НОЯБРЬ...

[fontyler]

Сегодня мы почитаем стихотворение Томаса Гуда Ноябрь - November.



No sun - no moon!
No morn - no noon -
No dawn - no dusk - no proper time of day.
No warmth, no cheerfulness, no healthful ease,
No comfortable feel in any member -
No shade, no shine, no butterflies, no bees,
No fruits, no flowers, no leaves, no birds!

November!

November, Thomas Hood, 1844

А это мне подсказал Фонтайлер, он считает, что изучающим английский упрощённый вариант больше понравится:

No sun
No sky
No laugh
No cry
November
Но смеха нет
Но нет и слёз
Но неба нет
Но нет и грёз
Но солнца нет
Но неба нет
Но месяц ведь
Но-ябрь ...
Изрёк Фонтайлер, печально глядя в окно на серое небо.