ИВАНКА ЖЖЁТ

[fontyler]

Click to view

Это мой первый опыт озвучивания клипа, и в конце я не довела-таки синхронизацию видеоряда и аудиодорожки.
Но само по себе дело это оказалось очень интересным. Перевод на русский пришлось неоднократно сокращать для того, чтобы текст укладывался в видео, а это процесс творческий и увлекательный.
Считается, что русский текст всегда длинней текста на английском языке, но теперь мне кажется, что возможно, это иллюзия, и просто нужно работать над текстом тщательнЕе.