ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА: FLOAT - ЭТО НЕ ФЛОТ

[fontyler]

Ложные друзья переводчика? Разве есть такие?
Полно!

Вот, например, английское слово float [fləut]. Казалось бы, оно и должно обозначать флот. Но нет. Флот по-английски - это fleet [fliːt].

fleet [fliːt] военно-морской флот;
флотилия;
парк (автотранспортный, самолётный)
Слово же float означает нечто, плавающее на поверхности воды, например,

Comments

[as_romanoff]