САНТА КЛАУС - КАК ПРАВИЛЬНО ПРОИЗНЕСТИ ПО-АНГЛИЙСКИ?

[fontyler]

Comments

[zoosovet]

Корбобо)

[fontyler]

Ой, а кто это ? :)

[zoosovet]

Дед Мороз)

[fontyler]

Погуглила - узбекский Дед Мороз!
Спасибо! Буду знать теперь новое слово.
А в Узбекистане бывает мороз? :)

[dlina_v_metrah]

А я тоже думала, что Клаус:)

[fontyler]

Вот я как чувствовала, что нужно прояснить этот вопрос :)

[eho_2013]

Клаус все же больше напоминает о святом Николае, каковым, в сущности, этот персонаж и является. А если уж называть его Клоз, то лучше бы тогда Ники)))

[fontyler]

Леночка, я совершенно согласна, но речевая практика такова, это речевой факт, против которого "не попрёшь" - так что давай, моя дорогая, садимся перед зеркалом и проговариваем, тщательно артикулирум : [`sæntə`klɔːz] :)

[eho_2013]

Капитан Клоз из фильма "Ставка больше, чем жизнь" вспоминается. Ну его.
Тогда уж лучше Николаус, как в Германии.

[fontyler]

Леночка! Ну, Германии - германский Николаус, а в англоязычных странах, на английском - Кло:з. :)
Конечно, в конкретной речевой ситуации в любом случае будет понятно, о ком идёт речь :)

[galeneastro]

Клоз - Дед Мороз))

[rider3099]

Американцы произносят с а н а к л о з

[fontyler]

Ну, в разговорной речи, оно так, а в дикторской звуков поболе будет:) В любом случае знать надо и официальный вариант и, так сказать, вульгарную латынь :)
Спасибо, Олик, очень интересное наблюдение,