РЕДЬЯРД КИПЛИНГ, 80 ЛЕТ СО ДНЯ СМЕРТИ

[fontyler]

Comments

[stomaster]

гениальный писатель!

[fontyler]

Да, несомненно!

[marinagra]

Как недавно жил Киплинг, если подумать... вот как раз "Книгу джунглей" помнится читали в школе адаптированную, но я больше любила русский вариант. Не помню, чей перевод. И отличный мультфильм был! Сейчас сняли новый фильм 3D, я видела в кино рекламу, очень впечатляющие там звери.

[fontyler]

Да, Марина, совсем недавно по историческим меркам и по timeline литературы. Но многих писателей того периода никто и не помнит, а о Киплинге и споры-то не утихают; я их обошла, просто потому, чтобы текст на английском можно было охватить взглядом и понять, что такой короткий прочитать ещё можно… Не знаю, поставить ли здесь улыбочку или маску скорби.
Да, у меня та адаптированная "Книга джунглей" ещё хранится.
Я иногда беру наши старые адаптированные книги и сравниваю с оригиналом. Не поднимается рука повыкидывать пожелтевшие книги, друзья детства всё-таки :)
Новый мультфильм я не видела, нужно будет поискать, спасибо.

[marinagra]

Это не мультфильм, а игровой со всякими компьютерными штуками. Он еще не вышел на экраны. А в детстве был советский мультик.

[fontyler]

:) Понятно.
Наши мультики очень люблю.

[tanafi]

А еще он написал хорошую песню для Михалкова,про шмеля)...

[fontyler]

Да, вот в оригинале было бы так:

Наш романс намного лучше :)

[tanafi]

Прослушала...
Не сомненно!

[fontyler]

Да. Я слова не стала приводить - стихотворение длинное, Но при желании его можно в сети найти, могу прислать, если что :)