное дерьмо, но по крайней мере они это сделают. На испорченном западе мало что доводят до конца - одни разговоры и нытьё, а в сухом остатке - ничего.