КАЗАЦКИЙ ИЛИ КАЗАЧИЙ? ВОПРОСЫ СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЯ
Константин Сомов. Казацкий бал. 1924. Франция
Если раньше мы только читали о казаках в книгах, а кто-то, возможно, слышал рассказы бабушек и дедушек, то теперь, когда казачество возрождается, вопрос, заданный в заголовке записи, далеко не праздный.
Послушаем, как на него отвечает историк Елена Хорватова.
"Слова взаимозаменяемые, но в старом наречии были нюансы. Грубо говоря - "казачий" отвечает на вопрос "Чей?": казачья станица, казачий хор казачий дозор. А "казацкий" - "Какой?": казацкий офицер, казацкий конь, казацкая шашка...
Есть и более глубокая градация. Например, донские и кубанские казаки чаще употребляют определение "казачий", а сибирские и уральские "казацкий".
Но к нашим дням это стало выравниваться."
ИСТОЧНИК:
eho_2013 Эмигрантский бал