ОТМЕНА ГРАЖДАНСКИХ СВОБОД В США? ОГОВОРКА ТРАМПА
[В ОРИГИНАЛЕ]“Since the founding of our nation, many of our greatest strides, from gaining our independence to Abolition of civil rights, to extending the vote for women, have been led by people of faith and started in prayer.”
Trump was reading off a teleprompter and should have said: Abolition of slavery.
Выступая на ежегодном «молитвенном завтраке», Дональд Трамп случайно оговорился и похвалил христиан за подавление гражданских свобод:
Со времени основания нашего государства многие из наших самых больших достижений, таких как обретение нами независимости, отмена гражданских свобод, предоставление женщинам права голосовать, проходили под водительством людей веры и начинались с молитвы.
Он зачитывал речь с телепромптера и должен был сказать:
Со времени основания нашего государства, многие из наших самых больших достижений, таких как обретение нами независимости, отмена рабовладения, введение гражданских свобод, предоставление женщинам права голосовать, проходили под водительством людей веры и начинались с молитвы.
Ну, как говорится, конь о четырёх ногах, и то спотыкается, так что иронизировать не станем, хотя и можно было бы.
abolition [ˌæbə'lɪʃ(ə)n] - отмена,
Abolition амер.; ист. - отмена рабства и работорговли